#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663452

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 18:30 น.อินโด-แปซิฟิกร้อนระอุ เมื่อสหรัฐ-สหราชอาณาจักร-ออสเตรเลียผนึกกำลังคานอำนาจจีน

สนธิสัญญา AUKUS ซึ่งเป็นความตกลงด้านความมั่นคงในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกระหว่างสหรัฐ สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย ถูกระบุว่าทำขึ้นเพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก ขณะที่หลายฝ่ายมองว่าเป้าหมายหลักอาจเป็นการคานอำนาจกับจีนซึ่งกำลังมีอิทธิพลในภูมิภาคดังกล่าว

Sam Roggeveen จากสถาบันโลวี (Lowy Institute) สถาบันวิจัยของออสเตรเลียชี้ว่าก่อนหน้านี้มีการตั้งคำถามว่าจะเกิดสงครามเย็นครั้งใหม่ระหว่างสหรัฐและจีนจริงหรือไม่ และความเคลื่อนไหวครั้งล่าสุดนี้อาจเป็นคำตอบ

โดย AUKUS จะส่งผลให้เกิดการแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีทางทหาร, ปัญญาประดิษฐ์ (AI), ควอนตัม และความมั่นคงด้านไซเบอร์ระหว่างทั้งสามประเทศ ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญมองว่าถือเป็นความร่วมมือทางทหารครั้งใหญ่ที่สุดของทั้งสามประเทศในรอบหลายสิบปี

นอกจากนี้อีกสิ่งหนึ่งที่หลายฝ่ายกำลังจับตามองคือ ความร่วมมือดังกล่าวจะส่งผลให้ออสเตรเลียสามารถสร้างเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ขึ้นเป็นครั้งแรก และกลายเป็นประเทศที่ 7 ของโลกนอกเหนือจากสหรัฐ, สหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, จีน และอินเดีย ที่มีเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์เป็นของตัวเอง

ทั้งนี้ AUKUS จะมีผลบังคับใช้ในอีก 18 เดือนข้างหน้า โดยออสเตรเลียตั้งใจจะสร้างเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ถึง 8 ลำซึ่งจะได้รับความร่วมมือจากสหรัฐและสหราชอาณาจักร แต่ยืนยันว่าจะไม่ติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ในเรือดำน้ำ

ขณะที่บรรดาผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่าการช่วยเหลือออสเตรเลียในครั้งนี้ สหรัฐอาจคาดหวังให้ออสเตรเลียมีส่วนร่วมอย่างมากในการต่อกรกับจีนในอนาคต

ขณะเดียวกัน AUKUS มีแนวโน้มที่จะมีนัยสำคัญต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นกัน ส่งผลให้บรรดาประเทศในภูมิภาคอาจเกิดความกังวลไม่เห็นด้วยกับความร่วมมือดังกล่าว

โดยกระทรวงการต่างประเทศออกแถลงการณ์ในวันนี้ (17 ก.ย.) ระบุว่า “อินโดนีเซียมีความกังวลอย่างยิ่งต่อการแข่งขันด้านอาวุธในภูมิภาคนี้” พร้อมกล่าวว่ากำลังจับตาสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และเรียกร้องให้ออสเตรเลียรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค ตลอดจนเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ

• ผู้บริหาร Evergrande 6 คนชิงขายหุ้นก่อนมีปัญหาสภาพคล่อง
• AUKUS วุ่น ฝรั่งเศสเรียกทูตในออสเตรเลีย-สหรัฐกลับปมฉีกดีลเรือดำน้ำ

แต่เป็นไปได้ว่าบางประเทศ โดยเฉพาะประเทศที่กำลังเผชิญกับอำนาจทางทหารของจีนที่กำลังเติบโตในทะเลจีนใต้จะได้รับผลประโยชน์จาก AUKUS เพราะหลังจากนี้มันอาจช่วยขัดขวางท่าทีที่คุกคามของจีนในทะเลจีนใต้

ในทางกลับกันชาติอาเซียนอาจเกิดความไม่สบายใจจากการเคลื่อนไหวใดๆ ที่อาจนำไปสู่ความขัดแย้งในภูมิภาค เพราะแม้ว่า AUKUS อาจช่วยยับยั้งภัยคุกคามทางทหารจากจีน แต่ก็อาจส่งผลให้เกิดความขัดแย้งขึ้นได้เช่นกัน

ซึ่งผลกระทบจะตกมาอยู่ที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งเป็นศูนย์กลางของอินโด-แปซิฟิก

ท่ามกลางความตึงเครียดบนพื้นที่พิพาททะเลจีนใต้ที่ร้อนระอุ โดยกองทัพเรืออินโดนีเซียเผยว่าได้เพิ่มเรือลาดตระเวนรอบหมู่เกาะนาทูนาในสัปดาห์นี้หลังพบเรือของจีนและสหรัฐในน่านน้ำของประเทศ

ขณะที่หลายประเทศพยายามต่อต้านการอ้างสิทธิ์ทางทะเลของจีน รวมถึงประเทศพิพาทอย่างบรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม และไต้หวัน ด้านบรรดาชาติตะวันตกก็กำลังกังวลต่ออิทธิพลของจีนที่กำลังแผ่ขยายไปทั่วภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก

ด้านรัฐบาลจีนก็ได้ออกมาเคลื่อนไหวกับความร่วมมือดังกล่าวแล้วโดยระบุว่าเป็นภัยคุกคามอย่างยิ่งต่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ตลอดจนเป็นการส่งเสริมการแข่งขันด้านอาวุธอีกด้วย

ขณะที่การยื่นคำร้องเพื่อสมัครเข้าร่วมความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP) ของจีนซึ่งเกิดขึ้นเพียงหนึ่งวันหลังจากที่มีการประกาศเกี่ยวกับ AUKUS นั้นเป็นการตอกย้ำถึงความบาดหมางของสหรัฐและจีนท่ามกลางการแข่งขันระหว่างทั้งสองในภูมิภาคเอเชีย

ที่มา Reuters, The Diplomat

ภาพโดย Brendan Smialowski / AFP

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663435

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 17:30 น.อินโดนีเซียหวั่นประเทศมหาอำนาจแข่งขันด้านอาวุธนิวเคลียร์ในอินโด-แปซิฟิก

สืบเนื่องจากที่สหรัฐ สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย ประกาศความร่วมมือด้านความมั่นคง “AUKUS” เพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญมองว่าจะเป็นการคานอำนาจของจีนที่กำลังแผ่อิทธิพลในภูมิภาคนี้

โดยความร่วมมือดังกล่าวจะเอื้อให้ทั้ง 3 ประเทศแบ่งปันเทคโนโลยีทางทหาร ตลอดจนการสร้างเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ ซึ่งจะส่งผลให้ออสเตรเลียสามารถสร้างเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ขึ้นเป็นครั้งแรก และกลายเป็นประเทศที่ 7 ของโลกนอกเหนือจากสหรัฐ, สหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, จีน และอินเดีย ที่มีเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์เป็นของตัวเอง

ส่งผลให้อินโดนีเซียออกมาแสดงความกังวลเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวดังกล่าว โดยกระทรวงการต่างประเทศออกแถลงการณ์ในวันนี้ (17 ก.ย.) ระบุว่า “อินโดนีเซียมีความกังวลอย่างยิ่งต่อการแข่งขันด้านอาวุธในภูมิภาคนี้” พร้อมกล่าวว่ากำลังจับตาสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และเรียกร้องให้ออสเตรเลียรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค ตลอดจนเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ

ด้านนายกรัฐมนตรีสกอตต์ มอร์ริสัน ของออสเตรเลียกล่าวว่าอินโดนีเซียได้รับแจ้งเกี่ยวกับความร่วมมือดังกล่าวแล้ว และจะมีการพูดคุยกับประธานาธิบดีโจโค วิโดโด ของอินโดนีเซียในเร็วๆ นี้

• ผู้บริหาร Evergrande 6 คนชิงขายหุ้นก่อนมีปัญหาสภาพคล่อง
• AUKUS วุ่น ฝรั่งเศสเรียกทูตในออสเตรเลีย-สหรัฐกลับปมฉีกดีลเรือดำน้ำ

ท่ามกลางความตึงเครียดบนพื้นที่พิพาททะเลจีนใต้ที่ร้อนระอุ โดยกองทัพเรืออินโดนีเซียเผยว่าได้เพิ่มเรือลาดตระเวนรอบหมู่เกาะนาทูนาในสัปดาห์นี้หลังพบเรือของจีนและสหรัฐในน่านน้ำของประเทศ

ขณะที่หลายประเทศพยายามต่อต้านการอ้างสิทธิ์ทางทะเลของจีน รวมถึงประเทศพิพาทอย่างบรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม รวมไปถึงไต้หวันด้วย ด้านบรรดาชาติตะวันตกก็กำลังกังวลต่ออิทธิพลของจีนที่กำลังแผ่ขยายไปทั่วภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก

ทั้งนี้ AUKUS จะมีผลบังคับใช้ในอีก 18 เดือนข้างหน้า โดยออสเตรเลียตั้งใจจะสร้างเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ถึง 8 ลำซึ่งจะได้รับความร่วมมือจากสหรัฐและสหราชอาณาจักร แต่ยืนยันว่าจะไม่ติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ในเรือดำน้ำ

Photo by Brendan Smialowski / AFP

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663428

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 17:00 น.ไทยและหลายประเทศกำลังฉีดวัคซีนเข็ม 3 หรือบูสเตอร์ช็อตให้ประชาชน ซึ่งแต่ละประเทศมีนโยบายแตกต่างกัน

ขณะนี้ยังไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ว่าจำเป็นต้องฉีดวัคซีนป้องกัน Covid-19 เข็ม 3 หรือไม่  องค์การอนามัยโลก (WHO) ปนะกาศเมื่อวันที่ 18 ส.ค.ว่า ข้อมูลในขณะนี้ยังไม่บ่งชี้ถึงความจำเป็นในการฉีดเข็ม 3 และยังเรียกร้องให้ชะลอไปก่อน เนื่องจากคนที่มีความเสี่ยงทั่วโลกควรได้วัคซีนให้ครบก่อนที่ประเทศร่ำรวยจะเริ่มฉีดเข็มกระตุ้น 

หลายประเทศมีนโยบายการฉีดเข็ม 3 ต่างกันดังนี้  

สหรัฐ

ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขสหรัฐจะประชุมกันวันศุกร์นี้ตามเวลาท้องถิ่นเพื่อลงคะแนนว่าจะฉีดวัคซีนเข็ม 3 ให้ประชาชนทั่วไปหรือไม่ หลังจากประธานาธิบดี โจ ไบเดน ประกาศเมื่อเดือน ส.ค.ว่าจะเริ่มฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นให้ชาวอเมริกันทุกคนที่ฉีดครบ 2 เข็วมาแล้วอย่างน้อย 8 เดือน ตั้งแต่วันที่ 20 ก.ย.นี้

ทว่าผู้เชี่ยวชาญยังสงวนท่าทีว่าวัคซีนเข็ม 3 จำเป็นหรือไม่ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำ ความจำเป็นมากกว่าในการฉีดวัคซีนให้คนที่ยังไม่ได้ฉีด และผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น ด้านองค์การอาหารและยาสหรัฐ (FDA) เผยเอกสารก่อนการลงคะแนนว่า “ในภาพรวม ข้อมูลบ่งชี้ว่าขณะนี้วัคซีนที่ได้รับการรับรองจากสหรัฐยังป้องกันอาการป่วยหนักหรือเสียชีวิตได้ดี”

สหภาพยุโรป

วันที่ 26 ส.ค. คณะกรรมาธิการยุโรประบุว่า ประเทศสมาชิกที่ฉีดเข็ม 3 เสี่ยงถูกดำเนินคดี เนื่องจากคณะกรรมการยาแห่งสหภาพยุโรปยังไม่แนะนำให้ฉีดเข็มกระตุ้นเพราะยังไม่ข้อมูลสนับสนุนไม่เพียงพอ

อังกฤษ

วันที่ 14 ก.ย. อังกฤษแนะนำให้ประชาชนกลุ่มเสี่ยง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขด่านหน้า บุคคลอายุตั้งแต่ 50 ปีขึ้นไปรับวัคซีนเข็ม 3 โดยบอกว่าวัคซีนช่วยรักษาชีวิตชาวอังกฤษได้กว่า 112,000 คน และป้องกันไม่ให้เกิดเคสได้กว่า 24 ล้านเคส นอกจากนี้ทางการอังกฤษจะสั่งซื้อวัคซีนของ Pfizer-BioNTech เพิ่มอีก 60 ล้านโดสก่อนเร่มฉีดบูสเตอร์ รวมแล้วอังกฤษซื้อวัคซีนของ Pfizer-BioNTech แล้ว 100 ล้านโดส

กัมพูชา

กัมพูชาเริ่มฉีดวัคซีนของ AstraZeneca เป็นเข็มกระตุ้นให้คนที่ฉีดวัคซีนเชื้อตายของ Sinovac และ Sinopharm ตั้งแต่วันที่ 12 ส.ค.

ชิลี 

ชิลีเริ่มฉีดเข็มกระตุ้นให้คนที่ได้รับวัคซีนของ Sinovac ตั้งแต่วันที่ 11 ส.ค.

จีน 

คาดว่าจะฉีดวัคซีนเข็มปกติให้ประชากร 1,100 ล้านคน รวมทั้งเข็มกระตุ้นให้บางกลุ่ม เช่น ผู้สูงอายุ แรงงานกลุ่มเสี่ยงเสร็จภายในสิ้นเดือน ต.ค.นี้

• เปิดประเทศดูความพร้อม”จุรินทร์”ชี้ศก.-โควิดต้องสมดุล
• ไทยสร้างไทย จัดโครงการตรวจโควิดเดินหน้าสร้างศก.ไทย ตรวจ ATK ฟรี

ฝรั่งเศส

ฝรั่งเศสมีแผนฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นในบ้านพักผู้สูงอายุตั้งแต่วันที่ 12 หรือ 13 ก.ย. ส่วนผู้ที่อายุ 65 ปีขึ้นไปและผู้ที่มีโรคประจำตัวสามารถจองและนัดหมายฉีดเข็ม 3 ได้ตั้งแต่ต้นเดือนนี้

เยอรมนี

เยอรมนีจะเริ่มฉีดเข็มกระตุ้นให้ประชาชนกลุ่มเสี่ยง เช่น ผู้สูงอายุ ผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอในเดือนนี้ โดยจะใช้วัคซีนชนิด mRNA ของ Pfizer-BioNTech และ Moderna  

อินโดนีเซีย

อินโดนีเซียเริ่มฉีดวัคซีนของ Moderna เป็นเข็มกระตุ้นให้บุคลากรทางการแพทย์ตั้งแต่เดือน ก.ค. และกำลังพิจารณาว่าจะนำมาใช้เป็นวงกว้างขึ้น

อิสราเอล 

เริ่มฉีดเข็มกระต้นให้คนที่ฉีดวัคซีนครบ 2 เข็มแล้วตั้งแต่วันที่ 29 ส.ค. และลดอายุผู้ฉีดมาถึง 12 ปี

ฟิลิปปินส์

เจ้าหน้าที่เผยเมื่อวันที่ 19 ส.ค.ฟิลิปปินส์จัดสรรงบประมาณ 899 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับวัคซีนเข็มกระตุ้นในปีงบประมาณ 2022 แม้ว่าหน่วยงานสาธารณสุขจะยังไม่สรุปว่าวัคซีนเข็ม 3 จำเป็นหรือไม่

สิงคโปร์

สิงคโปร์เผยเมื่อเดือน พ.ค.ว่า กำลังวางแผนฉีดเข็มกระตุ้นปลายปีนี้หรือต้นปีหน้าหากจำเป็น

เกาหลีใต้

เกาหลีใต้มีแผนฉีดเข็มกระตุ้นตั้งแต่เดือน ต.ค.เป็นต้นไปหลังจากบรรลุเป้าหมายฉีดวัคซีนครอบคลุม 70% ของประชากร โดยจะเริ่มฉีดให้คนที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ หรือมีความเสี่ยงสูงก่อน ส่วนกลุ่มอื่นจะได้รับเข็มกระตุ้นหลังฉีดเข็ม 2 แล้ว 6 เดือน

Photo by Narinder NANU / AFP

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663436

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 16:15 น.ผู้นำจีนประกาศกลางที่ประชุมคนนอกไม่ควรแทรกแซงเรื่องภายในของจีน

สำนักข่าว Reuters รายงานโดยอ้างสื่อรัฐบาลจีนว่า ประธานาธิบดี สีจิ้นผิง ประกาศในที่ประชุมผู้นำประเทศสมาชิกองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ซึ่งจัดขึ้นที่ทาจิกิสถานผ่านวิดีโอคอนเฟอร์เรนซ์ว่า อิทธิพลภายนอกไม่ควรเข้ามายุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในของประเทศอื่นไม่ว่าด้วยข้ออ้างใดๆ

ผู้นำจีนกล่าวอีกว่า นานาประเทศควรได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันในการค้นหาเส้นทางการพัฒนาและรูปแบบการปกครองที่เหมาะสมกับสภาพภายในประเทศของตัวเอง

“อนาคตของการพัฒนาและความก้าวหน้าของประเทศของเราควรอยู่ในมือของเราเอง” สีจิ้นผิงกล่าว

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663434

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 16:00 น.นี่เป็นครั้งแรกที่สื่อกระบอกเสียงของรัฐบาลจีนส่งสัญญาณเตือนรัฐบาลอาจไม่อุ้ม Evergrande 

หูซีจิ้น บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Global Times ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของรัฐบาลจีนเตือน Evergrande ยักษ์อสังหาริมทรัพย์ที่กำลังจะมีหนี้สินล้นพ้นตัวว่า บริษัทไม่ควรเดิมพันกับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลโดยทึกทักเอาว่าบริษัท “ใหญ่เกินกว่าที่จะล้ม”  

หูซีจิ้นโพสต์ใน WeChat ว่า Evergrande ควรจะไปขอให้ตลาดช่วยเหลือไม่ใช่หันหน้ามาขอรัฐบาล และยังบอกอีกว่าความเป็นไปได้ในการล้มละลายของ Evergrande ไม่น่าจะก่อให้เกิดผลกระทบกับระบบการเงินเหมือนกับการล้มของ Lehman Brothers วาณิชธนกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 ของสหรัฐที่ล้มละลายเมื่อปี 2008 เนื่องจาก Evergrande เป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ไม่ใช่ธนาคาร และสัดส่วนการวางเงินดาวน์อสังหาริมทรัพย์ในจีนสูงมาก

คำพูดของหูซีจิ้นเป็นความคิดเห็นแรกที่ปรากฏในสื่อของรัฐที่เอ่ยถึงความไม่แน่นอนที่รัฐบาลจีนจะเข้ามาช่วยเหลือด้านการเงินกับ Evergrande บริษัทอสังหาริมทรัพย์อันดับ 2 ของจีน ซึ่งหุ้นร่วงเป็นวันที่ 5 ติดต่อกันท่ามกลางความกังวลว่าบรฺษัทจะผิดนัดชำระหนี้

หน่วยงานกำกับดูแลของจีนเตือนว่า หนี้จำนวน 305,000 ล้านเหรียญสหรัฐของ Evergrande อาจส่งผลกระทบกับระบบการเงินของประเทศ นอกจากนี้ ทางการจีนยังบอกให้เจ้าหนี้รายใหญ่ของ Evergrande ยืดระยะเวลาชำระดอกเบี้ยหรือเปลี่ยนสัญญา (rollover)

• ผู้บริหาร Evergrande 6 คนชิงขายหุ้นก่อนมีปัญหาสภาพคล่อง
• CPTPP คืออะไร จีนจะขอเข้าร่วมสำเร็จไหม?

ขณะที่ผู้ที่จับตาดูตลาดมองว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ที่รัฐบาลจีนจะให้เงินช่วยเหลือโดยตรง

Evergrande มีดอกเบี้ย 83.5 ล้านเหรียญสหรัฐที่จะถึงกำหนดชำระวันที่ 23 ก.ย.นี้จากพันธบัตรที่จะครบอายุเดือน มี.ค. 2022 และอีก 47.5 ล้านเหรียญสหรัฐที่จะถึงกำหนดชำระวันที่ 29 ก.ย. สำหรับพันธบัตรที่จะครบอายุเดือน มี.ค. 2024 พันธบัตรทั้งสองจะผิดนัดชำระหนี้หาก Evergrande ไม่จ่ายดอกเบี้ยภายใน 30 วัน

ปัญหาการเงินของ Evergrande ซึ่งมีโครงการอสังหาริมทรัพย์มากกว่า 1,300 โครงการใน 280 เมืองของจีนทำให้ค่าเงินหยวนและความเชื่อมั่นในอสังหาริมทรัพย์จีนลดลง

Photo by Noel Celis / AFP

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663426

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 15:00 น.Moderna เผยผลการทดลองบ่งชี้ว่าภูมิคุ้มกันมีแนวโน้มลดลงเมื่อฉีดวัคซีนไปนานกว่า 6 เดือน

รอยเตอร์สรายงานว่าบริษัท Moderna ผู้ผลิตวัคซีนโควิด-19 เปิดเผยข้อมูลใหม่จากการทดลองพบว่าภูมิคุ้มกันที่เกิดขึ้นจากการฉีดวัคซีนลดลงเมื่อระยะเวลาผ่านไปนานกว่า 6 เดือน สนับสนุนแนวคิดในการฉีดวัคซีนเข็มที่ 3 หรือบูสเตอร์ ซึ่งทางบริษัทได้ขออนุมัติจากองค์การอาหารและยาสหรัฐ (FDA) ไปแล้วเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา

สตีเฟน โฮก ประธานบริษัทคาดการณ์จากข้อมูลดังกล่าวว่าในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงนี้อาจมีผู้ติดเชื้อในสหรัฐเพิ่มขึ้นถึง 600,000 คนเนื่องจากภูมิคุ้มกันที่ลดลง แต่ไม่ได้คาดการณ์ถึงจำนวนผู้ป่วยที่อาจมีอาการรุนแรง

ข้อมูลเปิดเผยว่าประชาชนที่ได้รับวัคซีน Moderna ในช่วง 13 เดือนก่อน มีอัตราการติดโควิด-19 สูงกว่ากลุ่มที่รับวัคซีนไปแล้วประมาณ 8 เดือน

โดยบริษัทได้ทำการศึกษาในกลุ่มตัวอย่างกว่า 14,000 คนที่ได้รับวัคซีนในช่วงเดือนก.ค. ถึงเดือนต.ค. 2020 เปรียบเทียบกับกลุ่มตัวอย่างราว 11,000 คนที่ได้รับวัคซีนช่วงเดือนธ.ค. 2020 ถึงเดือนมี.ค. 2021

โดยได้ทำการศึกษาในช่วงเดือนก.ค. ถึงเดือนส.ค. ที่ผ่านมาซึ่งเป็นช่วงที่โควิด-19 สายพันธุ์เดลตากำลังระบาดหนักในสหรัฐ พบว่า กลุ่มที่ฉีดวัคซีนทีหลังมีผู้ติดเชื้อโควิด-19 จำนวน 88 คน ขณะที่กลุ่มที่ฉีดวัคซีนไปก่อนหน้านั้นมีผู้ติดเชื้อ 162 คน

• ฝรั่งเศสพักงานแพทย์-ด่านหน้า 3,000 คนฐานไม่ฉีดวัคซีน
• เงินบาทอ่อนค่า เปิดตลาดเช้านี้ 33.15 บาทต่อดอลลาร์

แม้ว่าจะมีผู้ป่วยอาการหนักเพียง 19 คนจากกลุ่มตัวอย่างทั้งหมด แต่ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่าผู้ที่ฉีดวัคซีนไปนานแล้วมีแนวโน้มที่จะติดเชื้อมากกว่า

โฮกกล่าวว่า “ในช่วงเวลา 6 เดือนแรกวัคซีนสร้างภูมิคุ้มกันได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ไม่สามารถวางใจได้ว่ามันจะคงอยู่ถึงปีหนึ่งหรือนานกว่านั้น”

Moderna เชื่อว่าการฉีดบูสเตอร์จะสามารถเพิ่มภูมิคุ้มกันให้สูงขึ้นกว่าการฉีดวัคซีนเข็มที่ 2 ซึ่งจะช่วยลดจำนวนผู้ติดเชื้อได้ และมีโอกาสที่ภูมิคุ้มกันจะยังคงอยู่ไปจนถึงช่วงเวลาส่วนใหญ่ของปีหน้า ซึ่งจะช่วยเปิดโอกาสให้ทางการหาทางยุติการแพร่ระบาดของโควิด-19 ได้

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลล่าสุดที่เปิดเผยโดย Moderna ขัดแย้งกับงานวิจัยหลายชิ้นก่อนหน้านี้ซึ่งแสดงให้เห็นว่าวัคซีน Moderna มีประสิทธิภาพในการป้องกันยาวนานกว่าวัคซีนของ Pfizer/BioNTech ซึ่งเป็นวัคซีนชนิด mRNA เช่นเดียวกัน

ขณะที่ องค์การอาหารและยาสหรัฐ (FDA) จะต้องพิจารณาอีกครั้งว่าประสิทธิภาพในการสร้างภูมิกันของวัคซีน Moderna ลดลงจริงหรือไม่ จึงจะอนุมัติให้มีการฉีดบูสเตอร์ได้

Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663418

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 14:00 น.เกาหลีเหนือโชว์ศักยภาพต่อเนื่อง ล่าสุดภาพดาวเทียมเผยกำลังขยายโรงงานที่เคยใช้ผลิตยูเรเนียม

ภาพถ่ายดาวเทียมชุดใหม่ที่สำนักข่าว CNN ได้รับมาเผยให้เห็นว่า เกาหลีเหนือกำลังขยายโรงงานเสริมสมรรถนะแร่ยูเรเนียมสำหรับผลิตอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งนักวิเคราะห์มองว่าเป็นการปรับปรุงที่อาจบ่งชี้ว่าเกาหลีเหนือมีแผนเพิ่มการผลิตที่โรงงานแห่งนี้ในอนาคตอันใกล้ 

เจฟฟรีย์ ลูอิส ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธและศาสตราจารย์จาก Middlebury Institute of International Studies เผยกับ CNN ว่า ภาพถ่ายดาวเทียมจากบริษัท Maxar ที่บันทึกไว้เมื่อต้นสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นว่ามีการก่อสร้างที่โรงงานเสริมสมรรถนะแร่ยูเรเนียมแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ภายในศูนย์วิจัยนิวเคลียร์ยองบยอน ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่จะทำให้เกาหลีเหนือเพิ่มการผลิตวัสดุนิวเคลียร์เกรดอาวุธได้มากถึง 25%

• สื่อนอกสังเกต เกิดอะไรขึ้นกับ ‘คิม จองอึน’
• เกาหลีเหนือโชว์ภาพวินาทีปล่อยมิสไซล์จากรถไฟครั้งแรก

ลูอิสเผยอีกว่า การขยายโรงงานยองบยอนครั้งล่าสุดสะท้อนแผนที่จะเพิ่มการผลิตวัสดุนิวเคลียร์สำหรับผลิตอาวุธ และการก่อสร้างที่กำลังเกิดขึ้นสอดคล้องกับความพยายามครั้งก่อนในการเพิ่มพื้นที่ใช้สอยของโรงงาน ซึ่งจะทำให้ติดตั้งเครื่องหมุนเหวี่ยงสารตกตะกอนได้มากขึ้น ดังนั้นจึงเสริมสมรรถนะยูเรเนียมได้มากขึ้นในแต่ละปี

“พื้นที่ใหม่มีขนาดประมาณ 1,000 ตารางเมตร เพียงพอติดตั้งเครื่องหมุนเหวี่ยงสารตกตะกอนเพิ่มอีก 1,000 เครื่อง เครื่อง 1,000 เครื่องที่เพิ่มขึ้นมาจะเพิ่มความสามารถของโรงงานในการผลิตยูเรเนียมเสริมสมรรถนะได้ 25%” ลูอิสกล่าว และหากเกาหลีเหนือยกระดับเครื่องหมุนเหวี่ยงสารตกตะกอนที่ใช้อยู่ในปัจจุบันในโรงงานแห่งนี้ จะสามารถเพิ่มกำลังการผลิตของโรงงานได้

แหล่งข่าว 2 คนที่ทราบสถานการณ์นี้เผยกับ CNN ว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐทราบกิจกรรมของโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียม และทราบว่าความคืบหน้าต่างๆ เป็นสัญญาณว่าเกาหลีเหนือมีแผนเพิ่มการผลิตยูเรเนียมเกรดอาวุธ

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663411

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 12:40 น.จีนสมัครเข้าร่วมความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP) อย่างเป็นทางการ

สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าหวัง เหวินเต้า รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์จีนเผยถึงการยื่นคำร้องเพื่อสมัครเข้าร่วมความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก หรือ CPTPP ซึ่งได้ยื่นต่อดาเมียน โอคอนเนอร์ รัฐมนตรีกระทรวงการค้าของนิวซีแลนด์

โดยปัจจุบัน CPTPP มีสมาชิกทั้งหมด 11 ประเทศ ได้แก่ นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย แคนาดา เม็กซิโก เปรู ชิลี ญี่ปุ่น สิงคโปร์ บรูไน มาเลเซีย และเวียดนาม โดยมีการดำเนินการที่สำคัญคือการยกเว้นกำแพงภาษีสูงสุด 95% ในการค้าขายกับประเทศสมาชิก

หากจีนซึ่งเป็นประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่อันดับ 2 ของโลกและอันดับ 1 ของเอเชียได้รับความเห็นชอบจากประเทศสมาชิกทั้ง 11 ประเทศให้เข้าร่วม CPTPP จะถือเป็นความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจครั้งสำคัญ

• ผู้บริหาร Evergrande 6 คนชิงขายหุ้นก่อนมีปัญหาสภาพคล่อง
• CPTPP คืออะไร จีนจะขอเข้าร่วมสำเร็จไหม?

เนื่องจากมูลค่าทางเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกเมื่อรวมจีนแล้วจะเพิ่มขึ้นเป็น 30% ของจีดีพีของทั้งโลก จากขณะนี้อยู่ที่ 10%

ทั้งนี้ CPTPP เป็นความตกลงที่ได้รับการปรับมาจาก TPP (Trans-Pacific Partnership) ซึ่งเคยมีสหรัฐเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกด้วย และเคยถูกมองว่าเป็นข้อตกลงที่ถ่วงน้ำหนักเศรษฐกิจที่สำคัญต่ออิทธิพลระดับภูมิภาคของจีน

โดยประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนได้แสดงท่าทีสนใจ CPTPP มาตั้งแต่ปีที่แล้ว ซึ่งมีการกล่าวถึงประเด็นนี้ในการประชุมผู้นำกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) เมื่อเดือนพ.ย. ที่ผ่านมา

AFP PHOTO / Greg Baker

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663407

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 12:00 น.ไทยเป็น 1 ใน 5 ประเทศในโลกที่กำลังจะเปิดประเทศและใช้แนวทาง “อยู่ร่วมกับ Covid-19”

กว่า 18 เดือนที่โลกต้องเผชิญกับการระบาดของ Covid-19 ขณะนี้บางประเทศกำลังจะกลับมาเปิดประเทศอีกครั้งและใช้โมเดล “อยู่ร่วมกับ Covid-19” บางประเทศตัดสินใจเลือกแนวทางนี้เพราะฉีดวัคซีนครอบคลุมประชากรเกือบทั้งประเทศแล้ว ขณะที่บางประเทศมองว่าความเสียหายทางเศรษฐกิจจากมาตรการสกัดการระบาดเริ่มมีมากกว่าประโยชน์

เดนมาร์ก: ประเทศที่ยกเลิกทุกมาตรการ 

รัฐบาลเดนมาร์กประกาศยกเลิกมาตรการสกัด Covid-19 ที่เหลืออยู่ทั้งหมดเมื่อวันที่ 10 ก.ย.ที่ผ่านมา โดยบอกว่า Covid-19 ไม่ใช่ความเจ็บป่วยที่เป็นภัยคุกคามต่อสังคมอีกต่อไป

ขณะนี้ชาวเดนมาร์กบสามารถเข้าใช้บริการไนต์คลับและร้านอาหารโดยไม่ต้องแสดงหลักฐานว่าฉีดวัคซีนแล้ว หรือมีผลตรวจเป็นลบ หรือเคยติดเชื้อมาแล้ว รวมทั้งใช้บริการขนส่งสาธารณะโดยไม่ต้องสวมหน้ากากอนามัย และสามารถรวมตัวกันกลุ่มใหญ่ได้โดยไม่มีข้อจำกัด เรียกว่ากลับไปใช้ชีวิตตามปกติเหมือนก่อนที่ Covid-19 จะระบาดแล้ว

กุญแจสำคัญที่ทำให้เดนมาร์กประสบความสำเร็จส่วนหนึ่งคือ การฉีดวัคซีน จากข้อมูลของ Our World in Data พบว่า จนถึงวันที่ 13 ก.ย. กว่า 74% ของประชากรเดนมาร์กฉีดวัคซีนป้องกัน Covid-19 ครบโดสแล้ว

ส่วน เมานุส ฮิวนิเก รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขเดนมาร์กทวีตเมื่อวันพุธ (15 ก.ย.) ว่า ปัจจุบันอัตราการแพร่เชื้อ (R0) อยู่ที่ 0.7 ซึ่งหมายความว่า การระบาดอยู่ในช่วงขาลงต่อเนื่อง หากมากกว่า 1.0 คือเคสกำลังจะเพิ่มขึ้นในอีกไม่ช้า และหากต่ำกว่า 1.0 เคสจะลดลงในอนาคตอันใกล้  

อย่างไรก็ดี เดือนที่แล้วหลังจากรัฐบาลประกาศกำหนดยกเลิกมาตรการต่างๆ ฮิวนิเกเตือนว่า “แม้ว่าตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ดีขึ้นแล้ว แต่เรายังไม่พ้นจากโรคระบาด และรัฐบาลจะไม่ลังเลที่จะดำเนินการโดยเร็วหากการระบาดคุกคามสังคมของเราอีกครั้ง”

สิงคโปร์: พยายามอยู่กับ Covid-19 แต่เดลตาทำพัง 

รัฐบาลสิงคโปร์ประกาศเมื่อเดือน มิ.ย.ว่า สิงคโปร์กำลังเตรียมจะอยู่ร่วมกับ Covid-19 โดยการควบคุมการแพร่ระบาดด้วยวัคซีนและจับตาการเข้ารักษาในโรงพยาบาลแทนการจำกัดการใช้ชีวิตของประชาชน เพราะเชื่อว่า Covid-19 ไม่มีทางหายไปจากโลกนี้

ทางการเริ่มผ่อนคลายมาตรการในเดือน ส.ค. โดยอนุญาตให้ประชาชนที่ฉีดวัคซีนแล้วนั่งรับประทานอาหารในร้านและรวมกลุ่มกันได้ 5 คนจากเดิมที่ทำได้เพียง 2 คน ทว่าการระบาดของเชื้อสายพันธุ์เดลตาทำให้ทุกอย่างสะดุดและต้องระงับการเปิดประเทศไว้ก่อน รวมทั้งอาจต้องกลับมาใช้มาตรการเข็มงวดอีกครั้งหากยังคุมเดลตาไม่อยู่

• เปิดประเทศดูความพร้อม”จุรินทร์”ชี้ศก.-โควิดต้องสมดุล
• ไทยสร้างไทย จัดโครงการตรวจโควิดเดินหน้าสร้างศก.ไทย ตรวจ ATK ฟรี

สิงคโปร์พยายามควบคุมการระบาดอย่างหนักทั้งการติดตามผู้ติดเชื้อในเชิงรุก แยกผู้ติดเชื้อแบบเป็นกลุ่มก้อนออกจากคนอื่น ตรวจหาเชื้อถี่ขึ้นในกลุ่มคนงานที่มีความเสี่ยงสูง ถึงอย่างนั้นตัวเลขผู้ติดเชื้อรายวันยังเพิ่มขึ้นสูงสุดในรอบกว่า 1 ปีที่ผ่านมา แต่ตัวเลขผู้ป่วยอาการหนักยังต่ำ และฉีดวัคซีนครอบคลุมประชากร 81% สูงเป็นอันดับต้นๆ ของโลก

ไทย: ฉีดวัคซีนได้น้อยแต่ยังเดินหน้าเปิดประเทศ

ไทยเตรียมเปิดกรุงเทพฯ และจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวท่องเที่ยวอื่นๆ อาทิ หัวหิน พัทยา เชียงใหม่ รับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ฉีดวัคซีนครบโดสแล้วในเดือนหน้าเพื่อฟื้นฟูอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแม้ว่าตัวเลขผู้ติดเชื้อยังเพิ่มขึ้นก็ตาม หลังจากเปิดภูเก็ตไปเมื่อวันที่  1 ก.ค. และเกาะสมุย เกาะพงัน เกาะเต่าเมื่อวันที่ 15 ก.ค.

อัตราการฉีดวัคซีนของไทยยังตามหลังเพื่อนบ้านบางประเทศ จนถึงวันที่ 13 ก.ย. มีคนไทยเพียง 18% เท่านั้นที่ฉีดวัคซีนครบโดส และ 21% ได้รับเข็มเดียว

แอฟริกาใต้: คลายมาตรการ แต่เดลตายังเป็นภัยคุกคาม

แอฟริกาใต้เริ่มผ่อนคลายมาตรการต่างๆ หลังตัวเลขผู้ติดเชื้อลดลง อาทิ ลดเวลาการเคอร์ฟิวเป็นตั้งแต่ 23.00-04.00 น. สามารถรวมตัวกันได้ 250 คนในสถานที่ปิด และ 500 คนในสถานที่กลางแจ้ง ลดข้อจำกัดการจำหน่วยแอลกอฮอล์ จากที่เคยเข็มงวดสุดๆ อย่างการห้ามรวมตัวกัน ยกเว้นการจัดงานศพ ในขณะที่อัตราการฉีดวัคซีนยังต่ำ

อย่างไรก็ดี ประธานาธิบดี ซิริล แรมาโปซา เตือนว่า การระบาดระลอกสามยังไม่จบ แต่ตอนนี้แอฟริกาใต้มีวัคซีนเพียงพอสำหรับประชากรวัยผู้ใหญ่ทุกคนแล้ว ล่าสุดกว่า 1 ใน 4 ของประชากรวัยผู้ใหญ่ได้รับวัคซีนแล้วอย่างน้อย 1 โดส

ชิลี: รับนักท่องเที่ยวได้แล้วเพราะฉีดวัคซีนมาก 

จากรายงานล่าสุดของกระทรวงสาธารณสุขชิลี เกือบ 87% ของชาวชิลีที่มีสิทธิ์ฉีดวัคซีนได้รับวัคซีนครบโดสแล้ว รวมทั้งเริ่มฉีดเข็มกระตุ้นให้คนที่ฉีดครบโดสแล้ว และอนุมัติให้ใช้วัคซีนของ Sinovac กับเด็กอายุตั้งแต่ 6 ปีขึ้นไปและเริ่มฉีดตั้งแต่วันจันทร์ (13 ก.ย.)

แม้ว่าเดลตายังแผลงฤทธิ์อยู่แต่รัฐบาลชิลีประกาศเมื่อวันพุธ (15 ก.ย.) ว่าจะเปิดรับนักท่องเที่ยวต่างชาติตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค.เป็นต้นไป ซึ่งเป็นช่วงฤดูร้อนของประเทศซีกโลกใต้พอดิบพอดี โดยมีเงื่อนไขว่าต้องกักตัว 5 วัน และจะเป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับการฟื้นฟูการท่องเที่ยวในประเทศของชิลี

Photo by Jack TAYLOR / AFP

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/663405

วันที่ 17 ก.ย. 2564 เวลา 11:00 น.บุคลากรทางการแพทย์ประมาณ 3,000 คนในฝรั่งเศสถูกสั่งพักงานเพราะยังไม่ฉีดวัคซีนโควิด-19

สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่าโอลิวิเยร์ เวร็อง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขฝรั่งเศสเปิดเผยว่ามีบุคลากรทางการแพทย์และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขราว 3,000 คนถูกสั่งพักงานชั่วคราวโดยไม่ได้รับค่าจ้าง หลังจากที่รัฐบาลขีดเส้นตายเมื่อเดือนก.ค. ที่ผ่านมา ให้เจ้าหน้าที่ทุกคนเข้ารับการฉีดวัคซีนภายในวันที่ 15 ก.ย. มิเช่นนั้นจะมีมาตรการลงโทษ

อย่างไรก็ตาม เวร็องกล่าวว่าจำนวนบุคลากรที่ถูกพักงานยังถือว่าน้อย เมื่อเทียบกับบุคลากรทั้งหมด 2.7 ล้านคนที่พร้อมจะปฏิบัติหน้าที่ในฝรั่งเศส พร้อมเสริมว่ามีบุคลากรจำนวนหลายสิบคนเลือกที่จะลาออกแทนการเข้ารับการฉีดวัคซีน

ทว่า สื่อวิเคราะห์ตัวเลขที่เปิดเผยจากโรงพยาบาลพบว่าจำนวนบุคลากรที่ถูกสั่งพักงานอาจมีมากกว่านี้ โดยโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในปารีสเผยว่ามีบุคลากรถูกสั่งพักงาน 340 คน ขณะที่เมืองเล็กๆ อย่างแปร์ปิญองมี 100 คนและเมืองนีซมีมากถึง 450 คน

• วิจัยพบล็อกดาวน์นานทำเด็กๆ สายตาสั้น
• AUKUS วุ่น ฝรั่งเศสเรียกทูตในออสเตรเลีย-สหรัฐกลับปมฉีกดีลเรือดำน้ำ

ขณะที่หน่วยงานด้านสาธารณสุขของฝรั่งเศสประเมินเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่ามีบุคลากรในโรงพยาบาลราว 12% และแพทย์ในสถานปฏิบัติส่วนตัวราว 6% ยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีน

ทั้งนี้ ฝรั่งเศสอนุมัติฉีดวัคซีนให้แก่ประชาชนอายุ 12 ปีขึ้นไป โดยขณะนี้มีประชาชนประมาณ 74% ได้รับวัคซีนอย่างน้อย 1 เข็ม และ 70% ได้รับการฉีดวัคซีนครบ 2 เข็มแล้ว

ขณะที่ผู้ติดเชื้อรายใหม่ในฝรั่งเศสมีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อวันที่ 16 ก.ย. ที่ผ่านมาพบผู้ติดเชื้อรายใหม่อยู่ที่ 8,128 คน และมีผู้เสียชีวิตเพิ่ม 65 คน ส่งผลให้ผู้ติดเชื้อสะสมอยู่ที่ 6.93 ล้านคน และผู้เสียชีวิตราว 1.16 แสนคน

Photo by EVARISTO SA / AFP