เรื่องที่เรารู้และยังไม่รู้เกี่ยวกับ ‘โอไมครอน’ (Omicron)

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/669359

วันที่ 29 พ.ย. 2564 เวลา 11:26 น.เรื่องที่เรารู้และยังไม่รู้เกี่ยวกับ 'โอไมครอน' (Omicron)เรารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับ ‘โอไมครอน’ หลังกระจายไปแล้ว 13 ประเทศทั่วโลก

โอไมครอนคืออะไร?

โควิด-19 สายพันธุ์ใหม่ B.1.1.529 หรือที่องค์การอนามัยโลกตั้งชื่อว่า “โอไมครอน” (Omicron) ที่ตรวจพบในแอฟริกาใต้ ถูกจัดให้เป็นโควิด-19 สายพันธุ์ที่น่ากังวล (Variants of Concern : VOC) เช่นเดียวกับสายพันธุ์อัลฟาที่พบครั้งแรกในประเทศอังกฤษ, สายพันธุ์เดลตาที่พบครั้งแรกในประเทศอินเดีย, สายพันธุ์แกมมาที่พบครั้งแรกในประเทศบราซิล และสายพันธุ์เบตาที่พบครั้งแรกในประเทศแอฟริกาใต้

โดยพบการกลายพันธุ์ที่ “มากผิดปกติ” ส่งผลให้นักวิทยาศาสตร์กังวลว่าไวรัสตัวนี้จะมัศักยภาพในการแพร่เชื้อและหลบเลี่ยงวัคซีนมากกว่าไวรัสสายพันธุ์อื่นๆ ขณะที่แอฟริกาใต้รายงานผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

แตกต่างจากสายพันธุ์อื่นอย่างไร?

โอไมครอนมีการกลายพันธุ์มากถึง 50 ตำแหน่ง ซึ่งมากกว่าสายพันธุ์เดลตาที่แพร่ระบาดอย่างหนักในปัจจุบัน ยิ่งไปกว่านั้นยังพบว่าการกลายพันธุ์มากกว่า 30 ตำแหน่งเกิดขึ้นที่โปรตีนหนาม (spike protein) ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ไวรัสสามารถเข้าสู่เซลล์ของร่างกายมนุษย์ จึงเกิดความวิตกว่าการกลายพันธุ์ดังกล่าวอาจส่งผลให้ไวรัสมีความสามารถในการหลบเลี่ยงภูมิคุ้มกันจากวัคซีน

“การวิเคราะห์เบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าไวรัสสายพันธุ์นี้มีการกลายพันธุ์จำนวนมาก และจะต้องได้รับการศึกษาเพิ่มเติม” องค์การอนามัยโลกกล่าว

แพร่ไปไกลแค่ไหนแล้ว?

ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาหลายประเทศทั่วโลกตรวจพบผู้ติดเชื้อโควิด-19 สายพันธุ์โอไมครอน โดยสำนักข่าวรอยเตอร์สระบุว่าขณะนี้พบเชื้อดังกล่าวใน แอฟริกาใต้ บอตสวานา อิสราเอล อิตาลี เบลเยียม เยอรมนี เดนมาร์ก ออสเตรเลีย เนเธอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส แคนาดา และฮ่องกง

ขณะที่หลายประเทศได้กำหนดมาตรการจำกัดการเดินทาง หรือระงับการเดินทางระหว่างแอฟริกาใต้เพื่อพยายามยับยั้งการแพร่ระบาดของสายพันธุ์โอไมครอน และป้องกันไม่ให้แพร่กระจายเข้าสู่ประเทศ

อาการรุนแรงแค่ไหน?

เบื้องต้นทราบว่าโอไมครอนมีการกลายพันธุ์หลายตำแหน่ง แต่องค์การอนามัยโลกระบุว่าขณะนี้ยังไม่สามารถสรุปได้ว่าไวรัสดังกล่าวจะส่งผลให้ผู้ติดเชื้อมีอาการป่วยรุนแรงมากกว่าโควิด-19 สายพันธุ์อื่นๆ หรือไม่ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการศึกษาเพิ่มเติมต่อไป

อย่างไรก็ตามดร. แองเจลีค คูตซี (Angelique Coetzee) ประธานสมาคมการแพทย์แห่งแอฟริกาใต้กล่าวว่าผู้ป่วยหลายสิบรายที่เธอพบในช่วงกว่สัปดาห์ที่ผ่านมาแสดงอาการเพียงเล็กน้อย อาทิ ปวดกล้ามเนื้อ เจ็บคอ ไอแห้ง อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้นเพียงเล็กน้อย และฟื้นตัวเต็มที่โดยไม่ต้องรักษาตัวในโรงพยาบาล

นอกจากนี้เธอยังไม่พบผู้ป่วยคนใดสูญเสียกลิ่นหรือรับรส ซึ่งต่างจากสายพันธุ์เดลตา รวมถึงไม่พบว่าผู้ป่วยมีระดับออกซิเจนลดลงอย่างมีนัยสำคัญด้วย

คูตซีกล่าวว่าโชคไม่ดีที่โอไมครอนถูกปั่นให้เป็น “ไวรัสที่อันตรายอย่างยิ่ง” เนื่องจากมีการกลายพันธุ์หลายตำแหน่งในขณะที่ยังไม่ทราบถึงความร้ายแรงจริงๆ ของมัน

“เราไม่ได้บอกว่าจะไม่มีโรคร้ายแรงเกิดขึ้น แต่สำหรับตอนนี้ผู้ป่วยที่เราได้เห็นมีอาการเพียงเล็กน้อย แม้แต่ผู้ที่ยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีน” คูตซีกล่าว

วัคซีนสู้ได้ไหม?

เนื่องจากโอไมครอนมีการกลายพันธุ์หลายตำแหน่งจึงทำให้เกิดความกังวลว่าวัคซีนโควิด-19 ที่พัฒนามาเพื่อต่อสู้กับไวรัสสายพันธุ์ดั้งเดิมที่พบครั้งแรกในอู่ฮั่นจะมีประสิทธิภาพลดลงเมื่อต้องรับมือกับโอไมครอน

อย่างไรก็ตาม องค์การอนามัยโลกกล่าวว่ายังเร็วเกินไปที่จะสรุปในตอนนี้ และจำเป็นต้องใช้เวลาเพื่อศึกษาพฤติกรรมของไวรัสตลอดจนประสิทธิภาพของวัคซีนที่มีอยู่ในปัจจุบัน

ทั้งนี้ ผู้ผลิตวัคซีนหลายรายได้ออกมาเคลื่อนไหวในประเด็นดังกล่าว โดย BioNTech ผู้พัฒนาวัคซีนจากเยอรมนีกล่าวว่าทางบริษัททราบถึงความกังวลที่เกิดขึ้น และจะศึกษาเพิ่มเติมเพื่อตัดสินใจว่าจะต้องพัฒนาวัคซีนกันอีกครั้งหรือไม่

ด้าน AstraZeneca แถลงว่ากำลังทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัคซีนนี้และผลกระทบต่อวัคซีน และกำลังทดสอบแอนติบอดี AZD7442 กับสายพันธุ์ใหม่นี้และหวังว่าแอนติบอดีจะยังคงรักษาประสิทธิภาพไว้ได้

ขณะที่ Moderna คาดว่าจะทราบเกี่ยวกับความสามารถของวัคซีนในปัจจุบันเกี่ยวกับให้การต้านไวรัสโอไมครอนในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ซึ่งหากจำเป็นต้องพัฒนาวัคซีนใหม่คาดว่าจะพร้อมในต้นปี 2022

สำหรับ Novavax กล่าวว่าบริษัทได้เริ่มทำงานเพื่อพัฒนาวัคซีนโควิด-19 รุ่นหนึ่งซึ่งกำหนดเป้าหมายไปที่ไวรัสสายพันธุ์ใหม่โดยเฉพาะ และจะพร้อมสำหรับการทดสอบและการผลิตในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

น่ากังวลขนาดไหน?

องค์การอนามัยโลกจัดให้เป็นสายพันธุ์ที่น่ากังวล (Variants of Concern : VOC) แต่ขณะนี้ยังเร็วเกินไปที่จะสรุปว่ามันมีความอันตรายร้ายแรงมากกว่าโควิด-19 สายพันธุ์อื่นๆ หรือไม่อย่างไร ซึ่งขณะนี้ผู้เชี่ยวชาญกำลังเร่งศึกษาเพื่อประเมินศักภาพของไวรัส และประสิทธิภาพของวัคซีนในการรับมือกับไวรัสดังกล่าว

Photo by JEFF PACHOUD / AFP

ตลาดโลกตั้งหลักได้ คลายกังวลชั่วคราวต่อโอไมครอน (Omicron)

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/669345

วันที่ 29 พ.ย. 2564 เวลา 09:20 น.ตลาดโลกตั้งหลักได้ คลายกังวลชั่วคราวต่อโอไมครอน (Omicron)  ตลาดทุนต่างๆ ในระดับโลกมีปฏิกิริยาในด้านบวก สะท้อนถึงความกังวลที่ลดน้อยลงของนักลงทุนหลังตื่นตระหนกอย่างหนัก แต่นักวิเคราะห์ชี้นี่เป็นท่าทีชั่วคราวก่อนจะรู้จริงๆ ว่าเชื้อแรงแค่ไหน แม้ว่าองค์การอนามัยโลกจะออกมาเตือนก็ตามว่ายังเร็วเกินไปที่จะประเมินผล

1. Bloomberg รายงานว่า ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมีเสถียรภาพหลังจากความผันผวนในวันศุกร์ท่ามกลางสัญญาณบ่งชี้ว่า Omicron อาจทำให้เกิดอาการไม่รุนแรงเท่านั้นและสามารถปรับสูตรวัคซีนได้อย่างรวดเร็ว

2. ทั้งนี้ เงินดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเงินเยนและยูโรในการซื้อขายช่วงต้นของเอเชีย สกุลเงินของแอฟริกาใต้ซึ่งมีการระบุพบ Omicron เพิ่มขึ้นมากถึง 0.9% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ และดอลลาร์ออสเตรเลียแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินสหรัฐฯ และเยน จากการทำ short-covering ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นตัวในวงกว้างของสกุลเงินที่ผูกกับสินค้าโภคภัณฑ์

3. Bloomberg ยังรายงานด้วยว่าสัญญาซื้อขายล่วงหน้าหุ้นและน้ำมันดิบของสหรัฐปรับตัวสูงขึ้นในวันจันทร์ ในระหว่างที่ผู้ค้ากำลังพิจารณาผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการระบาดของ Omicron ต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก โดยฟิวเจอร์สของหุ้นญี่ปุ่นปรับตัวสูงขึ้น และน้ำมันพุ่งขึ้นเหนือ 70 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

4. ทั้งนี้ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว S&P 500 มีผลการดำเนินงานหลังวันขอบคุณพระเจ้าที่แย่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 1941 และผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลอายุ 10 ปีลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่มีนาคม 2020 เบื้องต้นการซื้อขายแสดงอาการโซเซในช่วงต้นของวันจันทร์ แต่มีสัญญาณของการรักษาเสถียรภาพเมื่อสัญญาซื้อขายล่วงหน้า S&P 500 เพิ่มขึ้น 0.4% และ Nasdaq Futures 0.5% จากการรายงานของ Reuters

5. ฟิวเจอร์สของ Nikkei ซื้อขายที่ 28,370 แม้ว่าจะยังต่ำกว่าระดับปิดเงินสดของวันศุกร์ที่ 28,751

ดัชนีหุ้นเอเชียแปซิฟิก MSCI ลดลง 0.2% แต่มีตลาดเพียงไม่กี่แห่งที่ยังเปิดอยู่

6. ราคาทองคำสปอตร่วงลงมากถึง 1.3% ก่อนซื้อขายลดลง 0.4% ที่ 1,795.26 ดอลลาร์ต่อออนซ์เมื่อเวลา 07:59 น. ในสิงคโปร์ ดัชนี Bloomberg Dollar Spot ทรงตัวหลังจากที่ลดลง 0.3% ในวันศุกร์ Bloomberg ชี้่ว่าราคาทองคำร่วงลงหลังจากความกังวลเรื่องสายพันธุ์ Omicron คลี่คลายลง กระตุ้นความเสี่ยงต่อความต้องการลงทุนที่เสี่ยงมากขึ้น เช่น หุ้นหรือสกุลเงิน

7. ความมั่นใจอาจจะมาจากท่าทีของผู้นำด้วย เช่น คริสติน ลาการ์ด (Christine Lagarde)  ประธานธนาคารกลางยุโรปกล่าวว่ายูโรโซนมีความพร้อมในการเผชิญกับผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการติดเชื้อไวรัสโควิด-19 ระลอกใหม่ หรือสายพันธุ์ Omicron

8. ด้านราฟาเอล บอสติก (Raphael Bostic) ประธานธนาคารกลางสหรัฐประจำเมืองแอตแลนต้า กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าเขาหวังว่าแรงผลักดันของเศรษฐกิจสหรัฐฯ จะต้านทานคลื่นลูกต่อไปของการระบาดใหญ่ และกล่าวว่าเขายังคงเปิดกว้างเพื่อเร่งให้ธนาคารกลางสหรัฐมีอัตราดอกเบี้ยลดลง

9. โรดริโก คาร์ทริล (Rodrigo Catril) นักยุทธศาสตร์การตลาดของ NAB กล่าวกับ Reuters ว่า “มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่รู้เกี่ยวกับ Omicron แต่ตลาดถูกบังคับให้ประเมินแนวโน้มการเติบโตทั่วโลกอีกครั้ง จนกว่าเราจะทราบข้อมูลเพิ่มเติม lPfizer คาดว่าจะทราบภายในสองสัปดาห์ว่า Omicron สามารถต้านทานวัคซีนปัจจุบันได้หรือไม่ รายื่นๆ อื่นแนะนำอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ ก่อนหน้านั้นตลาดมีแนวโน้มที่จะยังคงกระวนกระวายใจ”

Photo by Philip FONG / AFP

แพทย์ชั้นนำแอฟริกาใต้เชื่อโอไมครอน (Omicron) อาการไม่รุนแรง

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/669344

วันที่ 29 พ.ย. 2564 เวลา 08:50 น.แพทย์ชั้นนำแอฟริกาใต้เชื่อโอไมครอน (Omicron) อาการไม่รุนแรงแพทย์ชาวแอฟริกาใต้ที่ส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับโอไมครอน (Omicron) กล่าวว่าผู้ป่วยของเธอหลายสิบคนที่สงสัยว่ามีสายพันธุ์ใหม่นั้นแสดงอาการเพียงเล็กน้อยและฟื้นตัวเต็มที่โดยไม่ต้องรักษาตัวในโรงพยาบาล

แองเจลีค คูตซี (Angelique Coetzee) ประธานสมาคมการแพทย์แห่งแอฟริกาใต้กล่าวกับ AFP ว่าเธอพบผู้ป่วยประมาณ 30 รายในช่วง 10 วันที่ผ่านมาซึ่งมีผลตรวจเป็นบวก แต่มีอาการที่ไม่คุ้นเคย

“สิ่งที่ทำให้พวกเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดคือความเหน็ดเหนื่อยสุดขีดนี้” เธอกล่าวจากเมืองพริทอเรียที่เธอทำงานอยู่

เธอบอกว่านี่เป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ป่วยที่อายุน้อยกว่า

ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายอายุต่ำกว่า 40 ปี เพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่ได้รับการฉีดวัคซีน

พวกเขายังมีอาการปวดกล้ามเนื้อเล็กน้อย “เจ็บคอ” และไอแห้ง เธอกล่าว มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีอุณหภูมิสูงเล็กน้อย

อาการที่ไม่รุนแรงมากเหล่านี้แตกต่างไปจากสายพันธุ์อื่นๆ ที่ทำให้มีอาการรุนแรงขึ้น

คูตซีแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่สาธารณสุขถึง “สภาพทางคลินิกที่ไม่สอดคล้องกับเดลต้า” ซึ่งเป็นสายพันธุ์เด่นของแอฟริกาใต้ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน เมื่อเธอได้รับผู้ป่วย 7 รายแรกจากทั้งหมด 30 รายของเธอ 7 ราย

เธอกล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ชาวแอฟริกาใต้ได้พบสายพันธุ์ดังกล่าวแล้ว ซึ่งรู้จักกันในชื่อ B.1.1.529 ซึ่งพวกเขาประกาศเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน

ข่าวดังกล่าวจุดชนวนให้เกิดความตื่นตระหนกของการห้ามเดินทางในแอฟริกาตอนใต้ ในขณะที่ประเทศต่าง ๆ ต่างเร่งรีบที่จะควบคุมการแพร่กระจาย มาตรการที่รัฐบาลแอฟริกาใต้เห็นว่า “รีบร้อน” และไม่ยุติธรรม

คูตซีกล่าวว่าโชคไม่ดีที่โอไมครอนถูกปั่นให้เป็น “ไวรัสที่อันตรายอย่างยิ่ง” โดยมีการกลายพันธุ์หลายครั้งในขณะที่ยังไม่ทราบถึงความร้ายแรงจริงๆ ของมัน

องค์การอนามัยโลกได้กำหนดให้เป็นสายพันธุ์ที่น่ากังวล และนักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานเพื่อประเมินพฤติกรรมของมัน

สายพันธุ์ที่มีการกลายพันธุ์สูงนี้เชื่อกันว่าสามารถแพร่เชื้อได้มากและต้านทานต่อภูมิคุ้มกัน แม้ว่าความสามารถในการหลบเลี่ยงวัคซีนยังอยู่ระหว่างการประเมิน

“เราไม่ได้บอกว่าจะไม่มีโรคร้ายแรงเกิดขึ้น” คูตซีกล่าว

แต่ “สำหรับตอนนี้ แม้แต่ผู้ป่วยที่เราได้เห็นซึ่งไม่ได้รับการฉีดวัคซีนก็ยังมีอาการเล็กน้อย”

“ฉันค่อนข้างแน่ใจ… ผู้คนจำนวนมากในยุโรปมีไวรัสนี้แล้ว” เธอกล่าว

สถิติอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าเกือบสามในสี่ของผู้ติดเชื้อโควิด-19 ที่รายงานในแอฟริกาใต้ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาถูกระบุว่าเป็นโอไมครอน

เนื่องจากแอฟริกาใต้ได้แบ่งปันการค้นพบนี้ หลายประเทศตรวจพบการติดเชื้อโอไมครอนในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา รวมถึงออสเตรเลีย อิตาลี สหราชอาณาจักร และเบลเยียม

“เราจะเห็นเคสที่เพิ่มขึ้น” คูตซีเตือน

ประเทศที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดในทวีปนี้มีอัตราการติดเชื้อไวรัสรายวันเพิ่มขึ้นจาก 3.6% ในวันพุธเป็น 9.2% ในวันเสาร์

ตัวเลขยังคงค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม มีรายงานผู้ป่วยประมาณ 2.9 ล้านรายและผู้เสียชีวิต 89,791 รายที่รายงานจนถึงปัจจุบัน

โอไมครอนอาจเลี่ยง Moderna คาดวัคซีนใหม่พร้อมในต้นปีหน้า

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/669328

วันที่ 28 พ.ย. 2564 เวลา 19:51 น.โอไมครอนอาจเลี่ยง Moderna คาดวัคซีนใหม่พร้อมในต้นปีหน้าสำนักข่าวบลูมเบิร์ก รายงานว่า พอล เบอร์ตัน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการแพทย์ของ Moderna Inc. กล่าวว่าเขาสงสัยว่าสายพันธุ์ใหม่ของโอไมครอน (Omicron) อาจหลีกเลี่ยงวัคซีนต่างๆ ในปัจจุบัน และหากเป็นเช่นนั้น อาจมีการฉีดวัคซีนที่ปรับรูปแบบใหม่ในช่วงต้นปีใหม่

“เราน่าจะทราบเกี่ยวกับความสามารถของวัคซีนในปัจจุบันเกี่ยวกับให้การป้องกัน (โอไมครอน) ในอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า” เบอร์ตันกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ในรายการ “Andrew Marr Show” ของ BBC

“ถ้าเราต้องผลิตวัคซีนชนิดใหม่ ผมคิดว่าน่าจะต้นปี 2022 ก่อนที่วัคซีนนั้นจะมีจำหน่ายในปริมาณมากจริงๆ” เขากล่าว “สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับวัคซีน mRNA ซึ่งเป็นแพลตฟอร์ม Moderna คือเราสามารถเคลื่อนไหวได้เร็วมาก” เขากล่าว

เบอร์ตันกล่าวว่าประสิทธิภาพการป้องกันของวัคซีนควรจะยังคงมีอยู่ ขึ้นอยู่กับว่าคนๆ หนึ่งได้รับการฉีดวัคซีนมานานแค่ไหนแล้ว และสำหรับตอนนี้ คำแนะนำที่ดีที่สุดคือการใช้วัคซีนป้องกันโควิด-19 ในปัจจุบัน

สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงานว่า Moderna ได้ระดมพนักงาน “หลายร้อยคน” ในช่วงเช้าของวันพฤหัสบดี ซึ่งเป็นวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกา หลังจากมีข่าวการแพร่กระจายของตัวแปรโอไมครอน

ทั้งนี้ บริษัทกล่าวว่า “ตั้งแต่ต้นปี 2021 Moderna ได้พัฒนากลยุทธ์ที่ครอบคลุมเพื่อคาดการณ์ข้อกังวลเกี่ยวกับสายพันธุ์ใหม่ บริษัทได้แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความสามารถในการพัฒนาวัคซีนตัวใหม่ให้เข้ารับการทดสอบทางคลินิกใน 60 ถึง 90 วัน”

Photo by Joseph Prezioso / AFP

จีนพินาศแน่ๆ ถ้าเปิดประเทศเหมือนสหรัฐ-ยุโรป

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/669316

วันที่ 28 พ.ย. 2564 เวลา 16:18 น.จีนพินาศแน่ๆ ถ้าเปิดประเทศเหมือนสหรัฐ-ยุโรปการศึกษาของจีนเตือนการระบาดของโควิดจะถึงระดับ ‘มหึมา’ หากเปิดกว้างเหมือนสหรัฐและฝรั่งเศส

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานจีนอาจเผชิญกับการติดเชื้อโควิด-19 มากกว่า 630,000 เคสต่อวัน หากจีนยกเลิกนโยบายการติดเชื้อโควิด-19 เป็นศูนย์โดยยกเลิกการจำกัดการเดินทาง ตามการศึกษาของนักคณิตศาสตร์ของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

ในรายงานที่ตีพิมพ์ใน China CDC Weekly โดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งประเทศจีน นักคณิตศาสตร์กล่าวว่าจีนไม่สามารถยกเลิกข้อจำกัดการเดินทางได้หากไม่มีการฉีดวัคซีนที่มีประสิทธิภาพหรือการรักษาเฉพาะทาง

นักคณิตศาสตร์ใช้ข้อมูลของเดือนสิงหาคมจากสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร สเปน ฝรั่งเศส และอิสราเอล เพื่อประเมินผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ หากจีนใช้กลยุทธ์การควบคุมโรคระบาดแบบเดียวกันกับประเทศเหล่านั้น

รายงานระบุว่าผู้ป่วยรายใหม่รายวันของจีนจะสูงถึง 637,155 รายหากใช้กลยุทธ์การระบาดใหญ่ของสหรัฐ

และผู้ติดเชื้อรายวันจะแตะ 275,793 ราย หากจีนใช้วิธีเดียวกับอังกฤษ และ 454,198 รายหากเลียนแบบฝรั่งเศส

“การประมาณการเผยให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่แท้จริงของการระบาดครั้งใหญ่ ซึ่งเกือบจะแน่นอนว่าจะทำให้เกิดภาระในระบบการแพทย์ที่ไม่สามารถแบกรับได้” รายงานกล่าว

“ผลการวิจัยของเราได้เตือนอย่างชัดเจนว่าในขณะนี้ เราไม่พร้อมที่จะยอมรับกลยุทธ์ ‘เปิดกว้าง’ ที่วางอยู่บนสมมติฐานของภูมิคุ้มกันหมู่ที่เกิดจากการฉีดวัคซีนที่สนับสนุนโดยประเทศตะวันตกบางประเทศเท่านั้น”

นักคณิตศาสตร์เตือนว่าการประมาณการของพวกเขาอยู่บนพื้นฐานของการคำนวณทางคณิตศาสตร์พื้นฐาน และจำเป็นต้องมีโมเดลที่ซับซ้อนกว่านี้เพื่อศึกษาวิวัฒนาการของการระบาดใหญ่ หากยกเลิกข้อจำกัดการเดินทาง

จีนยังคงใช้นโยบายที่สกัดการติดเชื้อโควิด-19 ให้เป็นศูนย์ โดยกล่าวว่าความสำคัญของการกักกันผู้ป่วยในพื้นที่เมื่อพบว่ามีผู้ป่วย วิธีการนี้มีน้ำหนักมากกว่าการหยุดชะงักที่เกิดจากความพยายามในการติดตาม แยกกัก และรักษาผู้ติดเชื้อ ประเทศจีนรายงานผู้ป่วย ที่ยืนยันแล้วใหม่ 23 รายในวันที่ 27 พ.ย. ลดลงจาก 25 วันก่อนหน้านี้หน่วยงานด้านสุขภาพกล่าวเมื่อวันอาทิตย์

เมื่อวันศุกร์ องค์การอนามัยโลก (WHO) ได้กำหนดให้มีไวรัสโควิด-19 ชนิดใหม่ที่ตรวจพบในแอฟริกาใต้ โดยมีการกลายพันธุ์จำนวนมากว่า “น่าเป็นห่วง” กระตุ้นให้บางประเทศออกกฎห้ามการเดินทาง

Photo by AFP) / China OU

อะไรคือสิ่งที่ทำให้ต่างชาติหลงรัก Thailand Pavilion

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/669226

วันที่ 28 พ.ย. 2564 เวลา 15:00 น.อะไรคือสิ่งที่ทำให้ต่างชาติหลงรัก Thailand Pavilionส่องความเห็นต่างชาติกับ Thailand Pavilion ในมหกรรม World Expo 2020 Dubai

อาคารแสดงประเทศไทย (Thailand Pavilion) ในมหกรรม World Expo 2020 Dubai ณ เมืองดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งจัดขึ้นวันที่ 1 ตุลาคม 2564 – 31 มีนาคม 2565 ได้รับความสนใจจากชาวต่างชาติจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายหลังงานประกวดนางนพมาศ “Miss Noppamas 2020 Contest” ที่ผ่านมา จนถึงขณะนี้ก็ยังคงมีชาวต่างชาติเข้ามาแสดงความคิดเห็นชื่นชม

Céline Delatte หนึ่งในชาวต่างชาติผู้เข้าร่วมประกวดแสดงความคิดเห็นบนโพสต์ของ Expo 2020 Dubai Thailand ว่า “ขอบคุณอีกครั้งสำหรับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม คุณมีทีมที่น่าทึ่ง ฉันมีช่วงเวลาดีๆ กับคุณและสาวสวยทุกคนที่นี่ จะจดจำช่วงเวลานี้ไปตลอดชีวิตเลย”

ขณะที่คลิปวิดีโอเกี่ยวกับการแสดงของประเทศไทยทั้งการประกวดนางนพมาศและการแสดงอื่นๆ ในมหกรรม World Expo 2020 Dubai ถูกเผยแพร่ในหลากหลายช่องทางบนโซเชียลมีเดียทั้งจากชาวไทยและชาวต่างชาติ ท่ามกลางความคิดเห็นจำนวนมาก

Suzan Nantume กล่าวว่า “Thailand Pavilion น่าทึ่งมาก ฉันชอบมาก และการแสดงของพวกเขาก็น่าทึ่งมากด้วย”

Nou Lee เผยว่าเธอไม่เคยให้ความสนใจงาน World Expo มาก่อนเลย แต่เมื่อชมคลิปนี้แล้วเธออยากไปทันที

ผู้ใช้ชื่อว่า Korea Tour TV แสดงความคิดเห็นเป็นภาษาเกาหลีความว่า “การร่ายรำนั้นยอดเยี่ยมและสุดยอดมาก ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันวิดีโอดีๆ “

mai hang ชาวเวียดนามกล่าวว่า “เป็นภาพที่สวยงาม คนแสดงก็สวย ชุดก็สวย ท่ารำก็สวย ดูแล้วสบายใจ”

Margaret N’s Lfstyle กล่าวชมว่า “เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก พวกเขาสร้างความบันเทิงให้ผู้ชมได้ดีมากจริงๆ รัก”

“เป็นการแสดงที่สวยงาม ทำให้ฉันสนุกในทุกๆ ช่วงเลย ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมแบบนี้” ผู้ใช้ชื่อว่า Crowned Melody กล่าว

นี่คือส่วนหนึ่งจากคอมเมนต์จำนวนมากในหลากหลายคลิปวิดีโอ โดยเมื่อดูจากความคิดเห็นของชาวต่างชาติส่วนใหญ่แล้วชื่นชมในความสวยงามของศิลปวัฒนธรรมไทย และการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชม

ขณะที่คนไทยเองก็ชื่นชมในความคิดสร้างสรรค์และสามารถของทีมงาน ที่สามารถผสมผสานวัฒนธรรมไทยและความเป็นสากลได้อย่างลงตัว โดยส่วนใหญ่กล่าวว่าพวกเขารู้สึกภูมิใจในศิลปวัฒนธรรมที่สวยงามของไทย และความสนุกสนานของคนไทย

อย่างไรก็ตามก่อนหน้านี้ชาวเน็ตไทยเคยถกเถียงกันเมื่อ Thailand Pavilion เปิดตัวโดยชู “ความเป็นไทย” ผ่านสถาปัตยกรรม การออกแบบ และตกแต่ง โดยส่วนหนึ่งมองว่าล้าหลังเพราะไม่ได้ชูเทคโนโลยีนวัตกรรมใหม่ๆ เหมือนกับหลายๆ ประเทศ

แต่หลังจากที่เปิดตัวไปแล้วก็มีผู้สนใจเข้าชมจำนวนมาก โดยก่อนหน้านี้พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ยินดีกับความสำเร็จ Thailand Pavilion ที่สามารถดึงดูดผู้เข้าชมได้มากถึง 100,000 คนภายในช่วงเวลาเพียง 2 สัปดาห์ที่เริ่มจัดแสดง

โดยรายงานก่อนหน้านี้ระบุว่าผู้มีเกียรติระดับสูงประเทศที่เข้าร่วมจัดงาน ตลอดจนผู้เข้าเยี่ยมชมต่างชื่นชมและประทับใจต่ออาคารแสดงประเทศไทย โดยเฉพาะเนื้อหาการนำเสนอในห้องนิทรรศการผ่านการแสดงภาพยนตร์แอนิเมชั่น อาหารไทย และความน่ารักของมาสคอตตัวแทนประเทศไทย “น้องรักและน้องมะลิ” ซึ่งทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นถึงเอกลักษณ์และวัฒนธรรมความเป็นไทยที่สามารถสื่อสารให้ชาวต่างชาติสัมผัสและเข้าถึงได้ง่าย

พร้อมสอดแทรกเทคโนโลยี Health Service รวมถึงเทคโนโลยีของอุตสาหกรรมดิจิทัล ซึ่งจะสามารถส่งเสริมอุตสาหกรรมของไทยให้ได้รับความสนใจมากยิ่งขึ้นในอนาคต

Photo by AFP

[Malaysia] ‘Travel ban is temporary’

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40009521


PETALING JAYA: As reports emerge of the Covid-19 Omicron variant spreading globally, the government will be assessing the situation daily and broadening travel restrictions.

Health Minister Khairy Jamaluddin said Malawi has been added to the list of countries under temporary travel restrictions as of Dec 1. Other countries currently on the list are South Africa, Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibia and Zimbabwe.

The temporary travel restriction only applies to non-Malaysians from these countries. Malaysians and those holding long-term passes, including permanent residency status, spouse visa, MM2H, and residence passes, will not be barred from entry.

However, they will be required to undergo a compulsory 14-day quarantine regardless of their vaccination status, he said.

“They will also need to undergo a RT-PCR test 72 hours before flying and after arriving at the international travel gates and on the 10th day of quarantine.

“A risk assessment will be conducted on the 14th day and the quarantine period will be extended if there are symptoms,” he said.

Malaysians will also not be allowed to travel to the countries on the list and entry of international students and foreign workers from these countries will be postponed.

Khairy said the countries were placed on the list based on whether the Omicron coronavirus variant spread from an imported case or community transmission.

“We also looked at the country’s vaccination rate and whether there was a risk of high transmission in a short time.

“If the vaccination rate is low and the community spread is wide, then the ministry’s risk assessment is to put the country on the list, but if the transmission is due to imported cases and is low, and the country has a high vaccination rate, then we will not add it to the list,” he said during yesterday’s press conference.

This assessment will be reviewed daily by the ministry, he said, adding that the steps are taken as a precautionary measure and not to punish the countries on the list.

“The ministry will also prepare a list of countries recognised as ‘at high risk of Omicron variant infections’ for distribution to relevant agencies on a daily basis,” he said.

He pointed out that this was only a temporary measure until more information is available about the variant.

“If we find that it is not a threat to public health then we will loosen the restrictions once again.

“This is in line with the World Health Organisation’s (WHO) recommendation not to overreact to the variant of concern and to respond in a proportionate manner and to continue to share information while updating measures,” he said.

When asked if the government would also impose temporary travel restrictions on the United Kingdom, Belgium, Netherlands and Australia following reports of suspected community transmissions of the Omicron variant, Khairy said the government still needs more information before completing a risk assessment.

Published : December 02, 2021

By : The Star

2nd omicron case detected in Japan

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40009520


A man who arrived in Japan from Peru was confirmed to be infected with the omicron variant of the novel coronavirus, Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno said at a press conference on Wednesday.

2nd omicron case detected in Japan

It is the second case of the variant confirmed in Japan.

The man, who is in his 20s, tested positive for coronavirus on arrival in Japan. The National Institute of Infectious Diseases confirmed he was infected with the variant after conducting a genome analysis.

Japan’s first omicron case was detected on Tuesday in a diplomat who arrived in Japan from Namibia.

Published : December 02, 2021

By : The Japan News

South Korea finds first cases of omicron

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40009519


South Korea has discovered its first cases of COVID-19’s omicron variant, the Korea Disease Control and Prevention Agency said Wednesday evening.

The first cases of the omicron variant were confirmed in a couple in their 40s who recently traveled to Nigeria and a man in his 30s whom they met after returning.

The couple returned to Korea on Nov. 24 after staying in Nigeria from Nov. 14 through 23. Their PCR tests, taken on the day of their arrival, came back positive the next day.

As both were fully vaccinated, they were exempted from post-travel quarantine and had at least a day to roam freely in Incheon, where they live.

The couple’s teenage son also tested positive since. His omicron test results are still pending.

Later the same evening the agency said a further two cases were identified, also among recent travelers to Nigeria, bringing the total number of known cases to five.

The two women in their 50s visited Nigeria from Nov. 13 to 22. They tested positive Nov. 24, a day after returning. Neither were vaccinated.

So far all of the patients confirmed with omicron have shown mild symptoms, the agency said.

The agency said in an emergency announcement Tuesday evening that it was examining the four cases for possible infection with omicron after one of the samples tested positive for “variant that isn’t delta.”

Eight people who have come into contact with the couple are being tested, in addition to the 45 passengers who were aboard the same flight.

The agency is also investigating contacts of Japan’s first omicron infection, a diplomat from Namibia, who arrived at the Japanese capital’s Narita airport after a layover at Incheon Airport in Korea.

On Tuesday the agency and concerned ministries formed a task force dedicated to responding to the new variant.

Korea announced on Saturday it was barring foreign arrivals from eight southern African countries — South Africa, Botswana, Zimbabwe, Namibia, Lesotho, Eswatini, Mozambique and Malawi — and that it would be sending samples of all overseas arrivals who tested positive for sequencing as precautionary measures against omicron.

By Kim Arin

Published : December 02, 2021

By : The Korea Herald

Covid-19 vaccination status checks begin at Singapore libraries

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40009518


SINGAPORE – Queues formed outside libraries on Wednesday (Dec 1) – the first day that vaccination-differentiated safe management measures kicked in at these locations.

When The Straits Times visited Bishan Public Library at 10am, a counter had been set up at the entrance for staff to check the inoculation status of patrons.

A queue of 20 visitors had formed, with most in line having already scanned the QR codes outside the library.

This meant that once the library opened at 10am, they were able to present their SafeEntry green passes to staff showing that they are fully vaccinated or have a cleared Covid-19 test status.

On Nov 20, a multi-ministry task force on Covid-19 announced the expansion of vaccination-differentiated safe management measures to more venues to reduce the risk of transmission of the virus.

Only fully inoculated individuals, recovered Covid-19 patients, those who are medically ineligible or children aged 12 and below are allowed in settings where such measures apply.

In response to queries from ST, the National Library Board (NLB) said: “We do not require that (these children) be accompanied by an adult, but encourage parents to ensure that their children comply with all safe management measures.”

One of the first patrons in line at the Bishan library was a housewife, who wanted to be known only as Mrs Chan, and her 11-year-old daughter Binnie.

When asked about the new rules and how they affect her child who is unable to be vaccinated as she is below 12, Mrs Chan said: “I usually do a group check-in for my daughter. I’m not sure if they will have further checks at the library but we’ve brought along her ez-link card just in case.”

The card indicates her year of birth.

Binnie, a Primary 5 pupil at Kuo Chuan Presbyterian Primary School, has been visiting the library with her mother three to four times a week since she was a two-year-old.

Mrs Chan said: “The school holidays started last week. With Covid-19, we’ve been staying home most of the time so it’s good she can go to the library and read.”

Retired tech consultant Chua Ming Soo, 77, said he feels reassured by the roll-out of the new measures.

Mr Chua, who was reading Chinese-language papers at the multimedia station at the Toa Payoh Public Library, said: “At a library, people touch everything, from the lift buttons to the newspapers. Now there is Omicron, it’s even more dangerous. Nobody knows how severe the symptoms (for the new variant) are.”

When ST visited Sengkang Public Library at 11am, patrons similarly waited in line to enter. Student Roanne Pong, 13, who is fully vaccinated, said: “I think the measures are okay as long as they keep infections low and save lives.”

For the month of December, unvaccinated individuals will still be able to visit libraries but need to show a negative pre-event test result. But from Jan 1, this will cease.

This means that those who are unvaccinated can borrow books only by making a reservation and collecting their items at standalone and regional libraries.

The NLB said last week that the bookdrops and reservation lockers are located outside the libraries and are accessible without entry.

The need for a safe outlet for the public to stay active and renew social bonds has also seen the People’s Association (PA) pilot the resumption of selected classes and activities for fully vaccinated seniors aged 60 and above, since Nov 1.

The task force on Nov 20 said: “Drawing on lessons from these pilots, we will resume more of such activities in a safe manner in the coming weeks.”

These activities will likely include active ageing programmes by the Health Promotion Board and National Silver Academy.

The PA has also implemented vaccination-differentiated measures for bookings of facilities in community clubs/centres from Nov 22.

But unvaccinated residents can still access transient services such as financial aid at its community clubs and centres, PA told ST.

Madam Lim Swee Khim, 54, said she felt safer with the measures.

The IT professional said: “Personally, I’m not that affected… since I’m fully vaccinated. However, I do feel safer if everyone is fully vaccinated in an indoor space since there’s a lower chance of people being infected.”

By Jessie Lim and Gena Soh

Published : December 02, 2021

By : The Straits Times