Visit from Covid-19 patient forces shop to close for deep clean, staff quarantined #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Visit from Covid-19 patient forces shop to close for deep clean, staff quarantined (nationthailand.com)

Visit from Covid-19 patient forces shop to close for deep clean, staff quarantined

NationalDec 22. 2020

By THE NATION

Cosmetics shop EveAndBoy announced it was closing its Siam Square One branch for a day on Tuesday after learning that a Covid-19 patient had reportedly visited the shop on December 14.

In a Facebook statement posted on Tuesday morning, it said the branch in Bangkok’s downtown Siam area was being closed for a deep clean.

Meanwhile, all members of staff at the branch will be tested for the virus and quarantined for 14 days. It is believed the Siam Square One branch will be run by another set of staff.

The announcement said the remaining 13 branches of EveAndBoy will operate as usual, adding that it has implemented stricter measures to check on customers at all its shops.

The Covid-19 patient who visited Siam Square One complex on December 14 was a 49-year-old restaurant owner. She was in the complex from 6pm to 9pm and was found to be infected on Monday.

Prawit rejects notion of graft at borders, says nobody to blame for new outbreak #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Prawit rejects notion of graft at borders, says nobody to blame for new outbreak (nationthailand.com)

Prawit rejects notion of graft at borders, says nobody to blame for new outbreak

NationalDec 22. 2020Prawit WongsuwanPrawit Wongsuwan 

By The Nation

Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan defended officials at the borders, saying nobody could be blamed for the new Covid-19 outbreak.

He said on Tuesday that more soldiers had been sent to the borders to control the influx of illegal migrants.

He went on to say that the government was monitoring the situation to decide whether lockdown measures should be applied again, adding that people should not panic.

Prawit said there were several natural routes connecting Thailand with neighbouring countries and they had to be blocked.

As for corruption, he said he does not believe any officials will have accepted money to let illegal migrants cross the borders.

28 high-risk areas for Covid-19 in 10 provinces #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

28 high-risk areas for Covid-19 in 10 provinces (nationthailand.com)

28 high-risk areas for Covid-19 in 10 provinces

NationalDec 22. 2020

By The Nation

A list of 28 locations are at risk for Covid-19 infection and people who have visited these places have been urged to screen for fever.

Dr Nattapol Pruatphongphan from Bangkok Hospital Phitsanulok has collected information about the ongoing outbreak in various areas.

He warned medical personnel who might have made contact with people from the high-risk areas or people from those locations to be screened for high body temperature. The high-risk places are:

Samut Sakhon: The Central Shrimp Market, Ton Son Mahachai Night Market, Mae Puang Market, Talay Thai Market, Mahachai Villa Flea Market, Krok Krak Market, Kheha Nadi Market, Mahachai Niwet and Baan Ua-athon Tha Chin.

Samut Prakan: Pak Nam Seafood Market and a seafood shop in, Pak Nam sub-district, Muang district.

Nakhon Pathom: Tha Sao Flea Market and Nakhon Chai Si district.

Bangkok: Nuanchan Market in Bueng Kum district and the residential area near Prachachuen Road in Bang Sue district.

Pathum Thani: Wat Sa Bua Flea Market in Thanyaburi district and a flea market in Nong Sua district.

Ayutthaya: Bang Si Thong Village market and a motorcycle taxi stop near Chiang Rak Noi Bridge in Bang Pa-in district.

Saraburi: Jaew Hon Ta pa hot pot restaurant in Nong Khae district and Muang district market.

Suphanburi: Seafood markets in Song Phi Nong and Bang Pla Ma district.

Uttaradit: Three markets (Pa Khanun market, main municipal market, and Tha Sao market in municipal area) in Muang district.

Chiang Mai: A salon in Mae Ai district and a bus Bangkok-Ban Tha Ton.

Effective measures to control infections key in battle against Covid-19, says virologist #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Effective measures to control infections key in battle against Covid-19, says virologist (nationthailand.com)

Effective measures to control infections key in battle against Covid-19, says virologist

NationalDec 22. 2020Dr Yong PoovorawanDr Yong Poovorawan 

By The Nation

Implementing measures to prevent the spread of Covid-19 is far more important than worrying about the number of patients, Dr Yong Poovorawan, a virologist at Chulalongkorn University, said on Tuesday.

In a Facebook post, he said people were concerned after Thailand saw the highest spike in a single day on Sunday.

“However, the most important thing is putting in place measures to prevent the spread of the virus as soon as possible, such as controlling migrant workers’ movements, conducting proactive tests on migrant workers and locking down the province,” he said, citing Singapore’s efforts to contain the virus even though it has 60,000 patients most of whom are migrant workers.

He added that an epidemic in a specific area was far easier to control than a widespread outbreak, especially when it comes to vulnerable people.

“Hence, everyone should observe Covid-19 preventive measures to curb the spread of the virus,” he added.

Trilateral meeting discusses ways to shore up falling tapioca price #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Trilateral meeting discusses ways to shore up falling tapioca price (nationthailand.com)

Trilateral meeting discusses ways to shore up falling tapioca price

NationalDec 22. 2020

By THE NATION

The Ministry of Commerce held a meeting of government agencies, tapioca farmers and exporters to discuss solutions for the plummeting price.

The price of cassava fell to Bt2.1 per kilogram, in contrast with rising demand in the global market, said Keerati Ratchano, director-general of the Foreign Trade Department.

“The department promised to employ measures to make sure that tapioca to be exported meets international standards, especially in terms of starch percentage, to avoid incidents where importers use quality as a reason to lower the buying price,” he said.

“In the coming months, the situation should improve as domestic demand for tapioca chips should rise quickly because domestic manufacturers will need them to produce alcohol gels to cope with rising Covid-19 cases.”

Boonchai Sriyongpanich, chairman of Thai Tapioca Trade Association, added that members of the association agreed to buy fresh tapioca with 25 per cent starch from farmers at Bt2.5 per kg in order to motivate farmers to continue growing.

“The plummeting price and the risk of the unpreventable CMD (Cassava Mosaic Disease) would push farmers to grow other crops instead of tapioca and would result in domestic supply shortage,” he said.

“The association had earlier estimated total tapioca production next year at 28.3 million tonnes, but due to CMD and possible drought we may have to lower the estimates by 5-10 per cent, while this year’s total production is recorded at around 25 million tonnes.

“Domestic demand for tapioca is currently at 40 million tonnes, whereas we need to import chip and fresh tapioca from Laos and Cambodia to meet the demand,” he added.

In 2019 Thailand exported 5.59 million tonnes of tapioca with total value of $2.6 million, down 16.36 per cent compared to the previous year.

Samut Sakhon Covid-19 cases exceed 1,000 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Samut Sakhon Covid-19 cases exceed 1,000 (nationthailand.com)

Samut Sakhon Covid-19 cases exceed 1,000

NationalDec 22. 2020

By The Nation

Another 242 people tested positive in Samut Sakhon province by 1am on Tuesday, taking total cases there in the latest outbreak above 1,000.

Samut Sakhon Governor Veerasak Vichitsangsri said the number of infected people had risen to 1,063.

The total number of cases rose by 27.91 per cent, while 6,156 samples were tested for Covid-19, with 3,808 cases revealed while results were awaited for 2,348.

Nearly 90 per cent of the positive cases were migrant workers. The positive rate detection has improved from the first day with more than 40 per cent, but now the positive detections rate has dropped to 27.91 per cent.

Two biosafety mobile units were set up at Tha Chin government complex resident to detect infections among workers and their families, targeting 2,500 samples, while also checking people who requested a test.

There are many migrant workers waiting to be tested with the queue stretching for more than two kilometres because large numbers of foreign workers stay here, he said.

นักการเมืองอเมริกันโวไม่เชื่อโควิด แต่แซงคิวฉีดวัคซีนก่อนประชาชน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

นักการเมืองอเมริกันโวไม่เชื่อโควิด แต่แซงคิวฉีดวัคซีนก่อนประชาชน – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 22 ธ.ค. 2563 เวลา 16:11 น.นักการเมืองอเมริกันโวไม่เชื่อโควิด แต่แซงคิวฉีดวัคซีนก่อนประชาชนสมาชิกพรรครีพับลิกันจำนวนหนึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหลังเข้ารับการฉีดวัคซีนเป็นกลุ่มแรกๆ ทั้งที่ไม่ใช่กลุ่มเสี่ยง

สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน สมาชิกพรรครีพับลิกันของสหรัฐจำนวนหนึ่งกำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักบนโลกออนไลน์เนื่องจากพวกเขาเป็นบุคคลกลุ่มแรกๆ ที่ได้รับวัคซีนต้านโควิด-19 ของไฟเซอร์ (Pfizer)

ทั้งนี้ สมาชิกบางคนอยู่นอกเหนือเกณฑ์ที่จะได้รับวัคซีนเป็นกลุ่มแรกๆ เนื่องจากยังมีกลุ่มเสี่ยงอีกเป็นจำนวนมากทั่วประเทศ แต่พวกเขาลัดคิวการฉีดวัคซีนโดยกล่าวว่าเพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ประชาชนในการเข้ารับการฉีดวัคซีน

ทั้งที่ก่อนหน้านี้พวกเขามีท่าทีไม่หวาดกลัวต่อโรคโควิด-19 มาโดยตลอด และยังไม่เชื่อถือในมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมและการสวมหน้ากากอนามัยซึ่งสอดคล้องกับความคิดของโดนัลด์ ทรัมป์ หัวหน้าพรรค

มาร์โก รูบิโอ วุฒิสมาชิกจากฟลอริดา โพสต์ภาพฉีดวัคซีนบนทวิตเตอร์ โดยมีประชาชนเข้ามาแสดงความคิดเห็นอย่างล้นหลาม หลายคนชี้ให้เห็นว่าเขาเพิ่งเข้าร่วมการชุมนุมครั้งใหญ่ที่ผ่านมาร่วมกับทรัมป์โดยไม่สวมหน้ากากอนามัย

เช่นเดียวกับ ลินด์เซย์ เกรแฮม วุฒิสมาชิกจากเซาท์แคโรไลนาที่สนับสนุนความคิดของทรัมป์มาโดยตลอด ต้องเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์หลังจากที่โพสต์ภาพเข้ารับการฉีดวัคซีนเช่นกัน

รวมถึงรองประธานาธิบดีไมก์ เพนซ์ ก็ได้รับเสียงตอบรับใกล้เคียงกันหลังเข้ารับการฉีดวัคซีนในวอชิงตีน ดี.ซี. เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

I know I looked away from the needle And yes, I know I need a tanBut I am so confident that the #Covid19 vaccine is safe & effective that I decided to take it myself pic.twitter.com/TQbog6fu7i— Marco Rubio (@marcorubio) December 19, 2020

Thank God for nurses who help people in need and know how to use a needle. Thank God for those who produced these vaccines. If enough of us take it, we will get back to normal lives. Help is on the way. pic.twitter.com/XUWKm6H3QG— Lindsey Graham (@LindseyGrahamSC) December 19, 2020

จีนสร้างกำแพงกั้นพรมแดนเมียนมา #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

จีนสร้างกำแพงกั้นพรมแดนเมียนมา  – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 22 ธ.ค. 2563 เวลา 14:15 น.จีนสร้างกำแพงกั้นพรมแดนเมียนมา สำนักข่าวเรดิโอฟรีเอเชีย (RFA) รายงานว่า ทางการจีนกำลังก่อสร้างรั้วเหล็กโดยมีลวดหนามติดตั้งไว้ด้านบนความยาวราว 2,000 กิโลเมตรตามแนวชายแดนจีน-เมียนมา เพื่อป้องกันไม่ไห้มีการลักลอบข้ามชายแดน

ภาพจากโซเชียลมีเดียที่ RFA นำเสนอเผยให้เห็นรั้วเหล็กที่ติดตั้งลวดหนามไว้ด้านบนความสูงราว 1.8-2.7 เมตร ติดตั้งอยู่ในเมืองหวั่นติงและเมืองรุ่ยลี่ โดยทั้งสองเมืองนี้ตั้งอยู่ระหว่างพรมแดนมณฑลยูนนานของจีนและรัฐฉานของเมียนมา 

RFA ระบุว่ารั้วที่ถูกขนามนามว่า Southern Great Wall หรือกำแพงทางใต้ เริ่มก่อสร้างเมื่อต้นปีที่ผ่านมา คืบหน้าไปแล้ว 670 กิโลเมตร คาดว่าจะเสร็จสิ้นในเดือน ต.ค. 2022 โดยจะมีการปล่อยไฟฟ้าแรงสูง ติดตั้งกล้องวงจรปิดและเซ็นเซอร์อินฟราเรดในจุดหลักที่มักใช้เป็นเส้นทางข้ามพรมแดน   

สื่อในจีนรายงานว่ารั้วกั้นพรมแดนมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้ชาวเมียนมาลักลอบข้ามพรมแดนเข้าจีนช่วง Covid-19 ระบาด แต่ผู้เชี่ยวชาญ 2 รายให้สัมภาษณ์กับ RFA ว่าทางการจีนมีจุดประสงค์อื่นด้วยนอกจากการสกัด Covid-19  

นักวิชาการด้านความสัมพันธ์จีน-เมียนมาเผยกับ RFA ว่า กำแพงอาจป้องกันไม่ให้พลเมืองจีนลักลอบข้ามไปยังเมียนมาหรือเวียดนามเพื่อทำธุรกิจ เนื่องจากบางคนข้ามไปแล้วไม่กลับจีนอีกเลย ซึ่งรัฐบาลจีนไม่ต้องการให้เป็นเช่นนั้น

ส่วนผู้เชี่ยวชาญอีกรายหนึ่งระบุว่า กำแพงจะช่วยป้องกันไม่ให้ชาวจีนหลบหนีไปยังประเทศอาเซียน  

เมื่อเดือนที่แล้ว เว็บไซต์ The Irrawaddy ของเมียนมารายงานว่า ทหารเมียนมาและเจ้าหน้าที่ในเมืองโกกั้งในรัฐฉานพยายามคัดค้านการก่อสร้างและระบุว่ากำแพงสร้างโดยไม่ได้แจ้งทางการเมียนมาก่อน 

นอกจากนี้ เมื่อเดือน ต.ค. RFA ภาคภาษาจีนยังรายงานว่า ทางการจีนก่อสร้างกำแพงตามแนวชายแดนติดกับเวียดนาม เพื่อป้องกันไม่ให้แรงงานชาวจีนอพยพข้ามชายแดนเพื่อหางานทำในช่วงที่ Covid-19 ระบาดหนัก

โลกผวา! แอฟริกาใต้พบไวรัสอีกสายพันธุ์ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

โลกผวา! แอฟริกาใต้พบไวรัสอีกสายพันธุ์ – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 22 ธ.ค. 2563 เวลา 13:02 น.โลกผวา! แอฟริกาใต้พบไวรัสอีกสายพันธุ์แอฟริกาใต้ยืนยันพบไวรัสโคโรนากลายพันธุ์ ซึ่งเป็นคนละสายพันธุ์กับที่ระบาดในอังกฤษ

เมื่อวันที่ 22 ธ.ค. บลูมเบิร์กรายงาน ซเวลี ไมซ์ รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขของแอฟริกาใต้เผยว่านักวิทยาศาสตร์พบว่ามีการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในแอฟริกาใต้

โดยทางการตั้งชื่อไวรัสสายพันธุ์นี้ว่า 501.V2 ซึ่งถูกตรวจพบในกลุ่มตัวอย่างมากขึ้นในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา และมีแนวโน้มว่าสามารถแพร่ระบาดได้เร็วกว่าสายพันธุ์ก่อนหน้านี้ และยังพบผู้ป่วยโควิด-19 อายุน้อยในสัดส่วนที่มากขึ้น

อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะแพร่ระบาดง่ายขึ้นแต่ยังไม่ชัดเจนว่าจะมีผลกระทบรุนแรงกว่าเดิมหรือไม่ รัฐบาลจึงย้ำเตือนประชาชนอย่าตื่นตระหนก และข้อมูลดังกล่าวได้ถูกส่งต่อไปยังองค์กรอนามัยโลกเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

โดยนักวิจัยกำลังดำเนินการตรวจสอบว่าวัคซีนที่มีอยู่จะยังคงมีประสิทธิภาพหรือไม่ แต่ยืนยันว่าไวรัสกลายพันธุ์ดังกล่าวเป็นคนละสายพันธุ์กับที่ระบาดอยู่ในสหราชอาณาจักร

ทั้งนี้ รัฐบาลแอฟริกาประกาศว่ามีการระบาดระลอกที่ 2 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เนื่องจากจำนวนผู้ป่วยรายวันเพิ่มขึ้น 2 เท่าในเดือนนี้ โดยข้อมูลของกระทรวงสาธารณสุขระบุว่ามีผู้ป่วยเกือบ 900,000 คน

Photo by LUCA SOLA / AFP

นักวิทย์ชี้เด็กมีสิทธิติดไวรัสกลายพันธุ์มากขึ้น #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

นักวิทย์ชี้เด็กมีสิทธิติดไวรัสกลายพันธุ์มากขึ้น – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 22 ธ.ค. 2563 เวลา 11:10 น.นักวิทย์ชี้เด็กมีสิทธิติดไวรัสกลายพันธุ์มากขึ้นนักวิทยาศาสตร์พบว่าการกลายพันธุ์ของไวรัสโคโรนาอาจระบาดในเด็กได้มากกว่าสายพันธุ์เดิม

รอยเตอร์สและบีบีซีรายงานว่า กลุ่มที่ปรึกษาด้านภัยคุกคามจากไวรัสระบบทางเดินหายใจที่อุบัติใหม่ (Nervtag) กำลังเร่งตรวจสอบไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่มีแนวโน้มว่าจะแพร่ระบาดในเด็กได้มากขึ้นกว่าสายพันธุ์เดิม

โดยศาสตราจารย์เวนดี บาร์เคลย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัสวิทยาระบุว่าไวรัสโคโรนาสายพันธุ์เดิมพบว่าติดเชื้อในเด็กยากกว่าผู้ใหญ่ เนื่องจากเด็กมีตัวรับ ACE2 ซึ่งเป็นตัวรับที่เปิดทางให้ไวรัสเข้าสู่เซลล์ในร่างกายน้อยกว่าผู้ใหญ่ แต่การกลายพันธุ์ของไวรัสเป็นการเปลี่ยนแปลงวิธีการเข้าสู่เซลล์ของมนุษย์

ดังนั้น อาจหมายความว่าเด็กอาจอ่อนแอต่อไวรัสชนิดนี้เช่นเดียวกับผู้ใหญ่ ซึ่งแตกต่างจากสายพันธุ์ก่อนหน้า นักวิทยาศาสตร์จึงคาดว่าจะมีเด็กติดเชื้อมากขึ้นจากไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

เช่นเดียวกับศาสตราจารย์นีล เฟอร์กูสัน นักระบาดวิทยา กล่าวว่าจากข้อมูลที่ปรากฏอยู่ขณะนี้พบว่าไวรัสสายพันธุ์ใหม่มีแนวโน้มที่จะติดเชื้อในเด็กมากขึ้น แต่ยังไม่ทราบถึงสาเหตุและรายละเอียดใดๆ เพิ่มเติม โดยทีมจะต้องรวบรวมข้อมูลเพื่อศึกษาการทำงานของไวรัสต่อไป

ทั้งนี้ นักวิทยาศาสตร์พบว่าการกลายพันธุ์ของไวรัสในสหราชอาณาจักรทำให้เชื้อสามารถแพร่ระบาดได้มากขึ้นถึง 70%

Photo by Patrick T. Fallon / AFP