3 มี.ค. 2568 06:30 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ฮือฮา ยานอวกาศเอกชน “Blue Ghost” ลงจอดบนดวงจันทร์สำเร็จ

ยานอวกาศ Blue Ghost กลายเป็นยานอวกาศของเอกชนลำที่ 2 ที่ลงจอดบนดวงจันทร์ได้สำเร็จ ปูทางไปสู่ภารกิจสำรวจอวกาศในอนาคต

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ยานอวกาศ “บลูโกสต์” (Blue Ghost) ของบริษัท “ไฟเออร์ฟลาย แอโรสเปซ” (Firefly Aerospace) ของสหรัฐฯ ลงจอดบนดวงจันทร์สำเร็จแล้วเมื่อ 2 มี.ค. 2568 ทำให้ยานลำนี้กลายเป็นยานจากบริษัทเอกชนลำที่ 2 เท่านั้น ที่ทำเรื่องดังกล่าวสำเร็จ

ยานบลูโกสต์ถูกส่งออกจากโลกเมื่อ 15 ม.ค. 2568 โดยมีเป้าหมายเพื่อสำรวจทะเลไครส์ ซึ่งเป็นหลุมขนาดใหญ่จนสามารถมองเห็นได้จากบนโลกของเรา

นี่นับเป็นโครงการล่าสุดที่องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ หรือ นาซา ร่วมมือกับบริษัทเอกชน ในขณะที่ยานอวกาศ “อาธีนา” ของบริษัทเอกชนอีกแห่งคือ “อินทูอิทิฟ แมชีนส์” (Intuitive Machines) ก็กำลังจะลงจอดบริเวณขั้วใต้ของดวงจันทร์ภายในไม่กี่วันข้างหน้า

ทั้งนี้ บริษัท อินทูอิทิฟฯ คือเอกชนเจ้าแรกที่ส่งยานไปลงจอดบนดวงจันทร์ได้สำเร็จ ด้วยยาน “โอดีสซีอุส” (Odysseus) เมื่อวันที่ 22 ก.พ. 2567 แต่ภารกิจดังกล่าวมีอายุสั้นกว่าที่คาด เนื่องจากยานลงจอดบนเนินของหลุมอุกกาบาต ทำให้อุปกรณ์ลงจอดบางส่วนเสียหายและทำให้ยานล้ม

ส่วนบลูโกสต์ลงจอดอย่างนุ่มนวล หลังจากโคจรรอบดวงจันทร์มานาน 2 สัปดาห์ ท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดีของทีมงานไฟเออร์ฟลาย ที่สำนักงานใหญ่ในรัฐเท็กซัสหลังจากลงจอดสำเร็จ

ดร.ซิโมน บาร์เบอร์ นักวิจัยวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์จากมหาวิทยาลัยโอเพน กล่าวว่าบลูโกสต์เป็นยานเอกชนลำแรกที่ลงจอดบนดวงจันทร์ในสภาพสมบูรณ์และตอบสนองได้ โดยดวงจันทร์มีความสำคัญอย่างมากต่อบริษัทเอกชนต่างๆ เนื่องจากมันจะถูกใช้เป็นฐานปล่อยยานเพื่อสำรวจพื้นที่อื่นๆ ของอวกาศในอนาคต

ดร.บาร์เบอร์เชื่อว่า การที่บริษัทเอกชนเข้ามาร่วมวงการส่งยานอวกาศไปดวงจันทร์ด้วย จะช่วยลดค่าใช้จ่ายในการเดินทาง เพราะการแข่งขันเชิงพาณิชย์ และมันอาจนำไปสู่นวัตกรรมใหม่ๆ ในการสกัดทรัพยากรจากดวงจันทร์ เช่น น้ำเพื่อให้นักบินอวกาศดื่ม ทำให้พวกเขาอยู่บนดวงจันทร์ได้นานขึ้น เป็นต้น

ที่มา : bbc

3 มี.ค. 2568 03:18 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

วาติกันเผย โป๊ปฟรานซิสอาการทรงตัว ไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจแล้ว

วาติกันเผย โป๊ปฟรานซิสอาการยังทรงตัว แต่ไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจแล้ว แม้จะยังต้องได้รับออกซิเจนการไหลสูงอยู่

สำนักวาติกันอัปเดตอาการประชวรของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ในช่วงเย็นวันอาทิตย์ที่ 2 มี.ค. 2568 ระบุว่าในวันนี้ อาการทางคลินิกของโป๊ปฟรานซิสยังคงทรงตัวเช่นเดียวกับเมื่อวาน แต่พระองค์ไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจแบบไม่ใส่ท่อช่วยหายใจ (NIMV) แล้ว และไม่มีไข้ แต่ยังคงต้องได้รับออกซิเจนการไหลสูงอยู่

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความซับซ่อนในภาพรวมอาการของพระองค์ ทีมแพทย์จึงยังไม่สามารถทำนายอาการของโรคได้

แถลงการณ์ของวาติกันบอกด้วยว่า เมื่อช่วงเช้าวันอาทิตย์ สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเข้าร่วมในพิธีมิสซา ด้วยกันกับเหล่าผู้ที่ถวายการดูแลพระองค์ระหว่างการประทับที่โรงพยาบาลเจเมลลี ในกรุงโรม ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา หลังจากนั้น พระองค์ทรงพักผ่อนสลับกับการสวดมนต์ภาวนา

วาติกันย้ำด้วยว่า ไม่มีผลกระทบโดยตรงใดๆ จากอาการหลอดลมหดเกร็งที่จู่ๆ ก็เกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ความเสี่ยงที่อาการของพระองค์จะทรุดลงยังคงอยู่

ทั้งนี้ โป๊ปฟรานซิสเข้าโรงพยาบาลตั้งแต่เมื่อวันที่ 14 ก.พ. หลังมีอาการปอดอักเสบ โดยผลการตรวจพบว่าพระองค์มีอาการปอดบวมที่ปอดทั้ง 2 ข้าง โดยในวันเสาร์ที่ 22 ก.พ. วาติกันใช้คำว่าโป๊ปฟรานซิสอยู่ในอาการวิกฤติเป็นครั้งแรก แต่อาการของพระองค์ดีขึ้นอย่างต่อเนื่องจนออกจากภาวะวิกฤติได้เมื่อสัปดาห์ก่อน

อย่างไรก็ตาม โป๊ปฟรานซิสเกิดอาการหดเกร็งของหลอดลม (bronchospasm) เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (28 ก.พ.) ทำให้เกิดการอาเจียนและอาการทางเดินหายใจทรุดลงเฉียบพลัน ทำให้ต้องรับออกซิเจนผ่านทางหน้ากากเพื่อช่วยเรื่องการหายใจ และทีมแพทย์ต้องติดตามผลที่ตามมาจากเหตุการณ์นี้อย่างใกล้ชิด

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : vaticannews

3 มี.ค. 2568 02:01 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

นายกฯ สหราชอาณาจักร เผยแผน 4 ขั้น รับประกันสันติภาพในยูเครน

นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร กล่าวหลังประชุมร่วมกับผู้นำชาติยุโรป เปิดเผยแผนการ 4 ขั้นซึ่งมีเป้าหมายเพื่อรับประกันสันติภาพในยูเครน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เมื่อวันอาทิตย์ที่ 2 มี.ค. 2568 นายเคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร ร่วมประชุมกับผู้นำชาติยุโรปที่กรุงลอนดอน เพื่อหารือกันเรื่องการให้ความช่วยเหลือยูเครน รับมือการโจมตีของรัสเซีย ในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างเคียฟกับสหรัฐฯ ซึ่งเคยเป็นผู้สนับสนุนหลัก เริ่มระหองระแหง

นายสตาร์เมอร์กล่าวในงานแถลงข่าวว่า ที่ประชุมตกลงกันว่าข้อตกลงใหม่ใดๆ ในการสนับสนุนยูเครนจะได้รับการสนับสนุนด้วยความเข้มแข็ง และทุกประเทศต้องมีส่วนร่วมอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ด้วยการรับผิดชอบและยกระดับส่วนแบ่งความช่วยเหลือ

นายกฯ อังกฤษบอกอีกว่า เหล่าผู้นำตกลงขั้นตอนสำคัญ 4 ขั้น เพื่อรับประกันสันติภาพในยูเครนดังนี้

1. รักษากระแสความช่วยเหลือทางทหารให้เข้าสู่ยูเครนในตอนที่สงครามยังดำเนินอยู่ และเพิ่มแรงกดดันทางเศรษฐกิจต่อรัสเซีย

2. สันติภาพอย่างยั่งยืนใดๆ ต้องรับรองอธิปไตยและความมั่นคงของยูเครน และยูเครนต้องได้ร่วมโต๊ะเจรจาสันติภาพใดๆ ก็ตาม

3. ในกรณีที่มีการทำข้อตกลงสันติภาพ ผู้นำยุโรปจะวางเป้าหมายเพื่อป้องปรามไม่ให้รัสเซียรุกรานยูเครนในอนาคต

4. ควรมีความตั้งใจร่วมกันในการป้องกันยูเครน และรับประกันสันติภาพในประเทศแห่งนี้

นายสตาร์เมอร์เสริมว่า ชาติยุโรปต้องแบกรับภาระหนัก แต่การสนับสนุนจากสหรัฐฯ ยังเป็นสิ่งจำเป็น พร้อมระบุด้วยว่า สหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส และชาติยุโรปอื่นๆ เห็นชอบที่จะทำงานร่วมกับยูเครนเพื่อยุติการต่อสู้

นายกรัฐมนตรี UK ประกาศด้วยว่า รัฐบาลของพวกเขาจะอนุญาตให้ยูเครนใช้เงินสินเชื่อเพื่อการส่งออก (export finance) ของ UK มูลค่า 1.6 พันล้านปอนด์ เพื่อซื้อมิสไซล์ของระบบป้องกันทางอากาศจำนวนมากกว่า 5,000 ลูก โดยมิสไซล์ดังกล่าวจะผลิตที่เมืองเบลฟาสต์ เป็นการสร้างงานให้อุตสาหกรรมการป้องกันของสหราชอาณาจักร

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

3 มี.ค. 2568 01:07 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

เท็กซัสเตือนอย่าร่วม “ปาร์ตี้โรคหัด” หวั่นทำคนติดเชื้อระนาว

หน่วยงานสาธารณสุขรัฐเท็กซัส เตือนประชาชนอย่าเข้าร่วม “ปาร์ตี้โรคหัด” หวั่นทำให้คนติดพุ่งหลังพบผู้ป่วยแล้ว 146 รายทั่วรัฐ ดับแล้ว 1 ศพ

นายรอน คุก หัวหน้าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขจากศูนย์วิทยาศาสตร์สุขภาพมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเท็กซัส ในเมืองลับบอค กล่าวในงานแถลงข่าวเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เตือนประชาชนไม่ให้เข้าร่วม “ปาร์ตี้โรคหัด” หลังมีข่าวลือแพร่สะพัดว่ามันกำลังเกิดขึ้นในรัฐแห่งนี้ และเป็นต้นเหตุทำให้จำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มสูงขึ้น

ทั้งนี้ ปาร์ตี้โรคหัดคือการที่คนกลุ่มหนึ่งพาเด็กมารวมตัวกันเพื่อให้แพร่โรคหัดให้แก่กัน ด้วยความเชื่อว่ามันจะช่วยสร้างภูมิคุ้มกันไปตลอดชีวิต ซึ่งเป็นสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาแล้วเช่นที่นครนิวยอร์กในปี 2562 ทำให้โรคหัดแพร่กระจาย มีผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันมากกว่า 700 คน แม้ผู้เชี่ยวชาญจะออกมาเตือนถึงอันตรายของมันก็ตาม

ปัจจุบันยังไม่มีการยืนยันว่า ปาร์ตี้โรคหัดเกี่ยวข้องกับการระบาดในเท็กซัสหรือไม่ แต่นายคุกย้ำเตือนประชาชนถึงอันตรายของการจัดปาร์ตี้แบบนี้ “สิ่งที่ผมอยากให้คุณฟังคือ การจัดปาร์ตี้โรคหัดไม่ใช่เรื่องดี เพราะสิ่งที่อาจเกิดขึ้นคือ คุณคาดเดาไม่ได้ว่าใครจะอ่อนไหวต่อโรคหัด, ต้องเข้าโรงพยาบาล, อาจเป็นปอดบวม สมองอักเสบ หรือถึงขั้นเสียชีวิตเพราะเรื่องนี้”

“ด้วยเหตุนั้นจึงเป็นความคิดที่โง่เขลา ที่จะจัดปาร์ตี้โรคหัด สิ่งดีที่สุดที่ควรทำคือทำให้แน่ใจว่าคุณได้รับวัคซีน” นายคุกกล่าว

อนึ่ง การระบาดของโรคหัดในเท็กซัสมีศูนย์กลางอยู่ที่เขต เกนส์ เคาน์ตี ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตที่มีอัตราการฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัดต่ำที่สุดในเท็กซัส พบผู้ติดเชื้อแล้ว 96 คน จากทั้งหมด 146 คนทั่วรัฐ ส่วนเมืองลับบอคพบผู้ป่วยเพียง 2 รายเท่านั้น และผู้ป่วยจากที่อื่นต้องถูกส่งมารักษายังเมืองแห่งนี้ รวมถึงเด็กที่เสียชีวิตจากการติดเชื้อเมื่อสัปดาห์ก่อนด้วย

เจ้าหน้าที่เท็กซัสไม่ได้ระบุชัดเจนว่ามีการจัดปาร์ตี้โรคหัดในเขตเกนส์หรือที่อื่นหรือไม่ โดยนายคุกระบุว่า ส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่พูดถึงกันตามเครือข่ายสังคมออนไลน์ และยอมรับว่าปาร์ตี้โรคหัดหรือโรคอีสุกอีใสเกิดขึ้นเป็นบ่อยในช่วงหลายสิบปีก่อน ก่อนที่จะมีวัคซีนต้านโรคทั้งสอง อย่างไรก็ตาม นายคุกตัดสินใจย้ำเตือนถึงอันตรายของมันอีกครั้ง

“โปรดอย่าทำแบบนั้นเลย มันเป็นเพียงความโง่เขลา มันคือการเล่นรูเล็ตต์”

นายคุกกับ น.ส.แคเธอรีน เวลส์ ผู้อำนวยการสาธารณสุขเมืองลับบอค ยอมรับว่า พวกเขายังไม่เห็นจุดสิ้นสุดของการระบาดในรัฐเท็กซัสเลย โดยเชื้อแพร่กระจายไปใน 9 เคาน์ตีแล้ว และส่วนใหญ่เป็นเคาน์ตีที่อัตราการฉีดวัคซีนต่ำ “การระบาดนี้จะขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ” น.ส.เวลส์กล่าว

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : wired

2 มี.ค. 2568 22:38 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

อิสราเอลลั่น ขวางส่งความช่วยเหลือ จนกว่าฮามาสยอมขยายเวลาหยุดยิง

อิสราเอลสั่งหยุดให้ขบวนรถขนความช่วยเหลือเข้าสู่ฉนวนกาซา หลังกลุ่มฮามาสไม่ยอมตกลงขยายเวลาหยุดยิง ตามข้อเสนอจากฝ่ายสหรัฐฯ

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 2 มี.ค. 2568 อิสราเอลประกาศว่าพวกเขาจะระงับการอนุญาตให้ส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเข้าสู่ฉนวนกาซา จนกว่ากลุ่มฮามาสจะยอมตกลงขยายเวลาข้อตกลงหยุดยิงเฟสที่ 1 ซึ่งหมดอายุไปแล้วเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

สำนักงานของนายเบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอลระบุว่า นายกรัฐมนตรีสนับสนุนข้อเสนอของสหรัฐฯ ที่ให้ทั้งสองฝ่ายขยายระยะเวลาของการหยุดยิงในปัจจุบันออกไปเป็นการชั่วคราวระหว่างเดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ และช่วงเทศกาลปัสกา ของชาวยิว และเสนอให้มีการปล่อยตัวประกันที่ฮามาสจับไว้ครึ่งหนึ่ง ในวันแรกที่การหยุดยิงเริ่มต้น

อย่างไรก็ตาม ฝ่ายฮามาสซึ่งต้องการให้อิสราเอลถอนทหารออกจากฉนวนกาซา ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวในทันที โดยระบุว่านายเนทันยาฮูกับรัฐบาลอิสราเอลกำลังทำการยึดอำนาจการข้อตกลงหยุดยิงที่ได้มีการตกลงกันไว้ก่อนแล้วอย่างโจ่งแจ้ง

หลังกลุ่มฮามาสปฏิเสธ อิสราเอลก็ออกมาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและทำให้การเผชิญหน้าระหว่างทั้งสองฝ่ายแย่ลงไปอีก ด้วยการประกาศว่า เนื่องจากกลุ่มฮามาสปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอของ สตีฟ วิตคอฟฟ์ ทูตพิเศษสหรัฐฯ เพื่อสานต่อการเจรจา ซึ่งฝ่ายอิสราเอลได้ตกลง นายกรัฐมนตรีจึงตัดสินใจว่า การส่งสิ่งของช่วยเหลือเข้าสู่กาซาทั้งหมดจะถูกหยุด

สำนักงานนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเตือนด้วยว่า จะมีผลที่ตามมาเพิ่มเติมหากฮามาสยังคงไม่ยอมรับข้อเสนอนี้ อิสราเอลจะไม่ยอมหยุดยิงโดยไม่มีการปล่อยตัวประกันกลุ่มที่เหลืออยู่

ต่อมาฝ่ายฮามาสก็ออกมาประณามการตัดสินใจล่าสุดของอิสราเอลว่าเป็นการ “แบล็กเมล์” และเป็น “อาชญากรรมสงคราม” รวมทั้งเรียกร้องให้ประเทศตัวกลางกดดันอิสราเอลให้ยุติมาตรการลงโทษอันไร้ศีลธรรมนี้

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : cnn

2 มี.ค. 2568 21:04 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

เปิดเอกสารสถานทูตจีน ยก 6 ข้อ ให้คำมั่น 45 อุยกูร์จะได้พบครอบครัว ใช้ชีวิตปกติ

เปิดเอกสาร สถานทูตจีน ยก 6 ข้อ ให้คำมั่น 45 อุยกูร์ส่งกลับจีน ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอาชญากรรมร้ายแรง สามารถอยู่กับครอบครัว ใช้ชีวิตปกติ พร้อมให้เจ้าหน้าที่ไทยติดตามผลต่อเนื่อง

เมื่อวันที่ 2 มี.ค. 2568 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ได้มีการเผยแพร่เอกสารจากสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย เลขที่ TCE/PU 015 (25) โดยระบุว่า สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย ขอแสดงความนับถือแก่กระทรวงการต่างประเทศของราชอาณาจักรไทย และขอเรียนแจ้งจุดยืนตามคำสั่งของรัฐบาลจีนเกี่ยวกับการส่งตัวบุคคลสัญชาติจีนจำนวน 45 รายกลับประเทศ โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

1. ฝ่ายจีนขออ้างอิงถึงกรณีการควบคุมตัวบุคคลสัญชาติจีนจำนวน 45 ราย ซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัยว่าลักลอบข้ามพรมแดนของประเทศไทยโดยผิดกฎหมาย ตามข้อมูลที่ฝ่ายไทยแจ้งให้ทราบและได้รับการตรวจสอบยืนยันจากฝ่ายจีน บุคคลทั้ง 45 รายดังกล่าว เป็นพลเมืองจีนทั้งหมด ซึ่งลักลอบเดินทางเข้าสู่ประเทศไทยโดยไม่มีเอกสารทางกฎหมาย รายชื่อและสำเนาทะเบียนบ้านของบุคคลดังกล่าวแนบมาพร้อมกัน

ฝ่ายจีนขอให้ฝ่ายไทยดำเนินการส่งตัวบุคคลทั้ง 45 รายกลับสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเป็นประเทศต้นทางของสัญชาติของพวกเขา โดยเร็วที่สุด

2. ฝ่ายจีนขอให้ฝ่ายไทยดำเนินการส่งตัวบุคคลทั้ง 45 รายกลับจีนในคราวเดียวกัน

3. บุคคลทั้ง 45 รายได้รับการตรวจสอบแล้วว่าเกี่ยวข้องเฉพาะกับการลักลอบข้ามพรมแดนโดยผิดกฎหมาย และไม่พบว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมร้ายแรงหรือการกระทำผิดอื่นๆ ดังนั้น ตามกฎหมายจีน บุคคลเหล่านี้จะได้รับอนุญาตให้เดินทางกลับประเทศโดยตรง และสามารถกลับไปใช้ชีวิตตามปกติได้เมื่อเดินทางถึงจีน

4. ด้วยหลักมนุษยธรรมและตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของจีน ฝ่ายจีนจะจัดให้มีการพบปะระหว่างบุคคลที่กล่าวถึงข้างต้นกับครอบครัวและญาติของพวกเขา

5. ฝ่ายจีนยินดีอำนวยความสะดวกแก่ฝ่ายไทยในการเผยแพร่ข่าวสารเกี่ยวกับกรณีนี้

6. ฝ่ายจีนจะให้ความช่วยเหลือบุคคลที่กล่าวถึงข้างต้นในการกลับเข้าสู่สังคมและใช้ชีวิตตามปกติอีกครั้ง และฝ่ายไทย ตามที่ได้รับเชิญจากฝ่ายจีน สามารถส่งเจ้าหน้าที่ไปติดตามผลที่ประเทศจีนได้

ท้ายของเอกสารยังระบุด้วยว่า สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทยขอถือโอกาสนี้ในการยืนยันอีกครั้งถึงความเคารพอย่างสูงสุดต่อกระทรวงการต่างประเทศของราชอาณาจักรไทย

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ท้ายของเอกสารดังกล่าวลงวันที่ 7 ม.ค. 2568 และมีตราประทับของสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย ที่ส่งถึงกระทรวงการต่างประเทศของไทยด้วย