30 มิ.ย. 2568 15:06 น.
จีนกวาดล้างหนัก นักเขียนนิยายวายทางออนไลน์ หวั่นผู้อ่านบิดเบือนทางเพศ
ทางการจีนได้สอบสวนนักเขียนหลายสิบคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงวัยรุ่น ที่ตีพิมพ์นิยายอีโรติกสำหรับเกย์ทางออนไลน์ โดยเมื่อปลายปีที่แล้ว นักเขียนอย่างน้อย 12 คนถูกพิจารณาคดีในข้อหาอนาจารในมณฑลอานฮุย และมีการสอบสวนเพิ่มเติมในมณฑลกานซูเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงคดีของนักศึกษาด้วย นักเขียนบางคนถูกปรับเงินจำนวนมากหรือถูกตัดสินจำคุกหลายปีในข้อหาผลิตและเผยแพร่เนื้อหาอนาจาร
เมื่อนิยายแนว Boys’ Love หรือที่เรียกกันว่า “นิยายตันเหม่ย” ได้รับความนิยมมากขึ้น สื่อของรัฐก็เริ่มประณามว่าเป็นแนว “หยาบคาย” โดยอ้างว่าเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเกย์อาจบิดเบือนรสนิยมทางเพศของผู้อ่านวัยรุ่นได้ รายการต่างๆ ถูกยกเลิก และหน่วยงานกำกับดูแลโทรทัศน์ได้สั่งห้ามการสร้าง Boys’ Love ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายและเนื้อหาเกี่ยวกับเกย์ในวงกว้างมากขึ้น ในคดีในปี 2018 ที่ทำให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวจีนจำนวนมากไม่พอใจ นักเขียนชื่อดังคนหนึ่งถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในข้อหาอนาจาร
นักวิชาการ ทนายความ และคนอื่นๆ คาดเดาว่าตำรวจอาจกำลังเล็งเป้าไปที่นักเขียนเหล่านี้ด้วยเหตุผลทางการเงิน รัฐบาลท้องถิ่นในประเทศจีนมีภาระหนี้ และบางคนหันไปกรรโชกทรัพย์ธุรกิจในมณฑลอื่นด้วยข้อกล่าวหาที่เกินจริงหรือแต่งขึ้นเพื่อหาเงินเข้ากระเป๋า ตำรวจในทั้งมณฑลกานซูและมณฑลอานฮุยได้ควบคุมตัวนักเขียนเรื่อง Boys’ Love จากมณฑลอื่น
นักศึกษาระดับปริญญาตรีในภาคใต้ของจีน เขียนนิยายรักในเวลาว่างและตีพิมพ์เองทางออนไลน์ นิยายเรื่องนี้มีความยาว 75 ตอน โดยเป็นเรื่องราวความรักของตัวละครเอกชายสองคน ซึ่งบางครั้งก็มีการมีเซ็กส์กันอย่างเร่าร้อน นิยายเรื่องนี้ทำรายได้ให้เธอไม่ถึง 400 เหรียญสหรัฐ จากผู้อ่านที่จ่ายเงินเพื่ออ่าน ทำให้ในตอนนี้ นิยายเรื่องนี้อาจทำให้เธอต้องถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญา
ทางการจีนได้สอบสวนนักเขียนหลายสิบคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงวัยรุ่น ที่ตีพิมพ์นิยายอีโรติกสำหรับเกย์ทางออนไลน์ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นการกวาดล้างนิยายอีโรติกสำหรับเกย์ครั้งใหญ่ที่สุดของตำรวจจนถึงปัจจุบัน
เมื่อปลายปีที่แล้ว นักเขียนอย่างน้อย 12 คนถูกพิจารณาคดีในข้อหาอนาจารในมณฑลอานฮุย และมีการสอบสวนเพิ่มเติมในมณฑลกานซูเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงคดีของนักศึกษาด้วย นักเขียนบางคนถูกปรับเงินจำนวนมากหรือถูกตัดสินจำคุกหลายปีในข้อหาผลิตและเผยแพร่เนื้อหาอนาจาร
ศูนย์กลางของการปราบปรามคือ นิยายแนว Boys’ Love หรือที่เรียกกันว่า BL, นิยายวาย หรือ “นิยายตันเหม่ย” ซึ่งเป็นแนวเรื่องรักโรแมนติกระหว่างผู้ชายที่ส่วนใหญ่เขียนและอ่านทางออนไลน์ และผู้อ่านส่วนใหญ่คือผู้หญิง แนวเรื่องนี้มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่นและได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีนและประเทศอื่นๆ ในเอเชียตั้งแต่ทศวรรษ 1990 โดยนำเสนอทางเลือกอื่นให้กับแฟนๆ แทนภาพจำของผู้หญิงที่นิ่งเฉย เชื่อฟัง และผู้ชายแมนๆ ในเรื่องราวความรักกระแสหลักหลายๆ เรื่อง
ในช่วงพีคของทศวรรษ 2010 Boys’ Love ได้กลายเป็นละครทางโทรทัศน์และเว็บดราม่าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของจีน และเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพนักแสดงชายชื่อดังของประเทศ แต่สิ่งนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เมื่อนิยายแนวนี้ได้รับความนิยมมากขึ้น สื่อของรัฐก็เริ่มประณามว่าเป็นแนว “หยาบคาย” โดยอ้างว่าเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเกย์อาจบิดเบือนรสนิยมทางเพศของผู้อ่านวัยรุ่นได้ รายการต่างๆ ถูกยกเลิก และหน่วยงานกำกับดูแลโทรทัศน์ได้สั่งห้ามการสร้าง Boys’ Love ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายและเนื้อหาเกี่ยวกับเกย์ในวงกว้างมากขึ้น ในคดีในปี 2018 ที่ทำให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวจีนจำนวนมากไม่พอใจ นักเขียนชื่อดังคนหนึ่งถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในข้อหาอนาจาร
นักเขียน Boys’ Love บางคนตอบสนองต่อแรงกดดันด้วยการละเว้นฉากเซ็กส์หรือลดความสำคัญของเรื่องราวที่มีเนื้อหารักร่วมเพศ โดยปรับให้มีเนื้อหาแบบ “โบรมานซ์” หรือเรื่องโรแมนติกระหว่างเพื่อนผู้ชายสองคน ซึ่งผลงานดังกล่าวยังคงมีอยู่ในจีน แต่ผู้เขียนคนอื่นๆ ที่ต้องการเขียนเรื่องราวที่เปิดเผยมากขึ้นก็หันไปพึ่งแพลตฟอร์มการจัดพิมพ์ในต่างประเทศ เช่น Haitang Literature City ซึ่งเป็นเว็บไซต์ของไต้หวันที่ผู้อ่านในจีนสามารถเข้าถึงได้โดยใช้ซอฟต์แวร์ที่หลีกเลี่ยงไฟร์วอลล์อินเทอร์เน็ตของรัฐเท่านั้น
ตอนนี้ แม้แต่แพลตฟอร์มนั้นก็ไม่ปลอดภัยอีกต่อไปแล้ว นักเขียนที่ถูกตำรวจควบคุมตัวในอำเภอจี้ซี มณฑลอานฮุย และเมืองหลานโจว มณฑลกานซู เคยจัดพิมพ์งานบน Haitang
การปราบปรามดังกล่าวทำให้เกิดการถกเถียงอย่างดุเดือดเกี่ยวกับเสรีภาพในการสร้างสรรค์และความพยายามของรัฐบาลในการควบคุมศีลธรรม นักวิจารณ์ออนไลน์ตั้งข้อสังเกตว่าบางคนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข่มขืนหรือลักพาตัวเด็กได้รับโทษเบากว่าผู้เขียน Boys’ Love
เหล่า ตงหยาน ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยชิงหัวในกรุงปักกิ่ง เขียนบนโซเชียลมีเดียว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับ “การปกป้องขนบธรรมเนียมทางสังคมและศีลธรรมทางเพศ” มากกว่าการปกป้องสิทธิของปัจเจกบุคคล แต่โพสต์ดังกล่าวถูกลบไปแล้ว
สำหรับหลายๆ คน การจับกุมยังแสดงให้เห็นว่าพื้นที่สำหรับการแสดงออกทางเพศของผู้หญิงและ LGBTQ ในประเทศจีนลดลงมากเพียงใด
ขอบเขตของการปราบปรามยังไม่ชัดเจนนัก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะนักเขียนหลายคนไม่กล้าพูดถึงเรื่องนี้ นอกจากนี้ การสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อนี้บนอินเทอร์เน็ตยังถูกเซ็นเซอร์อย่างหนัก แต่ผู้สังเกตการณ์บางคนกล่าวว่า ดูเหมือนจะเป็นครั้งแรกที่นักเขียน Boys’ Love ถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมจำนวนมาก แทนที่จะถูกเซ็นเซอร์หรือกำหนดเป้าหมายเป็นรายบุคคลเท่านั้น
ในมณฑลกานซู ตำรวจอาจจับกุมนักเขียนได้มากถึง 50 คนในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ตามรายงานของสำนักข่าวแห่งหนึ่งของจีน ทนายความ 2 คนที่ให้สัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์กล่าวว่า พวกเขาแต่ละคนเป็นตัวแทนของนักเขียนที่เพิ่งถูกควบคุมตัว ทนายความคนหนึ่งชื่อหวู่เจี๋ย ซึ่งลูกความของเขาเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี กล่าวว่าเขาทราบโดยตรงเกี่ยวกับคดีอื่นอย่างน้อย 6 คดี
นักวิชาการ ทนายความ และคนอื่นๆ คาดเดาว่าตำรวจอาจกำลังเล็งเป้าไปที่นักเขียนเหล่านี้ด้วยเหตุผลทางการเงิน รัฐบาลท้องถิ่นในประเทศจีนมีภาระหนี้ และบางคนหันไปกรรโชกทรัพย์ธุรกิจในมณฑลอื่นด้วยข้อกล่าวหาที่เกินจริงหรือแต่งขึ้นเพื่อหาเงินเข้ากระเป๋า ตำรวจในทั้งมณฑลกานซูและมณฑลอานฮุยได้ควบคุมตัวนักเขียนเรื่อง Boys’ Love จากมณฑลอื่น
เมื่อโทรถามเจ้าหน้าที่ตำรวจเมืองหลานโจวคนหนึ่ง ก็ได้คำตอบว่า “ไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดบางอย่างได้” เจ้าหน้าที่ตำรวจอำเภอจี้ซีคนหนึ่งกล่าวว่าไม่ทราบเกี่ยวกับคดีดังกล่าว
กฎหมายอนาจารของจีนคลุมเครือ โดยห้ามไม่ให้มีผลงานที่ “พรรณนาพฤติกรรมทางเพศอย่างชัดเจน” ยกเว้นผลงานที่มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์หรือศิลปะ การผลิตหรือเผยแพร่สื่อลามกเพื่อแสวงหากำไรอาจถูกลงโทษจำคุกตลอดชีวิตได้ หากเงื่อนไข “ร้ายแรงเป็นพิเศษ” ซึ่งเจ้าหน้าที่ระบุว่าคุณสมบัติดังกล่าวสามารถวัดได้จากรายได้หรือจำนวนยอดคลิก
ทางการยังกำหนดเป้าหมายผู้สร้างสื่อลามกอนาจารและนิยายอีโรติกสำหรับชายหญิง แต่ได้ระบุเนื้อหาเกี่ยวกับเกย์ว่าเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น กลุ่มบริษัทอินเทอร์เน็ตและสถาบันวิจัยที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลได้รวม “การรักร่วมเพศและการเบี่ยงเบนทางเพศอื่นๆ” ไว้ในคำจำกัดความของความอนาจาร
คาสซี หู นักวิชาการที่อาศัยอยู่ในจีนซึ่งศึกษา Boys’ Love กล่าวว่าการกำหนดเป้าไปที่เรื่องนี้เป็นวิธี “ในการควบคุมและกำกับดูแลผู้หญิงที่เป็นเพศตรงข้ามอย่างเข้มงวด” และเสริมสร้างโครงสร้างครอบครัวชายหญิงแบบดั้งเดิมท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับอัตราการเกิดที่ลดลงของจีน
นักเขียนที่ถูกตำรวจจับกุมในอำเภอจี้ซีเมื่อปีที่แล้ว ดูเหมือนจะเป็นนักเขียนที่ได้รับความนิยมสูงสุดบนแพลตฟอร์ม Haitang
นักเขียนคนหนึ่งซึ่งใช้นามปากกาว่า “หยุน เจี้ยน” ได้เขียนนวนิยาย 38 เล่มตั้งแต่ปี 2018 บน Haitang ซึ่งทำรายได้เทียบเท่ากับ 250,000 ดอลลาร์สหรัฐ ตามคำตัดสินของศาลที่โพสต์ทางออนไลน์โดยผู้ที่อ้างว่าเขาเป็นสามีของนักเขียน เธอถูกตัดสินจำคุก 4 ปีครึ่งและปรับเป็นสองเท่าของรายได้ที่เธอได้รับจากแพลตฟอร์มดังกล่าว
เย่ปิน ทนายความของนักเขียนอีก 4 คนที่ถูกจับกุม กล่าวว่าพวกเธอเป็นผู้หญิงอายุ 20 ปี ที่ได้รับเงินจากการเขียน 27,000 ถึง 56,000 เหรียญสหรัฐ พวกเธอทั้งหมดถูกตัดสินจำคุกโดยรอลงอาญาและปรับเป็นสองเท่าของรายได้ที่พวกเธอได้รับ
นายเย่ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของเรื่องราวที่เขียนโดยนักเขียนที่เขาเป็นตัวแทน เขายอมรับข้อโต้แย้งที่นักวิจารณ์หลายคนของนักเขียน Boys’ Love ได้กล่าวไว้ นั่นคือ เสรีภาพทางศิลปะควรได้รับการพิจารณาควบคู่ไปกับการพิจารณาอื่นๆ เช่น การปกป้องผู้เยาว์ แต่เขากล่าวว่ามาตรฐานความอนาจารของจีน ซึ่งได้รับการปรับปรุงล่าสุดในปี 2010 ควรสะท้อนถึงทัศนคติของสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป
เขากล่าวว่า “เมื่อมาตรฐานทางศีลธรรมได้รับการปฏิวัติ ผมคิดว่าไม่เหมาะสมที่จะยังคงใช้มาตรฐานการลงโทษจากเมื่อ 20 ปีที่แล้ว”
ตำรวจในเมืองหลานโจวจับกุมนักเขียนเพิ่มเติมในฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ครั้งนี้นักเขียนเหล่านี้ไม่ได้มีชื่อเสียงมากนัก ตามการสัมภาษณ์ทนายความ 2 คนที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้และโพสต์บนโซเชียลมีเดีย ซึ่งรวมถึงนักศึกษาในมหาวิทยาลัยและนักเขียนที่ได้รับค่าจ้างน้อยกว่า 30 ดอลลาร์ ตามโพสต์ของทนายความคนหนึ่งชื่อ จ้าว ยีจี้
นายหวู่ ทนายความที่ปกป้องนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาซึ่งได้รับค่าจ้างราว 400 ดอลลาร์ กล่าวว่าลูกความของเขาถูกจับโดยไม่ทันตั้งตัว นายหวู่กล่าว (ลูกความของเขาปฏิเสธคำขอสัมภาษณ์ผ่านนายหวู่) ว่า ตำรวจถามเธอระหว่างการสอบสวนว่า ‘คุณรู้ไหมว่าการเขียนสิ่งนี้อาจเป็นอาชญากรรม’ เธอตอบว่าเธอไม่รู้จนกระทั่งตำรวจติดต่อเธอมา”
เหลียง เกอ อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยยูนิเวอร์ซิตี้ คอลเลจ ลอนดอน ซึ่งศึกษาเรื่อง Boys’ Love กล่าว แม้ว่าการปราบปรามดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่นักเขียนนวนิยายรักร่วมเพศโดยเฉพาะ แต่การจับกุมดังกล่าวเป็นสัญญาณเตือนเกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงออกโดยทั่วไป
“มันไม่ใช่แค่การเขียนเรื่องลามกอนาจาร สื่อลามก อนาจาร หรือเรื่องรักต่างเพศ” ดร. เกอกล่าว “ผู้ใช้โซเชียลมีเดียรู้สึกว่าพื้นที่ให้พวกเขาได้หายใจอย่างอิสระมีน้อยลงเรื่อยๆ”
ที่มา The New York Times
อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign
