โคลอมเบียส่งเครื่องบินรับผู้อพยพในสหรัฐฯ แล้ว หลังหวิดเกิดสงครามการค้า

โคลอมเบียส่งเครื่องบินรับผู้อพยพในสหรัฐฯ แล้ว หลังหวิดเกิดสงครามการค้า

28 ม.ค. 2568 01:12 น.

โคลอมเบียส่งเครื่องบินรับผู้อพยพในสหรัฐฯ แล้ว หลังหวิดเกิดสงครามการค้า

โคลอมเบียส่งเครื่องบินไปสหรัฐฯ เพื่อรับผู้อพยพกลับประเทศแล้ว หลังปมเรื่องการเนรเทศผู้อพยพเกือบทำให้ทั้งสองประเทศทำสงครามการค้าต่อกัน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ประเทศโคลอมเบียส่งเครื่องบินของรัฐบาล 2 ลำเดินทางไปสหรัฐฯ เพื่อรับตัวผู้อพยพกลับประเทศแล้ว ในวันจันทร์ที่ 27 ม.ค. 2568 หลังปมเรื่องผู้อพยพเกือบทั้งหมดโคลอมเบียกับสหรัฐฯ ทำสงครามการค้าต่อกัน

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เครื่องบินของกองทัพสหรัฐฯ 2 ลำ เดินทางไปยังโคลอมเบียเพื่อส่งคืนตัวผู้อพยพผิดกฎหมาย แต่ถูกทางการโคลอมเบียปฏิเสธลงจอดจนต้องบินกลับ

เรื่องดังกล่าวทำให้ โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประกาศตั้งกำแพงภาษีสินค้าโคลอมเบีย 25% ทันที และจะเพิ่มเป็น 50% ในสัปดาห์หน้า รวมทั้งสั่งห้ามเดินทางเข้าสหรัฐฯ และเพิกถอนวีซ่าเจ้าหน้าที่โคลอมเบียในสหรัฐฯ ด้วย ขณะที่นายกุสตาโว เปโตร ผู้นำโคลอมเบียก็ประกาศตั้งกำแพงภาษีสินค้าสหรัฐฯ 25% เพื่อตอบโต้

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางความตึงเครียดที่กำลังก่อตัวขึ้น ทำเนียบขาวสหรัฐฯ ก็ออกมาเปิดเผยในคืนวันอาทิตย์ที่ 26 ม.ค.ตามเวลาท้องถิ่นว่า โคลอมเบียตกลงจะส่งเครื่องบินมารับผู้อพยพเองแล้ว โดยจะใช้ทั้งเครื่องบินพลเรือนและเครื่องบินของกองทัพ และทั้งสองฝ่ายจะหยุดมาตรการคว่ำบาตรทางการค้าเอาไว้ระหว่างบังคับใช้ข้อตกลง

โคลอมเบียยังตกลงจะเสริมการป้องกันที่ “ดาริเอน แก็ป” (Darien Gap) พื้นที่ป่าซึ่งเป็นช่องแคบเล็กที่เชื่อมระหว่างโคลอมเบียกับปานามา ซึ่งผู้อพยพมักใช้เป็นทางผ่านเพื่อเดินทางไปยังสหรัฐฯ ด้วย

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : cnn

DeepSeek แชทเอไอจีน ยอดโหลดแซงทุกคู่แข่ง ทำหุ้น บ.ไอทีสหรัฐฯ ร่วง

DeepSeek แชทเอไอจีน ยอดโหลดแซงทุกคู่แข่ง ทำหุ้น บ.ไอทีสหรัฐฯ ร่วง

27 ม.ค. 2568 23:55 น.

DeepSeek แชทเอไอจีน ยอดโหลดแซงทุกคู่แข่ง ทำหุ้น บ.ไอทีสหรัฐฯ ร่วง

หุ้นของบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของสหรัฐฯ พากันร่วงกราวในวันจันทร์ หลัง DeepSeek แชทบอทเอไอสัญชาติจีน พุ่งทะยานกลายเป็นแอปที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุด แซงหน้าทุกคู่แข่ง

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า DeepSeek แชทบอทเอไอสัญชาติจีน ซึ่งเพิ่งเปิดตัวเมื่อสัปดาห์ก่อน กลายเป็นแอปพลิเคชันฟรีที่มียอดดาวน์โหลดมากที่สุดในสหรัฐฯ แล้ว แซงหน้าเจ้าตลาดอย่าง ChatGPT ของบริษัท OpenAI

สถานการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้หุ้นของบริษัทเทคโนโลยีและบริษัทด้านเอไอของสหรัฐฯ ร่วงกราวในวันจันทร์ที่ 27 ม.ค. 2568 ก่อนที่ตลาดหุ้นสหรัฐฯ จะเปิด นำโดย Nvidia ที่ลบ 12%, Broadcom ร่วง 13%, AMD ลดลง 6%, Microsoft ปรับลด 7% ส่วน Amazon และ Meta ก็ลดลงกว่า 4%

DeepSeek ได้รับขุมพลังจากเอไอโอเพนซอร์ซโมเดล DeepSeek-V3 ซึ่งผู้พัฒนาอ้างว่า ใช้งบประมาณในการพัฒนาไม่ถึง 6 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในขณะที่คู่แข่งรายอื่นๆ ต้องใช้งบฯ พัฒนาหลายพันล้านดอลลาร์ ทำให้เกิดการตั้งคำถามเกี่ยวกับอนาตความเป็นเจ้าตลาดเอไอของอเมริกา และขนาดของการลงทุนที่บริษัทสหรัฐฯ วางแผนเอาไว้

ผู้สันทัดกรณีด้านปัญญาประดิษฐ์หลายคนยังไม่ปักใจเชื่อในคำกล่าวอ้างเรื่องงบประมาณดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม สำนักข่าว บีบีซี รายงานว่า DeepSeek ปรากฏตัวขึ้นมาในขณะที่สหรัฐฯ จำกัดการขายชิปคอมพิวเตอร์ที่ใช้เทคโนโลยีระดับสูงซึ่งสามารถมอบพลังประมวลผลให้ปัญญาประดิษฐ์ได้แก่ประเทศจีน

แต่มาตรการดังกล่าวของสหรัฐฯ ทำให้ผู้พัฒนาเอไอในจีนหันมาจับมือและแบ่งปันงานของตัวเองให้แก่กันและกัน และร่วมการทดลองเพื่อหาแนวทางใหม่ในการพัฒนาเทคโนโลยี โดยไม่ต้องพึ่งพาการนำเข้าชิปขั้นสูงจากสหรัฐฯ

ผลจากความพยายามนี้ทำให้เกิดเป็นเอไอหลากหลายโมเดล ที่ใช้พลังงานในการคำนวณน้อยกว่าที่เคยมีมา หมายความว่า พวกเขาจะใช้งบประมาณในการพัฒนาน้อยกว่าที่เคยคิดเอาไว้มาก และอาจพลิกโฉมอุตสาหกรรมปัญญาประดิษฐ์

หลังจากเอไอโมเดล DeepSeek-R1 เปิดตัวเมื่อช่วงต้นเดือนมกราคม บริษัท DeepSeek ก็อวดอ้างว่า การทำงานของแอปพลิเคชันของพวกเขาเทียบได้กับ ChatGPT รุ่นล่าสุด เมื่อใช้ในการคำนวณทางคณิตศาสตร์, เขียนโค้ด และการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (NLP)

ด้านนาย มาร์ก อันดรีสเซน ที่ปรึกษาของโดนัลด์ ทรัมป์ และนักลงทุนแห่งซิลิคอน แวลลีย์ ระบุว่าการปรากฏของ DeepSeek-R1 ก็เหมือนเหตุการณ์ “สปุตนิก” เวอร์ชั่นเอไอ โดยเขาสื่อถึงตอนที่จู่ๆ สหภาพโซเวียตก็เปิดตัวดาวเทียมสปุตนิก ในปี 2500 ซึ่งเป็นการแสดงความสำเร็จทางเทคโนโลยีโดยที่สหรัฐฯ ไม่ทันได้ตั้งตัว

ความนิยมของ DeepSeek ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนั้นสร้างความตกตะลึงแก่ตลาด ซึ่งไม่เพียงแต่บริษัทไอทีของสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ผู้ผลิตชิปของเนเธอร์แลนด์อย่าง ASML ก็หุ้นร่วงมากกว่า 10% ขณะที่บริษัท Siemens Energy ผู้ผลิตซอฟต์แวร์เอไอ หุ้นดิ่งถึง 21%

น.ส.ฟิโอนา ซินคอตตา นักวิเคราะห์ตลาดอาวุโสจาก City Index กล่าวว่า การที่จู่ๆ โมเดลเอไอต้นทุนต่ำตัวนี้ก็ออกสู่ตลาด มันทำให้คู่แข่งเกิดความกังวลเรื่องผลกำไร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อดูจากเม็ดเงินจำนวนมหาศาลที่พวกเขาได้ลงทุนไปในโครงสร้างเอไอของพวกเขา

ส่วนนาย เวย์-เซิร์น หลิง ที่ปรึกษาด้านความเสมอภาคทางเทคโนโลยีในสิงคโปร์ บอกกับ บีบีซี ว่า DeepSeek อาจทำให้การลงทุนในห่วงโซ่อุปทานเอไอทั้งหมดเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม

แต่ Citigroup บริษัทธนาคารและการเงินยักษ์ใหญ่ของสหรัฐฯ ประเมินว่า ถึงแม้ DeepSeek จะสามารถท้าทายความเป็นเจ้าตลาดของบริษัทอเมริกันอย่าง OpenAI ได้ แต่ปัญหาหลายอย่างที่บริษัทจีนต้องเผชิญ จะขัดขวางการพัฒนาของพวกเขา

“เราประเมินว่าในสภาพแวดล้อมที่จำกัดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้นั้น การที่สหรัฐฯ เข้าถึงชิประดับสูงได้มากกว่า จะเป็นข้อได้เปรียบ” รายงานของ Citigroup ระบุ

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

สหรัฐฯ จับผู้อพยพเกือบ 1,000 คนในวันเดียว สนองนโยบาย โดนัลด์ ทรัมป์

สหรัฐฯ จับผู้อพยพเกือบ 1,000 คนในวันเดียว สนองนโยบาย โดนัลด์ ทรัมป์

27 ม.ค. 2568 22:43 น.

สหรัฐฯ จับผู้อพยพเกือบ 1,000 คนในวันเดียว สนองนโยบาย โดนัลด์ ทรัมป์

รัฐบาลทรัมป์จับกุมตัวผู้อพยพทั่วประเทศเกือบ 1,000 คนในวันเดียว รวมถึงที่เมืองชิคาโก หลังประธานาธิบดีขยายอำนาจจับกุมให้หน่วยงานรัฐบาลกลาง

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ (ICE) เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานรัฐบาลกลางดำเนินการจับกุมตัวผู้อพยพผิดกฎหมายทั่วประเทศถึง 956 รายในวันอาทิตย์ที่ 26 ม.ค. 2568 เพียงวันเดียว มากที่สุดนับตั้งแต่โดนัลด์ ทรัมป์ กลับมารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ เป็นสมัยที่ 2

โดนัลด์ ทรัมป์ ลงนามคำสั่งฝ่ายบริหารถึง 21 ฉบับเพื่อยกเครื่องระบบตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ รวมถึงขยายอำนาจการจับกุมให้แก่หน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาลกลาง ซึ่งดำเนินการบุกตรวจค้นในหลายเมืองทั่วประเทศ รวมถึงเมืองชิคาโก, นิวอาร์ก, ไมอามี และในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ตลอดช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

นายแบรนดอน จอห์นสัน นายกเทศมนตรีเมืองชิคาโก ยอมรับการทำงานของ ICE โดยระบุว่า ตำรวจชิคาโกไม่ได้มีส่วนร่วมในการบุกจับกุม และย้ำเตือนให้ประชาชนรู้ถึงสิทธิ์ของตัวเอง

ส่วนที่เมืองไมอามี หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหลายหน่วยงาน รวมถึง ICE สาขาท้องถิ่น ดำเนินการจับกุมผู้อพยพผิดกฎหมายในหลายข้อหา

ชายผู้ไม่ประสงค์ออกนามคนหนึ่งอ้างกับสำนักข่าว ซีบีเอส นิวส์ ว่า ภรรยาของเขาซึ่งกำลังอยู่ในกระบวนการขอสัญชาติ เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกเจ้าหน้าที่ของ ICE จับกุมตัวระหว่างการบุกตรวจค้นในเมืองไมอามีเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

เมื่อสัปดาห์ก่อน นายราส บารากา นายกเทศมนตรีเมืองนิวอาร์ก เผยว่า ผู้อยู่อาศัยและพลเรือนที่ไม่มีเอกสาร รวมถึงทหารผ่านศึก 1 คน ถูกจับตัวไปโดยไม่มีหมายจับระหว่างการบุกตรวจค้นธุรกิจท้องถิ่นของ ICE ซึ่งนายบารากายืนยันว่า เมืองนิวอาร์กจะไม่ยืนอยู่เฉยในขณะที่ผู้คนถูกคุกคามอย่างไม่ชอบด้วยกฎหมาย

ด้านนาย ทอม โฮแมน “บอร์เดอร์ ซาร์” (border czar) ผู้คุมการเนรเทศคนต่างด้าวผิดกฎหมายทั้งหมด ของรัฐบาลทรัมป์ กล่าวว่า ผู้ที่ไม่มีเอกสารเข้าเมืองที่ถูกจับกุมตัวในปฏิบัติการบุกตรวจค้นนั้น จะถูกเนรเทศกลับประเทศบ้านเกิดของพวกเขา

นายโฮแมนกล่าวระหว่างให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว เอบีซี นิวส์ เมื่อวันอาทิตย์ด้วยว่า เขาคาดว่าจำนวนผู้ถูกจับกุมและเนรเทศจะเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ และสิ่งที่พวกเขากำลังมุ่งความสนใจตอนนี้ คือภัยคุกคามต้อความปลอดภัยของประชาชน และความมั่นคงของชาติ

ทั้งนี้ ตามข้อมูลของ ICE รัฐบาลทรัมป์จับกุมตัวผู้อพยพ 956 คนในวันอาทิตย์ หลังจากจับผู้อพยพ 286 คนในวันเสาร์, 593 คนในวันศุกร์ และ 538 คนในวันพฤหัสบดี

ICE บอกด้วยว่า ในสมัยของรัฐบาลชุดก่อนของประธานาธิบดี โจ ไบเดน เจ้าหน้าที่จับกุมและเนรเทศผู้อพยพผิดกฎหมายเฉลี่ยวันละ 311 รายเท่านั้น โดยส่วนใหญ่จะเป็นผู้อพยพที่ก่ออาชญากรรมด้วย

อย่างไรก็ตาม ตลอด 4 ปีของรัฐบาลไบเดน พวกเขาเนรเทศผู้อพยพออกจากสหรัฐฯ ราว 1.5 ล้านคน ซึ่งใกล้เคียงกับจำนวนผู้อพยพที่ถูกเนรเทศในยุครัฐบาลทรัมป์สมัยแรก

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

ประธานฟูจิทีวี ลาออกเซ่นเรื่องฉาว พิธีกรดังล่วงละเมิดพนง.หญิง

ประธานฟูจิทีวี ลาออกเซ่นเรื่องฉาว พิธีกรดังล่วงละเมิดพนง.หญิง

27 ม.ค. 2568 16:14 น.

ประธานฟูจิทีวี ลาออกเซ่นเรื่องฉาว พิธีกรดังล่วงละเมิดพนง.หญิง

นายโคอิจิ มินาโตะ ประธานสถานีโทรทัศน์ฟูจิ ทีวี ประกาศลาออก เพื่อรับผิดชอบต่อกรณีพิธีกรชื่อดังล่วงละเมิดทางเพศพนักงานหญิง

บริษัทแม่ของสถานีโทรทัศน์ฟูจิ ทีวี เปิดเผยว่า ประธานบริษัท ฟูจิ เทเลวิชัน เน็ตเวิร์ก ประกาศลาออกวันนี้ (27 ม.ค.) หลังจากมีข้อกล่าวหาว่าพนักงานของสถานีช่วยจัดเตรียมอาหารมื้อหนึ่งให้กับมาซาฮิโระ นากาอิ พิธีกรรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่น ซึ่งถูกกล่าวหาว่าประพฤติมิชอบทางเพศ

การลาออกของนายโคอิจิ มินาโตะ เกิดขึ้นในขณะที่เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นกับนายนากาอิ อดีตสมาชิกวง SMAP ชื่อดัง ทำให้สถานีโทรทัศน์ฟูจิ ทีวีตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวด และกำลังเผชิญกับกระแสตอบรับเชิงลบจากการจัดการเรื่องอื้อฉาวดังกล่าว ซึ่งส่งผลให้นายนากาอิประกาศลาออกจากวงการบันเทิง

นายมินาโตะ กล่าวว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างนากาอิและผู้หญิงคนดังกล่าวเป็น “เหตุการณ์ที่เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน” และเปิดเผยว่าการรายงานที่จำเป็นและความร่วมมือภายในบริษัทไม่ได้รับการดำเนินการอย่างเหมาะสม นายนากาอิยังคงปรากฏตัวในรายการโดยไม่ได้ดำเนินการสอบสวนที่เหมาะสม และกล่าวต่อว่าเขาต้องการพบและขอโทษต่อพนักงานหญิงคนดังกล่าวโดยตรง

“ผมขอแสดงความความรับผิดชอบอย่างสุดซึ้ง ที่ปล่อยให้สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น และได้ลาออกจากตำแหน่งประธานบริษัทฟูจิ เทเลวิชัน และกรรมการบริษัทฟูจิ มีเดีย โฮลดิ้งส์ นอกจากนี้ ผมยังตกเป็นเป้าหมายการสอบสวนของคณะกรรมการภายนอกด้วย ผมจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อค้นหาความจริง ป้องกันไม่ให้เรื่องนี้เกิดขึ้นซ้ำอีก และปฏิรูปวัฒนธรรมองค์กรของเรา ผมขออภัยผู้ชมและพันธมิตรทางธุรกิจทุกคนสำหรับความไม่สะดวกและความกังวลใจอย่างมากที่เกิดจากเรื่องนี้”

ทั้งนี้ นากาอิบรรลุข้อตกลงเงินชดเชยนอกศาล เป็นจำนวน 90 ล้านเยน (ราว 19.56 ล้านบาท) กับพนักงานหญิงคนหนึ่งภายหลังมีการล่วงละเมิดทางเพศโดยที่ฝ่ายหญิงไม่ได้ยินยอม จนเธอต้องขอพักงานชั่วคราวหลังเกิดเหตุ เนื่องจากได้รับความกระทบเทือนทางจิตใจอย่างรุนแรงถึงขั้นคิดจะจบชีวิตตัวเอง และต่อมาเธอได้ตัดสินใจลาออกจากช่องฟูจิ ทีวี ในเดือนสิงหาคม 2024 ต่อมาในเดือนธันวาคม 2024 นิตยสารชูคังบุนชัน ได้นำเรื่องนี้ออกมาตีแผ่ จนกลายเป็นประเด็นดรามาบนโลกโซเซียลมีเดีย แต่กระแสกดดันก็ยังคงเพิ่มขึ้นรื่อยๆ จนต้นเดือนมกราคม 2025 นายนากาอิออกมายอมรับเรื่องดังกล่าว

สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายขึ้น หลังนายมินาโตะ แถลงข่าวเมื่อวันที่ 17 มกราคม ยอมรับด้วยตัวเองว่า สถานีรับรู้เรื่องนี้มาราว 6 เดือน ก่อนที่สื่อจะนำมาเปิดโปง ชูคังบุนชันยังรายงานด้วยว่า เจ้าหน้าที่ฝ่ายจัดรายการของสถานีโทรทัศน์ฟูจิทีวี มีส่วนเกี่ยวข้องในการเตรียมอาหารมื้อหนึ่งที่ทั้งคู่จะพบปะกัน โดยนายนากาอิตัดสินใจประกาศลาออกจากวงการ เมื่อวันที่ 23 มกราคม

นอกจากนี้ ยังมีรายงานอีกว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสถานีโทรทัศน์ฟูจิทีวี กำหนดให้พิธีกรหญิงต้องเข้าร่วมงานสังสรรค์เพื่อความบันเทิงแก่คนดัง

ฟูจิทีวีถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงการตอบสนองหลังจากเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวถูกเปิดเผยเมื่อเดือนธันวาคม โดยจัดงานแถลงข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 มกราคม ซึ่งจำกัดจำนวนสื่อที่เข้าร่วมและห้ามการถ่ายทำ ส่วนผู้สนับสนุนมากกว่า 70 บริษัทพากันถอนโฆษณาออกจากช่องตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา.

ที่มา Kyodo

อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign

สหรัฐฯ ยกเลิกภาษี 25% หลังโคลอมเบียยอมรับผู้อพยพถูกสหรัฐฯ เนรเทศ

สหรัฐฯ ยกเลิกภาษี 25% หลังโคลอมเบียยอมรับผู้อพยพถูกสหรัฐฯ เนรเทศ

27 ม.ค. 2568 15:22 น.

สหรัฐฯ ยกเลิกภาษี 25% หลังโคลอมเบียยอมรับผู้อพยพถูกสหรัฐฯ เนรเทศ

โคลอมเบียยอมรับผู้เข้าเมืองผิดกฎหมายที่ถูกสหรัฐฯ เนรเทศแล้ว หลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขู่เก็บภาษีสินค้านำเข้า 25% จากการที่โคลอมเบียไม่อนุญาตให้เครื่องบินทหารสหรัฐฯ นำตัวผู้ถูกเนรเทศเข้าประเทศ

ทำเนียบขาวเปิดเผยว่า สหรัฐฯ จะไม่เก็บภาษีสินค้านำเข้า 25% กับโคลอมเบีย หลังจากโคลอมเบียตกลงที่จะรับผู้เข้าเมืองผิดกฎหมายที่ถูกเนรเทศโดยไม่มีข้อจำกัด 

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ สั่งเก็บภาษีสินค้าโคลอมเบีย 25% หลังจากประธานาธิบดีกุสตาโว เปโตร แห่งโคลอมเบีย สั่งห้ามเที่ยวบินขนส่งทหารสหรัฐฯ 2 ลำลงจอดในประเทศเมื่อวันอาทิตย์ ประธานาธิบดีเปโตรตอบโต้ในเบื้องต้นว่า โคลอมเบียจะรับพลเมืองที่ส่งตัวกลับประเทศโดย “เครื่องบินพลเรือน โดยไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนอาชญากร”

แถลงการณ์ของทำเนียบขาวระบุว่า โคลอมเบียตกลงที่จะรับผู้อพยพที่เดินทางมาโดยเครื่องบินทหารสหรัฐ “โดยไม่มีข้อจำกัดหรือการล่าช้า” โคลอมเบียกล่าวว่าจะรักษาการเจรจาเพื่อ “รับประกันศักดิ์ศรีของพลเมือง” ทำเนียบขาวยกย่องข้อตกลงกับโคลอมเบียว่าเป็นชัยชนะของแนวทางที่แข็งกร้าวของทรัมป์ หลังจากผู้นำทั้งสองต่างตอบโต้กันบนโซเชียลมีเดียเมื่อวันอาทิตย์

กระทรวงต่างประเทศของโคลอมเบียกล่าวว่า ได้ “ก้าวข้ามทางตัน” กับสหรัฐฯ ได้เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากนายเปโตรได้เผยแพร่โพสต์บน X โดยประณามสิ่งที่เขาเรียกว่า “การปิดกั้น” ของทรัมป์ ก่อนหน้านี้เขาได้ปฏิเสธไม่ให้เครื่องบินขนส่งทหารของสหรัฐฯ เข้าประเทศ โดยกล่าวว่าผู้อพยพควรถูกส่งกลับ “อย่างมีศักดิ์ศรีและความเคารพ”

เพื่อตอบโต้ ทรัมป์ได้ประกาศ “มาตรการตอบโต้ที่เร่งด่วนและเด็ดขาด” ในโพสต์บนเว็บไซต์ทรูธ โซเชียล สื่อโซเชียลมีเดียของเขา ซึ่งรวมถึงภาษีศุลกากรและมาตรการคว่ำบาตรวีซ่า แต่นายเปโตรตอบโต้บน X ด้วยโพสต์ที่ประกาศภาษีศุลกากรของเขาเองและเฉลิมฉลองมรดกของโคลอมเบีย “การปิดกั้นของคุณไม่ได้ทำให้ผมกลัว เพราะโคลอมเบียไม่เพียงแต่เป็นประเทศที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นหัวใจของโลกอีกด้วย” 

ภายในไม่กี่ชั่วโมง ทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะสามารถคลี่คลายข้อพิพาทนี้ได้ และทำเนียบขาวกล่าวว่าโคลอมเบียได้ตกลงตาม “ข้อเรียกร้องทั้งหมดของประธานาธิบดีทรัมป์”

ตามคำกล่าวของทำเนียบขาว ทรัมป์ได้ร่างมาตรการภาษีศุลกากรที่ “ร่างขึ้นอย่างสมบูรณ์” แล้ว และยังคงดำเนินการต่อไปหากโคลอมเบียไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงนี้  ทรัมป์ยังได้ประกาศคว่ำบาตรวีซ่าและเพิ่มการตรวจสอบชาวโคลอมเบียที่ชายแดน ซึ่งจะคงอยู่ต่อไป จนกว่าเครื่องบินลำแรกที่บรรทุกผู้ถูกเนรเทศจากโคลอมเบียจะถูกส่งกลับประเทศได้สำเร็จ

หลุยส์ กิลเบอร์โต มูริลโล รัฐมนตรีต่างประเทศโคลอมเบีย กล่าวว่าโคลอมเบียจะยังคงรับชาวโคลอมเบียที่เดินทางกลับในฐานะผู้ถูกเนรเทศ โดยรับรองว่าพวกเขาจะมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีในฐานะพลเมืองที่อยู่ภายใต้สิทธิ

นายเปโตรได้จัดเตรียมเครื่องบินประจำตำแหน่งประธานาธิบดี เพื่ออำนวยความสะดวกในการส่งชาวโคลอมเบียกลับประเทศ ส่วนนายมูริลโลจะเดินทางไปยังกรุงวอชิงตัน ดีซี เพื่อเข้าร่วมการประชุมระดับสูงในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า

ความบาดหมางระหว่างสองประเทศ เกิดขึ้นหลังจากที่รัฐบาลของทรัมป์ให้คำมั่นว่าจะเนรเทศผู้อพยพออกนอกประเทศเป็นจำนวนมาก ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐานในวันแรกที่เข้ารับตำแหน่ง โดยคำสั่งฝ่ายบริหารบางฉบับได้ลงนามเพื่อขยายอำนาจของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร (ICE) ในการจับกุมและกักขังผู้อพยพผิดกฎหมายบนแผ่นดินสหรัฐฯ.

ที่มา BBC

อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign

ผู้รอดชีวิตเตรียมรำลึก 80 ปี การปลดปล่อยค่ายนรกนาซี “เอาชวิทซ์”

ผู้รอดชีวิตเตรียมรำลึก 80 ปี การปลดปล่อยค่ายนรกนาซี "เอาชวิทซ์"

27 ม.ค. 2568 13:45 น.

ผู้รอดชีวิตเตรียมรำลึก 80 ปี การปลดปล่อยค่ายนรกนาซี “เอาชวิทซ์”

ผู้รอดชีวิตจากค่ายมรณะของนาซี ที่เอาช์วิทซ์-เบอร์เคอเนา ประมาณ 50 คน จะกลับมายังสถานที่ดังกล่าวอีกครั้ง เพื่อร่วมรำลึกถึงวันที่ค่ายแห่งนี้ได้รับการปลดปล่อยเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1945 หรือเมื่อ 80 ปีก่อน

ผู้รอดชีวิตจากค่ายมรณะของนาซี ที่เอาช์วิทซ์-เบอร์เคอเนา ประมาณ 50 คน จะกลับมายังสถานที่ดังกล่าวอีกครั้ง เพื่อร่วมรำลึกถึงวันที่ค่ายแห่งนี้ได้รับการปลดปล่อยเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1945 หรือเมื่อ 80 ปีก่อน ร่วมกับผู้นำของชาติต่างๆ เช่น นายเอ็มมานูเอล มาครง แห่งฝรั่งเศส และแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ประธานาธิบดีเยอรมนี และราชวงศ์ในยุโรป 

โดยมีการสร้างเต็นท์ขนาดใหญ่เหนือ “ประตูแห่งความตาย” ซึ่งเป็นชื่อเรียกของทางเข้าเบอร์เคอเนา การรำลึกจะเริ่มต้นด้วยผู้รอดชีวิตและประธานาธิบดีโปแลนด์ อันเดรจ ดูดา วางพวงหรีดที่ “กำแพงแห่งความตาย” ในค่ายกักกันเอาชวิทซ์แห่งแรก ซึ่งนักโทษชาวโปแลนด์ ชาวยิว และเชลยศึกโซเวียตหลายพันคนถูกยิงเสียชีวิต ก่อนที่ จะย้ายไปที่ค่ายมรณะเอาชวิทซ์ 2-เบอร์เคอเนา

พิธีครั้งนี้จะไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์ทางการเมืองจากผู้นำนานาชาติ รวมถึงไม่มีรัสเซียในพิธีรำลึก เนื่องจากสงครามเต็มรูปแบบที่เริ่มขึ้นกับยูเครนเมื่อเกือบสามปีก่อน 

การตัดสินใจของนาซีที่จะกวาดล้างประชากรชาวยิวในยุโรปด้วยค่ายกักกัน เริ่มดำเนินการในช่วงต้นปี 1942 มีการสร้างค่ายกักกัน 6 แห่งในโปแลนด์ ได้แก่ ที่เชลมโน เบลเซค โซบิบอร์ เทรบลิงกา มัจดาเนก และเอาช์วิทซ์-เบอร์เคอเนา โดยที่เมืองเทรบลิงกา ที่มีขนาดเล็กกว่าเอาชวิทซ์มาก แต่กลับมีชาวยิวถูกสังหารที่นั่นถึง 800,000-850,000 คนในช่วงเวลาที่สั้นกว่ามาก

ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ หัวหน้าสูงสุดของหน่วย SS และรูดอล์ฟ ฮอสส์ ผู้บัญชาการค่าย ได้ดูแลการขยายอาคารของเอาช์วิทซ์ เพื่อสร้างค่ายที่สองที่เบียร์เคอเนาสำหรับสังหารหมู่ เมื่อสิ้นสุดปี 1942 พบว่ามีห้องรมแก๊สและเตาเผาแยกกัน 4 แห่ง

การเนรเทศชาวยิวจำนวนมากไปยังเบอร์เคอเนา ชุดแรกมาจากประเทศสโลวาเกียและฝรั่งเศสในเดือนมีนาคม 1942  ชุดต่อมา มาจากประเทศเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมในเดือนกรกฎาคม พวกเขาต้องเดินเดินผ่านป้ายที่มีข้อความว่า “Arbeit macht frei” (การทำงานจะทำให้คุณเป็นอิสระ) ที่เอาช์วิทซ์ และไปสิ้นสุดที่ค่ายแห่งใหม่

ในไม่ช้า รถไฟก็มาถึงเบอร์เคอเนา ที่ทางลาดที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งอยู่ห่างจากห้องรมแก๊สสองห้องไปไม่ไกล และมีอยู่ครั้งหนึ่ง ชาวยิว 12,000 คนถูกรมแก๊สและเผาศพทุกวัน

ชาวยิวในยุโรปเกือบล้านคนถูกสังหารที่นี่ตั้งแต่ปี 1941 ถึงปี 1945 แต่ผู้เสียชีวิตยังรวมถึงนักโทษชาวโปแลนด์ประมาณ 70,000 คน นักโทษสงครามชาวโรมานี 21,000 คน และนักโทษสงครามชาวโซเวียต 15,000 คน และชายรักร่วมเพศที่ไม่ทราบจำนวนแน่ชัด.

ที่มา  BBC

อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign

ฮามาสเตรียมปล่อยตัวประกัน 6 คน อิสราเอลอนุญาตให้ชาวกาซากลับบ้าน

ฮามาสเตรียมปล่อยตัวประกัน 6 คน อิสราเอลอนุญาตให้ชาวกาซากลับบ้าน

27 ม.ค. 2568 12:32 น.

ฮามาสเตรียมปล่อยตัวประกัน 6 คน อิสราเอลอนุญาตให้ชาวกาซากลับบ้าน

ฮามาสจะปล่อยตัวประกัน 6 คนในสัปดาห์นี้ และอิสราเอลจะอนุญาตให้ชาวปาเลสไตน์กลับบ้านทางภาคเหนือของฉนวนกาซาตั้งแต่วันจันทร์นี้

นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอลกล่าวว่า กลุ่มฮามาสจะปล่อยตัวประกัน 6 คนในสัปดาห์นี้ และอิสราเอลจะอนุญาตให้ชาวปาเลสไตน์กลับบ้านทางภาคเหนือของฉนวนกาซาตั้งแต่วันจันทร์นี้ 

ตัวประกันดังกล่าวรวมถึง อาร์เบล เยฮุด ซึ่งเป็นพลเรือนที่เป็นเงื่อนไขสำคัญที่ทำให้อิสราเอลต้องเลื่อนการอนุญาตให้ชาวกาซากลับบ้าน ทั้งนี้ ฮามาสปล่อยตัวทหาร 4 นายเมื่อวันเสาร์ แต่ไม่มี น.ส.เยฮุด อิสราเอลกล่าวหาฮามาสว่าละเมิดข้อตกลงหยุดยิง ซึ่งพลเรือนอิสราเอลจะต้องได้รับการปล่อยตัวก่อนเพื่อแลกกับการปล่อยตัวนักโทษชาวปาเลสไตน์ และตั้งแต่ข้อตกลงหยุดยิงมีผลบังคับใช้ ตัวประกัน 7 คน และนักโทษมากกว่า 200 คน ได้รับการปล่อยตัวแล้ว

ชาวปาเลสไตน์ที่พลัดถิ่นหลายพันคนที่พยายามเดินทางไปยังทางภาคเหนือของกาซาได้รวมตัวกันที่แนวป้องกันทางทหารที่สกัดการเดินทางของพวกเขามานานกว่า 2 วัน

ข้อตกลงหยุดยิงและการปล่อยตัวตัวประกันและนักโทษมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 19 มกราคม โดยการแลกเปลี่ยนเสร็จสิ้นแล้ว 2 ครั้ง
ด้านนายเนทันยาฮูและกาตาร์ ซึ่งเป็นคนกลางในการเจรจา กล่าวว่า กลุ่มฮามาสจะปล่อยตัว น.ส.เยฮุด และตัวประกันอีก 2 คนในวันที่ 31 ม.ค. ตามด้วยตัวประกันอีก 3 คน ในวันที่ 1 ก.พ. 

อิสราเอลจะเริ่มอนุญาตให้ชาวปาเลสไตน์เดินทางไปทางเหนือในวันจันทร์ รวมถึงปล่อยตัวนักโทษชาวปาเลสไตน์เพิ่มเติมในช่วงปลายสัปดาห์

ภายใต้ข้อตกลงหยุดยิง ชาวปาเลสไตน์มีกำหนดจะได้รับอนุญาตให้เดินทางไปทางเหนือของ “ระเบียงเนตซาริม” (Netzarim Corridor) ซึ่งเป็นนวพื้นที่ 7 กิโลเมตร ที่อิสราเอลควบคุมและแยกฉนวนกาซาทางเหนือออกจากพื้นที่ส่วนที่เหลือ ในวันเสาร์

ขณะนี้ อิสราเอลกล่าวว่าจะอนุญาตให้ชาวปาเลสไตน์เดินทางกลับฉนวนกาซาตอนเหนือได้ตั้งแต่เวลา 07:00 น. ของวันจันทร์ตามเวลาท้องถิ่น และเดินทางด้วยรถยนต์ในอีก 2 ชั่วโมงต่อมา หลังจากปัญหาข้อพิพาทเกี่ยวกับ น.ส.เยฮุดได้รับการแก้ไข

คณะผู้ไกล่เกลี่ยจากกาตาร์และอียิปต์ ที่เป็นตัวกลางในการเจรจาระหว่างอิสราเอลและฮามาส มีส่วนร่วมในความพยายามที่จะยุติข้อพิพาท โฆษกกระทรวงต่างประเทศของกาตาร์ประกาศถึงความคืบหน้าเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่นายกรัฐมนตรีของอิสราเอลจะประกาศข่าวดังกล่าว โดยอิสราเอลได้ขอให้ผู้ไกล่เกลี่ยแสดงหลักฐานจากฮามาสว่า น.ส.เยฮุดยังมีชีวิตอยู่ 

ก่อนหน้านี้ในวันอาทิตย์ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ กล่าวว่าเขาต้องการให้อียิปต์และจอร์แดนรับชาวปาเลสไตน์จากกาซา ซึ่งเขาบรรยายว่าเป็น “พื้นที่รื้อถอน” ทั้งฮามาสและทางการปาเลสไตน์ประณามแนวคิดดังกล่าว ในขณะที่จอร์แดนและอียิปต์ก็ปฏิเสธข้อเสนอนี้เช่นกัน

ข้อตกลงหยุดยิงในเดือนมกราคมทำให้สงครามซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อฮามาสโจมตีอิสราเอลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ยุติลง มีผู้เสียชีวิตประมาณ 1,200 คน และ 251 คนตกอยู่ในฐานะตัวประกัน ด้านกระทรวงสาธารณสุขของกาซาที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มฮามาส ระบุว่ามีชาวปาเลสไตน์มากกว่า 47,200 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือน เสียชีวิตจากการรุกรานของอิสราเอล.

ที่มา  BBC

อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign

เกาหลีใต้ยกระดับเตือนภัยหิมะและฝนตกหนักช่วงวันหยุดยาวเทศกาลตรุษจีน

เกาหลีใต้ยกระดับเตือนภัยหิมะและฝนตกหนักช่วงวันหยุดยาวเทศกาลตรุษจีน

27 ม.ค. 2568 11:30 น.

เกาหลีใต้ยกระดับเตือนภัยหิมะและฝนตกหนักช่วงวันหยุดยาวเทศกาลตรุษจีน

ทางการเกาหลีใต้ประกาศยกระดับเตือนภัยสภาพอากาศ หลังคาดการณ์ว่าหิมะและฝนตกหนักจะส่งผลกระทบต่อหลายพื้นที่ในช่วงที่ประชาชนจะต้องออกเดินทางในวันหยุดยาว

วันที่ 27 มกราคม 2568 สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเกาหลี คาดการณ์ว่าหิมะจะตกหนัก 10-20 เซนติเมตร ในเขตกรุงโซล บางส่วนของจังหวัดคย็องกี และทางตอนใต้ของประเทศจนถึงวันพุธนี้ ขณะที่ในบางพื้นที่ เช่น พื้นที่ตอนในและบนภูเขาของจังหวัดคังวอน ทางตะวันออกของจังหวัดชอลลาเหนือ และเกาะเชจู ทางใต้ อาจมีหิมะตกสูงเกิน 30 เซนติเมตร

คาดว่าหิมะและฝนตกหนักจะส่งผลกระทบต่อหลายพื้นที่ของเกาหลีใต้ ตั้งแต่วันจันทร์นี้ ซึ่งตรงกับวันช่วงวันหยุดยาวเทศกาลตรุษจีน ทำให้ทางการต้องเพิ่มการเตือนภัยสภาพอากาศและเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้น

สำนักงานอุตุนิยมวิทยา คาดว่าในบางพื้นที่ เช่น พื้นที่ตอนในและตอนบนภูเขา ของจังหวัดคังวอน ทางตะวันออกของจังหวัดชอลลาเหนือ และเกาะเชจูทางใต้ อาจมีหิมะตกสูงเกิน 30 เซนติเมตร โดยจะมีการออกคำเตือนเกี่ยวกับหิมะตก เมื่อคาดว่าจะมีหิมะตก 5 เซนติเมตรขึ้นไปภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง

ขณะเดียวกัน ทางด้านรักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เปิดเผยว่า ได้เปิดใช้งานศูนย์บัญชาการกลางป้องกันภัยพิบัติและความปลอดภัยแล้ว พร้อมสั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องระดมบุคลากรและอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อลดความเสียหายจากหิมะที่ตกหนัก และดำเนินมาตรการเพื่อลดปัญหาการจราจรติดขัด โดยมีการระดมคนงานรวม 9,685 คน พร้อมด้วยรถกำจัดหิมะ 1,424 คัน และอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อรักษาความปลอดภัยสาธารณะและรับมือการเดินทางหยุดชะงัก. 

ญี่ปุ่นรวบหนุ่มตีนโหด ต้องสงสัยเตะกระต่ายตายกว่า 70 ตัว

ญี่ปุ่นรวบหนุ่มตีนโหด ต้องสงสัยเตะกระต่ายตายกว่า 70 ตัว

27 ม.ค. 2568 11:28 น.

ญี่ปุ่นรวบหนุ่มตีนโหด ต้องสงสัยเตะกระต่ายตายกว่า 70 ตัว

ชายหนุ่มชาวญี่ปุ่นวัย 25 ปี ถูกตำรวจรวบตัวหลังตกเป็นผู้ต้องสงสัยเตะกระต่ายบนเกาะโอคุโนะหรือเกาะกระต่ายจนตายกว่า 70 ตัว

นายริกุ ฮอตตะ วัย 25 ปี ถูกตำรวจรวบตัวข้อหาทารุณกรรมสัตว์ หลังต้องสงสัยเตะกระต่ายบนเกาะโอคุโนะชิมะ หรือเกาะกระต่าย ในเมืองทาเคฮาระ จังหวัดฮิโรชิมะ ทางตะวันตกของญี่ปุ่น เป็นเหตุให้มีกระต่ายตายถึง 77 ตัว จากที่มีกระต่ายป่าอยู่ทั่วไปบนเกาะแห่งนี้ราว 500 ตัว

โดยในช่วงระหว่างวันที่ 26 พฤศจิกายนปีที่แล้ว มาจนถึง 17 มกราคมที่ผ่านมา มีรายงานพบกระต่ายกระดูกหัก หรือบาดเจ็บในลักษณะอื่นๆจนล้มตายจำนวนมาก ซึ่งจากการตรวจสอบของเจ้าหน้าที่พบว่าเป็นการตายแบบผิดธรรมชาติ โดยมีพยานเห็นเหตุการณ์แจ้งว่าเห็นผู้ก่อเหตุคือนายฮอตตะ พนักงานบริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง ไล่เตะกระต่ายตัวหนึ่งจนมันตาย ซึ่งหลังถูกจับกุมเขาก็รับสารภาพว่าได้ทำทารุณกรรมสัตว์จริง ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายคุ้มครองสัตว์บนเกาะแห่งนี้ โดยทางตำรวจจะมีการสืบสวนโดยละเอียดอีกครั้งว่าเขาเกี่ยวข้องกับการตายของกระต่ายทั้ง 77 ตัวหรือไม่

ที่มา : Kyodonews

คลิกอ่านข่าวเกี่ยวกับ ญี่ปุ่น

เอ็ด ชีแรนสร้างประวัติศาสตร์เป็นศิลปินต่างชาติคนแรกที่ไปแสดงคอนเสิร์ตที่ภูฏาน

เอ็ด ชีแรนสร้างประวัติศาสตร์เป็นศิลปินต่างชาติคนแรกที่ไปแสดงคอนเสิร์ตที่ภูฏาน

27 ม.ค. 2568 10:06 น.

เอ็ด ชีแรนสร้างประวัติศาสตร์เป็นศิลปินต่างชาติคนแรกที่ไปแสดงคอนเสิร์ตที่ภูฏาน

เอ็ด ชีแรน ศิลปินระดับโลกสร้างประวัติศาสตร์เป็นศิลปินต่างชาติคนแรกที่ไปแสดงคอนเสิร์ตที่ภูฏาน ก่อนจะทัวร์คอนเสิร์ตในอินเดียและตะวันออกกลางต่อไป

เอ็ด ชีแรน นักร้องเจ้าของเพลงฮิต Bad Habits สร้างประวัติศาสตร์เป็นศิลปินต่างชาติคนแรกที่แสดงคอนเสิร์ตในภูฏาน โดยเล่าว่าการได้แสดงที่สนามกีฬา Changlimithang ในเมืองทิมพูเมื่อวันศุกร์ที่ 24 มกราคม ถือเป็น “เกียรติอย่างยิ่ง”พร้อมยกย่องแฟนเพลงจากประเทศแถบเอเชียใต้ที่ “น่าทึ่ง” ซึ่งมาให้กำลังใจเขาและทำให้เขากับทีมรู้สึกอบอุ่นอย่างมาก

โดย เอ็ด ชีแรนได้โพสต์คลิปวิดีโอบนอินสตาแกรมเมื่อวันเสาร์ และเขียนข้อความบรรยายว่า
“ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นศิลปินนานาชาติคนแรกที่ได้แสดงในภูฏานเมื่อคืนนี้ ช่างเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม ประเทศที่งดงาม และผู้คนที่น่าทึ่ง ถ้าผมสามารถย้ายมาอยู่ที่นี่ได้ โปรดบอกด้วยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้า และขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับผมและทีมงาน รวมถึงอาสาสมัครทุกคนที่ช่วยทำให้การแสดงที่เป็นประวัติศาสตร์นี้เกิดขึ้นได้ หวังว่าจะได้พบกันอีกเร็ว ๆ นี้!”

ในคลิปวิดีโอ ชีแรนยังแสดงความรู้สึกเหลือเชื่อ ที่เขาเป็นผู้สร้างหน้าประวัติศาสตร์ในครั้งนี้ โดยเขายืนอยู่ใกล้กับเวที และกล่าวว่า มันเหลือเชื่อมากที่นี่เป็นคอนเสิร์ตนานาชาติครั้งแรกในภูฏาน และเขาหวังว่าจะมีคอนเสิร์ตอีกมากมายตามมาในอนาคต

นักร้องหนุ่มวัย 33 ปี ยังได้รับการต้อนรับจากกษัตริย์จิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก และสมเด็จพระราชินีเจตซุน เพมา ให้รับประทานอาหารค่ำร่วมกัน ซึ่งพระองค์ตรัสว่า ชาวภูฏานต้องการให้ผู้คนที่มาเยือนประเทศนี้รักและเคารพประเทศ รวมถึงเข้าใจในอุดมการณ์ของพวกเขาด้วย ซึ่งผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเลือก และแทบรอไม่ไหวที่จะได้แสดง นี่มันเหมือนความฝันของเขาเลย

ในคลิปวิดีโอยังตัดภาพไปที่บางช่วงบางตอนของคอนเสิร์ต ซึ่งเอ็ด ชีแรนบอกกับผู้ชมว่าเขารู้สึกภาคภูมิใจที่ได้มาแสดงคอนเสิร์ตในครั้งนี้มาก โดยเขาพูดว่าเขาเดินทางมาเกือบทั่วโลกแล้ว และเคยไปสถานที่ที่น่าทึ่งหลายแห่ง แต่เขาไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนเลย การได้มาเยือนประเทศที่สวยงามอย่างภูฏาน และการได้ยืนบนเวทีเพื่อแสดงโชว์นี้เป็นครั้งแรกในภูฏานมันพิเศษมากจริง ๆ.

ที่มา : channelnewsasia

คลิกอ่านข่าวเกี่ยวกับ เอ็ด ชีแรน