17 returnees, one local medical staff test positive for Covid-19 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

17 returnees, one local medical staff test positive for Covid-19 (nationthailand.com)

17 returnees, one local medical staff test positive for Covid-19

NationalDec 10. 2020

By The Nation

The Centre for Covid-19 Situation Administration reported 18 new cases, including a domestic infection, over a 24-hour period on Thursday. The cases include both Thai and foreign arrivals from overseas:

• Four from Switzerland: Three Thai women, two aged 53 and one aged 56, who landed in Thailand on November 25 and tested positive on December 7; and a 53-year-old Swiss national who arrived on November 29 and tested positive on December 4.

• Two from Sweden: A Thai woman, 63, who arrived on November 26 and tested positive on December 7, and a 16-year-old Thai teen who arrived on November 28 and tested positive on December 3.

• Two from the Philippines: An American man, 65, who arrived on December 2 and tested positive on December 7, and a Filipina, 28, who arrived on December 3 and tested positive on December 7.

• One from the US: A 56-year-old American man who landed on December 3 and tested positive on December 8.

• Two from the UK: Italian woman, 23, and an American man, 23, arrived on December 7 and tested positive the same day.

• One from Nepal: A 20-year-old Nepalese woman who arrived on November 28 and tested positive on December 8.

• One from Kenya: A 35-year-old Kenyan man who arrived in Thailand on December 2 and tested positive on December 7.

• One from Russia: A 53-year-old Thai woman who arrived on December 3 and tested positive on December 8.

• Two from Italy: A Thai man, 22, and Thai woman, 30, who arrived on December 5 and tested positive on December 8.

• One from Libya: A Thai man, 52, who landed on December 5 and tested positive on December 8.

• The domestic case is a 29-year-old medical staff who came into contact with Covid-19 patients. She is undergoing medical treatment at a private hospital in Bangkok.

As of Thursday, the number of confirmed cases in Thailand had risen to 4,169 (1,181 in state quarantine). Of these, 221 are in hospital and 3,888 have recovered and been discharged. The death toll remains unchanged at 60.

According to Worldometer, the number of confirmed cases worldwide has risen to 69.24 million, 47.99 million of whom have recovered and 1.57 million have succumbed to the infection.

Thailand ranks 151st globally, while the list is topped by the US with 15.82 million, followed by India (9.76 million), Brazil (6.73 million), Russia (2.54 million) and France (2.3 million).

Activist helps monk facing lese majeste charges flee to Europe #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Activist helps monk facing lese majeste charges flee to Europe (nationthailand.com)

Activist helps monk facing lese majeste charges flee to Europe

NationalDec 10. 2020Nuttaa MahattanaNuttaa Mahattana 

By The Nation

Monk Phra Panya Seesun, who faces lese majeste charges for allegedly criticising the establishment, has arrived at a European country to seek asylum.

Political activist Nuttaa Mahattana said she collected just over Bt200,000 in donations between November 21 and 30 to help the monk flee the country.

On her Facebook page, she provided details on how the money was spent and said she will provide regular updates.

She also thanked donors but said the monk’s whereabouts could not be revealed until everything is settled.

Nutta had helped launch a donation rally for the monk who wanted to build a temple outside Thailand to provide shelter to Thais who need to flee.

Police nab alleged Sukhumvit drug pusher #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Police nab alleged Sukhumvit drug pusher (nationthailand.com)

Police nab alleged Sukhumvit drug pusher

NationalDec 10. 2020

By The Nation

Police on Wednesday swooped in on an alleged drug pusher who sells narcotics in Sukhumvit Soi 101/1 under the disguise of a tattoo artist.

At 9.30pm, police arrested Ekphisit Thanyawongtip, 31, in Phra Khanong district and seized the 30 grammes of crystal meth and loaded pistol he was carrying.

Undercover police officers tracked him down after learning of a person called “Benz Manahasigha” who belonged to a syndicate.

After keeping watch on his movements for about 20 minutes, police confirmed that Ekphisit’s appearance met the description of “Benz Manahasigha”.

He was charged with selling and possessing illegal substances and possessing a weapon without permission.

Suphan Buri croc proves elusive, sends chills down residents’ spines #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Suphan Buri croc proves elusive, sends chills down residents’ spines (nationthailand.com)

Suphan Buri croc proves elusive, sends chills down residents’ spines

NationalDec 10. 2020

By The Nation

The appearance of a crocodile on the banks of Thawa River has put the fear in the hearts of residents in Suphan Buri’s Bang Kung sub-district.

The crocodile’s tell-tale footprints in the mud led hunters to speculate that it is approximately one metre long.

On Wednesday, the Muang Suphan Buri district chief ordered officials to capture the creature, starting with luring it up to the river bank using meat as bait.

Locals watched as the officials attempted to capture the animal and waited on the bridge above the river for it to appear.

The task went in vain.

The wily croc did not emerge from the water surface despite chicken meat being strategically placed on the river banks.

Residents are now holding their breath as the officials continue to hunt for the animal. They have been warned not to get too close to the river – that is not until the elusive crocodile is captured.

Bus company gets ready for flood of travellers over long weekend #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Bus company gets ready for flood of travellers over long weekend (nationthailand.com)

Bus company gets ready for flood of travellers over long weekend

NationalDec 10. 2020

By The Nation

Inter-provincial bus company, Transport Co, is organising up to 6,000 bus trips to service up to 100,000 travellers during the December 10-13 long weekend.

Strict measures have been put in place to curb the spread of Covid-19, including checking people’s temperature before they enter the bus terminal, ensuring passengers wear a mask during the entire journey and everyone checks in and out via the ThaiChana platform.

Bangkok’s Mo Chit Bus Terminal was crowded on Thursday as many people had gone to purchase bus tickets to return to their home provinces or for trips elsewhere in the country.

Timeline of 5 infected cases in Bangkok #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Timeline of 5 infected cases in Bangkok (nationthailand.com)

Timeline of 5 infected cases in Bangkok

NationalDec 10. 2020

By The Nation

The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) on Wednesday announced the timeline of five Covid-19 patients who are medical personnel at Alternative State Quarantine (ASQ) facilities.

BMA spokesperson Pongsakorn “Earth” Kwanmuang posted on his Facebook page that the medical personnel may have become infected by coming into contact with people undergoing self-isolation or other medical personnel.

He said the BMA and the Department of Disease Control have disinfected the patients’ residences and instructed medical personnel to perform their duties with caution and take a Covid-19 test immediately if they have any symptoms.

“We believe we can contain the spread of the disease in Bangkok until a vaccine arrives, so we would like to ask venues at risk of infection to strictly abide by BMA measures and recommendations,” he said.

“Moreover, everyone must protect themselves from the disease by wearing a face mask, washing your hands regularly, maintaining social distance and avoid going to risky areas,” he added.

The timeline of the five medical personnel are:

Patient one: female, 26

On December 1, she took over a shift from another medical worker (the third patient) at an ASQ facility in Bangkok.

On December 2, she took a MRT train to a job interview at a hospital in Thonburi. She returned from the hospital by a BTS train.

On December 3, she worked at a private hospital. She got a fever at 12 noon, so she took a Covid-19 test at 7pm.

On December 4, she received medical treatment at a private hospital. Her Covid-19 test came back positive.

Patient two: female, 40

On December 2, she went to an ASQ facility in Bangkok to collect laboratory samples and train another worker (the fourth patient) without wearing a face mask. She then went to her relatives’ house in Chachoengsao by personal car.

On December 3, she worked at an ASQ facility in Bangkok and sent a Covid-19 patient to hospital.

On December 4, she took a Covid-19 test under ASQ in Bangkok. She went for medical treatment at a private hospital before her test came back positive the same day.

Patient three: female, 32

On December 2, she worked at an ASQ facility in Bangkok with the first patient.

On December 3, she worked at an ASQ facility in Bangkok.

On December 4, she took a Covid-19 test at an ASQ facility in Bangkok. She had sore throat that day.

On December 6, she received medical treatment at a private hospital. Her Covid-19 test was positive at 7pm.

Patient four: female, 25

On November 27, she took a rest from work with the second patient, then measured the temperature of a Russian mother and daughter.

On November 28, she worked at an ASQ facility in Bangkok and had lunch with the first and second patients. She bought a meal at Wat Khaek Market but was wearing a face mask.

From November 29 to December 1, she had symptoms such as a runny nose and cough.

On December 2, she worked at an ASQ facility in Bangkok and had a meal with the second patient.

On December 5, she finally took a Covid-19 test. She had diarrhoea that day.

On December 6, her Covid-19 test came back positive.

Patient five: female, 27

On December 3, she worked at an ASQ facility in Bangkok and had a meal with one of the staff.

On December 4, she and the second patient conducted a swab test under ASQ in Bangkok. She then had a shift in a private hospital emergency room from 3pm to 11pm.

On December 5, she took a Covid-19 test as her co-workers were found to be infected.

On December 6, the test resulted was positive, so she went for medical treatment to a private hospital.

Barrier set up to contain pro-democracy rallyists #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Barrier set up to contain pro-democracy rallyists (nationthailand.com)

Barrier set up to contain pro-democracy rallyists

NationalDec 10. 2020Photos by Korbphuk PhromrekhaPhotos by Korbphuk Phromrekha 

By The Nation

Government officials set up containers and barbed wire to form a barrier at Makhawanrangsan bridge and Pracha Kasem Intersection on Wednesday night.

Barriers have also been put up around the Phadung Krung Kasem Canal and Government House to ensure protesters cannot besiege government buildings or royal residences.

The move came in response to an announcement by the Ratsadon pro-democracy group on social media that they would hold a political rally in front of the UN building on Thursday to force the government to revoke the draconian lese-majesty law, also known as Article 112.

The lese-majesty law of the Criminal Code states that “whoever defames, insults or threatens the King, the Queen, the Heir-apparent or the Regent, will be punished with imprisonment of three to 15 years”.

More than a dozen pro-democracy protest leaders are facing lese-majesty charges after calling for the reform of the monarchy, Prime Minister Prayut Chan-o-cha’s removal and a new Constitution.

เกาหลีใต้เร่งสร้างโรงพยาบาลจากตู้คอนเทนเนอร์รับโควิดระลอกสาม #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

เกาหลีใต้เร่งสร้างโรงพยาบาลจากตู้คอนเทนเนอร์รับโควิดระลอกสาม  – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 10 ธ.ค. 2563 เวลา 19:30 น.เกาหลีใต้เร่งสร้างโรงพยาบาลจากตู้คอนเทนเนอร์รับโควิดระลอกสาม ทางการเกาหลีใต้ดัดแปลงตู้คอนเทนเนอร์เป็นเตียงรองรับผู้ป่วย Covid-19 แก้ปัญหาขาดแคลนเตียงเพราะผู้ป่วยพุ่ง 

การระบาดของเชื้อโคโรนาไวรัสระลอกล่าสุดในเกาหลีใต้ทำให้ทางการกังวลว่าเตียงรองรับผู้ป่วยในโรงพยาบาลจะไม่เพียงพอ ทางการกรุงโซลจึงเริ่มนำตู้คอนเทนเนอร์มาดัดแปลงเป็นห้องผู้ป่วยรองรับผู้ติดเชื้อโคโรนาไวรัสเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดการระบาด   

นอกจากนี้ กระทรวงสาธารณสุขยังมีแผนจะตั้งจุดตรวจหาเชื้อชั่วคราวราว 150 จุดกระจายทั่วกรุงโซล

พัคนึงฮู รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขเผยว่า “เราพยายามอย่างหนักในการยับยั้งการแพร่ระบาดในกรุงโซลด้วยการระดมทรัพยากรทั้งหมดเท่าที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดเตรียมศูนย์รักษาและเตียงผู้ป่วยสำหรับกรณีฉุกเฉินเพื่อให้ประชาชนได้รับการรักษาที่เหมาะสมทันท่วงที”

สำนักควบคุมและป้องกันโรคของเกาหลีรายงานว่า วันนี้พบผู้ติดเชื้อรายใหม่ 682 ราย ลดลงจากวันก่อนที่พบ 686 ราย ซึ่งถือเป็นจำนวนที่สูงเป็นอันดับสองนับตั้งแต่ยืนยันพบการระบาดครั้งแรกเมื่อเดือน ม.ค. แม้ว่าจะบังคับใช้มาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมอย่างเข้มงวดแล้วก็ตาม

สถานทูตจีนลั่นโดนแฮก หลังรีทวีตทรัมป์กล่าวหาการเลือกตั้ง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

สถานทูตจีนลั่นโดนแฮก หลังรีทวีตทรัมป์กล่าวหาการเลือกตั้ง – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 10 ธ.ค. 2563 เวลา 18:30 น.สถานทูตจีนลั่นโดนแฮก หลังรีทวีตทรัมป์กล่าวหาการเลือกตั้งสถานทูตจีนในสหรัฐถูกแฮกเกอร์มือดีรีทวีตข้อความโดนัลด์ ทรัมป์ ที่อ้างว่าการเลือกตั้งไม่โปร่งใส

บีบีซีรายงาน วันที่ 10 ธ.ค. สถานทูตจีนในสหรัฐประกาศว่าถูกแฮกบัญชีทวิตเตอร์หลังจากที่มีการรีทวีตข้อความของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่กล่าวหาว่าการเลือกตั้งสหรัฐครั้งนี้มีการทุจริต

โดยทรัมป์กล่าวว่า “หากมีการทุจริตการเลือกตั้งอย่างที่พรรคเดโมแครตทำ ทำไมจึงไม่ยกเลิกการเลือกตั้งโดยทันที ประเทศจะดำเนินไปเช่นนี้ได้อย่างไร”

ภายหลังสถานทูตจีนได้ยกเลิกการรีทวีตดังกล่าวก่อนที่จะออกมาแถลงว่า “บัญชีทวิตเตอร์ของสถานทูตจีนถูกแฮกเมื่อช่วงบ่ายวันนี้ และเราขอประณามการกระทำดังกล่าว เพื่อความชัดเจนเราขอยืนยันว่าทางสถานทูตไม่ได้มีการรีทวีตข้อความใดๆ”

โดยก่อนหน้านี้จีนได้แสดงความยินดีอย่างเป็นทางการต่อโจ ไบเดน ที่ชนะการเลือกตั้งซึ่งโฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่าพวกเขา “เคารพการตัดสินใจของชาวอเมริกัน”

ขณะที่ทรัมป์ยังคงตั้งข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการทุจริตการเลือกตั้งโดยไม่มีหลักฐานอย่างต่อเนื่องบนทวิตเตอร์และข้อความของเขาถูกออกคำเตือนโดยทวิตเตอร์หลายครั้งว่าเป็นเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

อย่างไรก็ตามเหตุการณ์นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่สถานทูตของจีนประสบปัญหาบนทวิตเตอร์ โดยในเดือนกันยายนที่ผ่านมาสถานทูตจีนในสหราชอาณาจักร ขอให้ดำเนินการสอบสวนหลังจากที่บัญชีของเอกอัครราชทูตกดถูกใจคลิปลามกอนาจาร

Interesting retweet pic.twitter.com/5pdxSdPQyu— davidshepardson (@davidshepardson) December 9, 2020

The Chinese Embassy twitter account was hacked this afternoon and we condemn such an act. For clarification, the Embassy didn’t do any retweeting on Dec.9.— Chinese Embassy in US (@ChineseEmbinUS) December 10, 2020

โควิดบนเรือสำราญสิงคโปร์: กรณีศึกษาการกลับมาท่องเที่ยวอีกครั้ง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

โควิดบนเรือสำราญสิงคโปร์: กรณีศึกษาการกลับมาท่องเที่ยวอีกครั้ง – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 10 ธ.ค. 2563 เวลา 17:00 น.โควิดบนเรือสำราญสิงคโปร์: กรณีศึกษาการกลับมาท่องเที่ยวอีกครั้งการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ต้องชะงักอีกรอบหลังพบผู้โดยสารเรือสำราญที่เพิ่งกลับมาให้บริการติดเชื้อ Covid-19  

ทริปล่องเรือสำราญชมวิวโดยไม่แวะลงเรือ (cruise to nowhere) ของผู้โดยสาร 1,680 คน และลูกเรืออีก 1,148 คนบนเรือสำราญควอนตัม ออฟ เดอะ ซีส์ (Quantum of the Seas) ต้องจบลงในวันที่ 3 จากเดิมที่ต้องแล่นเรือทั้งหมด 4 วัน หลังผู้โดยสารวัย 83 ปีมีผลตรวจ Covid-19 เป็นบวก

เรือสำราญลำนี้จะมีมาตรการคัดกรองและป้องกันที่เข้มงวด ไม่ว่าจะเป็นการตรวจร่างกายผู้โดยสารและลูกเรือซึ่งทั้งหมดมีผลตรวจเป็นลบ ลดจำนวนผู้โดยสารเหลือครึ่งหนึ่งของความจุเรือ จัดสถานที่ให้ถูกสุขอนามัย ปรับปรุงระบบการไหลเวียนอากาศ ไปจนถึงการบังคับให้สวมหน้ากากตลอดเวลา เว้นระยะห่าง และให้พนักงานเสิร์ฟอาหารสวมอุปกรณ์ป้องกัน

แต่มาตรการเหล่านี้ก็ยังไม่เพียงพอรับมือกับเชื้อโคโรนาไวรัส

เรนา แม็คอินไทร์ ศาสตราจารย์ด้านความปลอดภัยทางชีวภาพจากมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลียเผยว่า “แม้ในช่วงแรกๆ ของการแพร่ระบาดก็แสดงให้เห็นแล้วว่าเรือสำราญเป็นจุดเสี่ยงของการแพร่ระบาด และการระบาดนี้สามารถเล็ดลอดออกไปยังชุมชนได้ ขณะนี้การแพร่ระบาดรุนแรงกว่าเมื่อเดือน พ.ค.ซึ่งเรือสำราญหยุดให้บริการ นั่นหมายความว่าความเสี่ยงที่ผู้โดยสารหรือลูกเรือที่ติดเชื้อจะขึ้นเรือก็สูงขึ้นด้วย”

เหตุการณ์ล่าสุดนี้นับเป็นครั้งที่สองที่แผนฟื้นฟูการท่องเที่ยวของสิงคโปร์สะดุดในรอบไม่กี่เดือน หลังจากที่ต้องพับโครงการทราเวล บับเบิลกับฮ่องกงทั้งที่ยังไม่ทันได้เริ่มต้น เนื่องจาก Covid-19 กลับมาระบาดอีกครั้งในฮ่องกง

ความล้มเหลวของสิงคโปร์ที่พยายามฟื้นฟูการท่องเที่ยวเป็นตัวอย่างได้ดีว่าแม้ในประเทศที่ตัวเลขผู้ติดเชื้อในประเทศแทบจะเป็นศูนย์ติดต่อกันหลายสัปดาห์ก็ยังไม่ง่ายที่จะเดินหน้าการท่องเที่ยวอีกครั้ง

และสิงคโปร์ก็ไม่ใช่ชาติเดียวที่แผนกระตุ้นการท่องเที่ยวสะดุด โครงการ “ออกไปเที่ยว” ของญี่ปุ่นที่รัฐสนับสนุนให้ชาวญี่ปุ่นไปเที่ยวในพื้นที่ที่ขาดนักท่องเที่ยวช่วง Covid-19 ระบาด ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักถึงขั้นล้อเลียนว่าเป็นโครงการ “ไปโรงพยาบาล” เพราะอาจเป็นต้นตอของการแพร่ระบาด

ขณะที่บาหลีของอินโดนีเซียที่มีแผนว่าจะเปิดรับนักท่องเที่ยวในเดือน ก.ย.ที่ผ่านมาก็ต้องเลื่อนออกไปก่อนเช่นกัน เนื่องจากตัวเลขผู้ติดเชื้อยังพุ่งสูง ส่วนประเทศไทยเริ่มด้วยการรับนักท่องเที่ยว 1,000 คนจากเดิมที่เคยต้อนรับนักท่องเที่ยว 3.1 ล้านคนในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว