21 มกราคม 2563 เวลา 13.30 น. นายสัตวแพทย์สรวิศ ธานีโต อธิบดีกรมปศุสัตว์ ร่วมประชุมคณะอนุกรรมการด้านการติดตาม และประเมินผล ภายใต้คณะกรรมการขับเคลื่อนการดำเนินโครงการสัตว์ปลอดโรค คนปลอดภัย จากโรคพิษสุนัขบ้า ตามพระปณิธานศาสตราจารย์ ดร. สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี ครั้งที่ 1/2563 สรุปการดำเนินการและแผนการปฏิบัติงานในส่วนของกรมปศุสัตว์ ดังนี้

จากการดำเนินงานอย่างเข้มงวดร่วมกันหลายหน่วยงาน พบว่าสถานการณ์การเกิดโรคพิษสุนัขบ้าทั้งในคนและในสัตว์ลดลง กรมปศุสัตว์เป็นหน่วยงานรับผิดชอบหลักตามยุทธศาสตร์ที่ 1 การเฝ้าระวัง ป้องกัน และควบคุมโรคพิษสุนัขบ้าในสัตว์ มีการดำเนินการควบคุม ป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ประกอบด้วย

1) การบูรณาการบริหารจัดการวัคซีนครอบคลุมทุกพื้นที่ โดยกรมปศุสัตว์ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ทำงานร่วมกับสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา กระทรวงสาธารณสุข กรมส่งเสริมการปกครองส่วนท้องถิ่น กระทรวงมหาดไทย และบริษัทเอกชนที่นำเข้าวัคซีน

2) การสร้างความเชื่อมั่นด้านคุณภาพวัคซีน ประกอบด้วยการตรวจคุณภาพวัคซีนตรวจวิเคราะห์โดยกรมวิทยาศาสตร์การแพทย์สอดคล้องตามมาตรฐานขององค์การสุขภาพสัตว์โลก OIE การพัฒนาห้องปฏิบัติการของกรมปศุสัตว์โดยศูนย์ทดสอบและวิจัยคุณภาพชีววัตถุสำหรับสัตว์ และการตรวจภูมิคุ้มกันหลังสัตว์ได้รับการฉีดวัคซีน ตรวจโดยสถาบันสุขภาพสัตว์แห่งชาติและมหาวิทยาลัยมหิดล

3) การสร้างความมั่นคงด้านวัคซีน มีกรอบระยะเวลาการดำเนินการ ได้แก่ การจัดซื้อวัคซีนผ่านองค์การเภสัชกรรม องค์การเภสัชกรรมผลิตวัคซีนภายในประเทศ และกรมปศุสัตว์ผลิตวัคซีนเองภายในประเทศ โดยมีการศึกษาวิจัยและพัฒนาร่วมกับสถาบันวัคซีนแห่งชาติ คณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล และคณะสัตวแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

4) การเพิ่มประสิทธิภาพการควบคุมประชากรสัตว์พาหะนำโรคพิษสุนัขบ้า ตามนโยบายนายเฉลิมชัย ศรีอ่อน รมว.กษ. เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการควบคุมจำนวนประชากรสุนัขและแมวจรจัดและด้อยโอกาส เพื่อลดจำนวนสัตว์พาหะนำโรคพิษสุนัขบ้า ลดความเสี่ยงของการเกิดโรคและตัดวงจรโรคพิษสุนัขบ้า

โดยมีแผนปฏิบัติงานโรคพิษสุนัขบ้า ปีงบประมาณ พ.ศ.2563 ประกอบด้วย โครงการฝึกอบรมอาสาปศุสัตว์ด้านโรคพิษสุนัขบ้า โครงการตรวจระดับภูมิคุ้มกันในสัตว์ที่ทำวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า โครงการความร่วมมือรณรงค์ป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า โครงการเฝ้าระวังเชิงรุกเพื่อรองรับท้องถิ่นปลอดโรคพิษสุนัขบ้า โครงการปศุสัตว์ร่วมใจกำจัดโรคพิษสุนัขบ้าเพื่อเฉลิมพระเกียรติศาสตราจารย์ ดร. สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี โครงการวันป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าโลก 2563 (World Rabies Day 2020) โครงการประชารัฐร่วมใจกำจัดภัยโรคพิษสุนัขบ้าและควบคุมประชากรสุนัข-แมว (ทำหมัน) และโครงการขับเคลื่อนการสร้างพ้นที่ปลอดโรคพิษสุนัขบ้าในระดับท้องถิ่น มีแนวทางการกำจัดโรคพิษสุนัขบ้า ประกอบด้วยการเฝ้าระวัง (Surveillance) เช่น การเก็บตัวอย่าง การสอบสวนทางระบาดวิทยา การเพิ่มประสิทธิภาพและพัฒนาปฏิบัติการ การควบคุม (Control) เช่น การฉีดวัคซีน การควบคุมการเคลื่อนย้าย การประชาสัมพันธ์ให้ความรู้ประชาชน การป้องกัน (Prevention) เช่น การขึ้นสำรวจและการทะเบียนสุนัขและแมว การผ่าตัดทำหมันและการฉีดวัคซีนร่วมกันหน่วยงานในท้องถิ่น และการกำจัด (Eradication) เพื่อการปลอดโรคตามหลักเกณฑ์ของ OIE

ทั้งนี้ เพื่อให้การกำหนดกรอบแนวทางการติดตาม และประเมินผลโครงการฯ ประจำปี พ.ศ.2563 ของคณะอนุกรรมการฯ มีความครบถ้วนสมบูรณ์ ร่วมกันบูรณาการดำเนินงานระหว่างหน่วยงานและขับเคลื่อนงานตามโครงการฯ ให้มีประสิทธิภาพเป็นรูปธรรม มุ่งให้ประเทศไทยเป็นประเทศที่ปลอดจากโรคพิษสุนัขบ้าตามพระปณิธานฯ ต่อไป ณ ห้องประชุม 108 อาคารสำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ทำเนียบรัฐบาล

คำถาม ผมทำสวนครับ อยากจะปลูกผักพื้นบ้านไว้รับประทาน และรวบรวมพันธุ์ไว้จะดีไหมครับ

ก้องศักดิ์ สวนศิลปะ

อ.นครชียศรี จ.นครปฐม

คำตอบ

ผักพื้นบ้าน หมายถึงพรรณพืชผักหรือพรรณไม้พื้นเมืองในท้องถิ่นที่ชาวบ้านนำมาบริโภค หาได้ทั่วไปในท้องถิ่น เป็นผักที่เกิดในแหล่งธรรมชาติ หนองบึง ริมน้ำ หรือชาวบ้านนำมาปลูกไว้ เพื่อความสะดวกในการเก็บประกอบอาหาร ส่วนใหญ่เป็นพืชผักที่ไม่ใช้สารเคมี จึงปลอดภัย ราคาไม่แพง อีกทั้งยังมีคุณประโยชน์มากมายมหาศาล ทั้งคุณค่าทางอาหารและสรรพคุณทางยา

ผักพื้นบ้านดีอย่างไร

1) ปลูกง่าย ไม่ต้องดูแลมากนักทั้งยังไม่มีโรคและแมลงรบกวน จึงมักไม่จำเป็นต้องใช้สารเคมีบางชนิดมีกลิ่นเฉพาะตัว เช่น กะเพรา มะกรูด สะระแหน่ แมงลัก ซึ่งมีคุณสมบัติช่วยไล่แมลงไม่ให้รบกวนพืชผักอื่นๆ มักมีขายตลอดปีและพบได้ทั่วไปในท้องถิ่นจึงได้รับประทานผักสดและราคาถูกจริงๆ เพราะไม่ต้องมีค่าขนส่ง

2) ไม่ต้องปลูกบ่อย เป็นพืชที่ขึ้นได้ง่าย เพียงแต่เก็บยอด ดอก ใบ มารับประทาน ก็จะแตกหน่อ ชูช่อใบขึ้นมาใหม่ และมีให้เลือกมากมาย หมุนเวียนรับประทานได้ทั้งปี สามารถเก็บกินได้ไม่มีหมด ทั้งยังปลอดภัยจากยาฆ่าแมลง และปุ๋ย และสารเคมีอื่นๆ

3) มีคุณค่าในการสร้างภูมิคุ้มกัน เป็นพืชสมุนไพร สามารถเลือกสรรพืชผักที่มีประโยชน์ และตัดสิ่งที่มีโทษออกไป อาจนำมาบริโภคเป็นยาสมุนไพร รักษาโรคต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น ความดันโลหิตสูง เบาหวาน มะเร็ง โรคหัวใจ ฯลฯ โรคเหล่านี้ ป้องกันได้ด้วยการรับประทานผักพื้นบ้านราคาถูก เหมาะกับสภาพเศรษฐกิจของไทย ช่วยให้ประหยัด และสอดคล้องกับวิถีชีวิตของประชาชนในท้องถิ่น

4) ให้กากใยอาหารสูง จะช่วยดูดซับไขมัน ทำให้ไขมันดูดซึมเข้าร่างกายน้อยลง ช่วยลดระดับไขมันในเลือด ทั้งยังช่วยในการขับถ่าย ทำให้ท้องไม่ผูก ลำไส้ขับเคลื่อนกากอาหารได้ดีขึ้น ป้องกันไม่ให้เกิดโรคริดสีดวงทวาร โรคท้องผูกเรื้อรัง ฯลฯ

5) มีคุณค่าทางโภชนาการให้ธาตุอาหารหลากหลาย มีวิตามินชนิดต่างๆ สารอาหารที่พบมากในผักพื้นบ้านมีหลายชนิด ที่สำคัญๆ ได้แก่ แร่ธาตุ และวิตามิน ซึ่งมีประโยชน์ต่อร่างกาย ตัวอย่างเช่น

-ผักที่มีแคลเซียมสูง เช่น ใบชะพลู ใบยอ ผักกะเฉด ยอดแค สะเดา สะแล หน่อเหรียง มะเขือพวง ขี้เหล็ก ใบเหรียง กระถิน ตำลึง ฯลฯ

-ผักที่มีเบต้าแคโรทีนสูง ที่เปลี่ยนเป็นวิตามินเอในร่างกาย เช่น ใบย่านางผักแพว ตำลึง ยอดแค ใบกะเพรา ผักแว่น ใบแมงลัก ชะอม ฟักทอง ฯลฯ

-ผักที่มีธาตุเหล็กมาก เช่นผักกูด ขมิ้นขาว ผักแว่น ใบแมงลัก ใบกะเพรา ผักเม็ก ยอดมะกอก กระถิน ชะพลู ขี้เหล็ก ผักแขยง ฯลฯ

-ผักที่มีวิตามินซีมาก เช่นดอกขี้เหล็ก ยอดผักฮ้วน มะรุม พริก ยอดสะเดา ใบเหรียง มะระขี้นก ผักหวาน ผักเชียงดา ผักขี้หูด ฯลฯ

การนำผักพื้นบ้านประจำถิ่นมาปรุงประกอบอาหาร นับได้ว่าเป็นภูมิปัญญาของไทย ในการสร้างเสริมสุขภาพและรักษาโรคโดยไม่ต้องพึ่งยาและสารเคมี ในแต่ละภาคของประเทศไทยมีผักพื้นบ้านสามารถเลือกกินได้ตลอดปี และประชาชนควรเพิ่มการกินผักพื้นบ้านให้มากขึ้น จากประโยชน์อันหลากหลายของผักพื้นบ้านนี้ ควรให้การสนับสนุน ส่งเสริมการปลูก และการบริโภคผักพื้นบ้านของไทยให้แพร่หลายยิ่งขึ้น ช่วยกันส่งเสริมการขยายพันธุ์ผักพื้นบ้านที่หายาก ที่กำลังจะสูญพันธุ์ รวมทั้งแนะนำชักชวนคนรุ่นใหม่รับประทานผักพื้นบ้านกันมากๆ เพื่อประโยชน์ในด้านสุขภาพ และอนุรักษ์พืชผักพื้นบ้านของไทยมิให้สูญพันธุ์ไป เพราะนอกจากจะมีประโยชน์ต่อสุขภาพร่างกายแล้ว ยังเป็นการอนุรักษ์ผักพื้นบ้าน ให้ลูกหลานรู้จักและบริโภคกันต่อไป

นาย รัตวิ

‘อลงกรณ์’แจงกระทรวงเกษตรฯผนึกพาณิชย์และสหกรณ์นาเกลือร่วมมือแก้ปัญหาเกลือทั้งระบบ เร่งขับเคลื่อนมาตรการแก้ปัญหาเกลือต่างชาติทุ่มตลาดพร้อมดึงหอการค้าสภาอุตสาหกรรมซื้อเกลือไทยเพิ่มรับมือฤดูการผลิตปีนี้

นายอลงกรณ์ พลบุตร ที่ปรึกษา รมว.เกษตรและสหกรณ์ ในฐานะประธานคณะกรรมการพัฒนาเกลือทะเลไทย กล่าวชี้แจงถึงกรณีที่มีเกลือนำเข้าจากต่างประเทศในข่วง 11 เดือนแรกของปี 2562 มีปริมาณสูงถึง 18,498 ตันว่า กระทรวงเกษตรฯ โดย ดร.เฉลิมชัย ศรีอ่อน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ รับทราบข้อมูลและเล็งเห็นถึงปัญหานี้มาตลอด จึงตั้งคณะกรรมการพัฒนาเกลือทะเลไทย โดยแต่งตั้งให้ตนเป็นประธานคณะกรรมการฯ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ.2562 และมีการประชุมอย่างต่อเนื่องทุกสัปดาห์ โดยให้ความสำคัญกับมาตรการป้องกันการนำเข้าเกลือจากต่างประเทศ มาตรการสินเชื่อชาวนาเกลือและหาตลาดเพื่อระบายเกลือค้างสต๊อกและเกลือใหม่ที่กำลังมีผลผลิตออกมาเป็นพิเศษตามตามนโยบายของ รมว.เกษตรฯ

“ปัญหาการนำเข้าเกลือทะเลจากต่างประเทศเกือบ 20,000 ตันที่นำเข้ามาก่อนมีคณะกรรมการฯชุดนี้นั้น จึงเป็นเรื่องเร่งด่วนของ คกก.นำมาหารืออย่างต่อเนื่องและในการประชุมเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2562 มีผลสรุปมาตรการป้องกันการนำเข้าฯเป็น 3 แนวทางคือ

1.มาตรการตอบโต้การทุ่มตลาด (Antidumping) 2. มาตรการปกป้องการนําเข้าสินค้าที่เพิ่มขึ้น (Safeguard) 3. มาตรการควบคุมการนำเข้าตามฤดูกาล (Seasons) จากนั้นจึงมอบให้ผู้แทนจาก ก.พาณิชย์ ซึ่งร่วมเป็นคณะกรรมการพัฒนาเกลือทะเลไทย นำไปพิจารณาหามาตรการที่เหมาะสมและเป็นที่มาของการประชุมคณะกรรมการพิจารณามาตรการปกป้อง (คปป.) กระทรวงพาณิชย์ครั้งที่ 1/2563 ซึ่งมีนายจุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์ รองนายกรัฐมนตรี และรมว.พาณิชย์ เป็นประธานการประชุมฯเมื่อวันที่ 6 มกราคมที่ผ่านมา

เมื่อ ก.พาณิชย์ซึ่งเป็นกระทรวงที่ดูแลเรื่องกฏหมายและมาตรการทางการค้าพิจารณาว่าควรศึกษาการใช้มาตรการ Safeguard เพราะสามารถดำเนินการได้เร็วที่สุดและเห็นควรให้กรมส่งเสริมการเกษตร เป็นหน่วยงานดำเนินการฯ ตนจึงเร่งบรรจุเรื่องนี้เข้าสู่วาระการประชุมคณะกรรมการพัฒนาเกลือทะเลไทยในวันพุธที่ 22 มกราคมนี้โดยทันที จะเห็นได้ว่าจากไทม์ไลน์คณะกรรมการพัฒนาเกลือทะเลไทยโดย ก.เกษตรฯและ ก.พาณิชย์ใช้เวลาไม่ถึง 45 วันก็สามารถสรุปผลได้ชัดเจนและนำมาสู่แนวทางการปฏิบัติที่เป็นรูปธรรมได้ ” นายอลงกรณ์กล่าว

ในส่วนของสินเชื่อเพื่อชาวนาเกลือปีละ 1,500 ล้านบาทโดยใช้เกลือทะเลเป็นสินทรัพย์ค้ำประกันนั้น คกก.มีมติเห็นชอบในหลักการและมอบให้ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์ (ธกส.) เป็นหน่วยงานดำเนินการและจะสรุปรายละเอียดโครงการส่งให้ รมว.เกษตรฯพิจารณาได้ภายในเดือนนี้ รวมถึงเรื่องการจัดตั้งกองเกลือทะเลไทยให้เป็นหน่วยงานภายในมีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องผลิตภัณฑ์เกลือโดยตรงนั้นก็ได้รับความเห็นชอบจากปลัดกระทรวงเกษตรแล้วเช่นกัน

นอกจากนี้แล้ว ตนในฐานะประธานคณะกรรมการฯยังนัดพบประธานสภาหอการค้าไทยและสมาชิก เพื่อหารือเรื่องการช่วยซื้อเกลือทะเลไทยในวันพุธที่ 28 มกราคมนี้อีกด้วยหลังจากนั้นจะไปพบประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยเป็นการต่อไป นายอลงกรณ์กล่าวในที่สุด

เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2563 นายวีระ สมความคิด เลขาธิการเครือข่ายประชาชนต้านคอร์รัปชัน เดินทางเข้าพบพล.ต.ต.วิวัฒน์ ชัยสังฆะ ผู้บังคับการปราบปรามการกระทำผิดเกี่ยวกับทรัพยากรทางธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ปทส.) เพื่อสอบถามความคืบหน้าคดีน.ส.ปารีณา ไกรคุปต์ ส.ส.ราชบุรี พรรคพลังประชารัฐ (พปชร.) บุกรุกพื้นที่ป่าสงวน 46 ไร่ ปลูกสร้างโรงเรือนทำฟาร์มไก่ ต.รางบัว อ.จอมบึง จ.ราชบุรี

นายวีระ กล่าวว่า รู้สึกแปลกใจที่คดีนี้ส่งสำนวนไป 2 ชุด แต่กลับมีการตั้งคณะกรรมการสอบสวนเพียงคดีเดียวคือคดีของน.ส.ปารีณา แต่อย่างไรก็ตามเมื่อความคืบหน้าคดีทั้งหมด อยู่ที่กองกำกับการ 5 ปทส. ตนก็จะเดินทางไปสอบถามผู้รับผิดชอบสำนวนคดีต่อไป

มีรายงานว่า จากนั้นนายวีระหารือกับพนักงานสอบสวนกองกับกับการ 5 ถึงความคืบหน้าคดี ก็พบว่า คดีนี้มีการตั้งคณะพนักงานสอบสวนจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 มกราคมที่ผ่านมา โดยพนักงานสอบสวนได้อธิบายความคืบหน้าคดี

“คดีมีความคืบหน้าไปกว่าร้อยละ 60-70 แล้ว และเชื่อว่า ในท้ายที่สุดจะมีการดำเนินคดีกับน.ส.ปารีณา ยอมรับว่ารู้สึกพอใจที่คดีมีความคืบหน้า และยอมรับว่าการย้ายโอนคดีจากพื้นที่เข้ามาส่วนกลางเพราะมีความพยายามดึงเวลาให้คดีมีความล่าช้าและมีการแซกแซงการทำงานของเจ้าหน้าที่ ซึ่งรายละเอียดต่างๆตนทราบจากพนักงานสอบสวนแต่ไม่สามารถเปิดเผยได้เพราะเป็นความลับในสำนวนคดี”นายวีระ กล่าว

ด้านพล.ต.ท.วิวัฒน์ ยืนยันว่า ได้เสนอสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ขอทำคดีไปตั้งแต่แรก ซึ่งขณะนี้ได้ตั้งคณะทำงานรวม 10 นาย ตรวจสอบข้อเท็จจริง ส่วนการทำงานจะช้าหรือ เร็ว ขึ้นอยู่กับการรวบรวมพยานหลักฐาน แต่เชื่อว่าจะใช้เวลาไม่นาน และยอมรับว่าหากนำคดีนี้ไปเปรียบเทียบกับคดีของชาวบ้านทั่วไปก็นับว่ามีความซับซ้อน จึงต้องรวบรวมพยานหลักฐานให้รัดกุมให้มากที่สุด จึงต้องใช้เวลาพอสมควร

“เกษตรกรเลี้ยงโคนมมวกเหล็ก”ยื่นหนังสือ”บิ๊กตู่”วอนประกาศพื้นที่ภัยพิบัติเร่งด่วน หลังโรคปาก-เท้าเปื่อยระบาด เขต”ต.ลำพญากลาง-ลำสมพุง-พื้นที่ใกล้เคียงมวกเหล็ก”พร้อมจัดสรรงบฟื้นฟู

เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2563 ที่ศูนย์บริการประชาชน (ฝั่งก.พ.) สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ตัวแทนกลุ่มเกษตรกรผู้เลี้ยงโคนม ที่ได้รับความเดือดร้อนจากการแพร่ระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อย อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี นำโดย น.ส.กานดา ใจพินิจ และตัวแทนจำนวน 8 คน เข้ายื่นหนังสือถึง พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และรมว.กลาโหม ผ่าน นายสาธิต สุทธิเสริม หัวหน้าฝ่ายประสานมวลชน สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี

โดย น.ส.กานดา กล่าวว่า ข้อเรียกร้องของกลุ่มเกษตรกรผู้เลี้ยงโคมนมได้ขอให้รัฐและผู้เกี่ยวข้องเร่งประกาศภัยพิบัติเร่งด่วน กรณีการแพร่ระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อยในเขต ต.ลำพญากลาง ต.ลำสมพุง และพื้นที่ใกล้เคียง อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี พร้อมกับดำเนินการจัดสรรงบประมาณช่วยเหลือฟื้นฟูเกษตรกร ผู้ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติการแพร่ระบาดโรคปากและเท้าเปื่อยทุกราย

ขณะเดียวกันขอให้เร่งตรวจสอบกรณีความบกพร่องในการควบคุมโรคระบาดของกรมปศุสัตว์ ที่ส่งผลทำให้เกิดความเสียหายแก่เกษตรกร โดยไม่อาจควบคุมได้มายาวนานถึง 3 ปีเต็ม และยังคงระบาดหนักจนถึงขณะนี้ไม่อาจควบคุมได้ โดยขอให้มีมาตรการบังคับให้กรมปศุสัตว์ต้องชดใช้ค่าเสียหายให้กับเกษตรกรที่ได้รับผลกระทบทุกราย และแก้ไขปัญหาหนี้สินของเกษตรกร เพื่อให้ได้รับการฟื้นฟูช่วยเหลืออย่างเป็นธรรม อย่างไรก็ตาม ขอให้ประกาศพื้นที่ อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี เป็นพื้นที่คุ้มครองให้เป็นพื้นที่เลี้ยงโคนมอาชีพพระราชทานให้ยั่งยืนต่อไป