In Poland politics, a social civil war brewed as Facebook rewarded online anger #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40008070


WARSAW – Most political parties in Poland have complaints about Facebooks algorithms, the obscure formulas that decide which posts pop up on a users news feed and which fade into the ether.

The far-right Confederation party does not.

It’s a “hate algorithm,” said Tomasz Grabarczyk, who heads the party’s social media team. But the Confederation’s content generally does well, including a slew of anti-lockdown, anti-immigration, vaccine-skeptic posts often punctuated with large red exclamation marks. “I think we are good with emotional messages,” he said.

That Facebook might be amplifying outrage – while driving polarization and elevating more-extreme parties around the world – has been ruminated on inside the company for years, according to the internal documents known as the Facebook Papers, which were disclosed by the whistleblower Frances Haugen to the Securities and Exchange Commission. Redacted versions were reviewed by a consortium of news organizations including The Washington Post.

In one April 2019 document detailing a research trip to the European Union, a Facebook team reported feedback from European politicians that an algorithm change the previous year – billed by Facebook chief executive Mark Zuckerberg as an effort to foster more “meaningful” interactions on the platform – had changed politics “for the worse.”

The Facebook team reported back specific concerns from Poland, where political parties had described a “social civil war” online. Such worries have prompted reviews by regulators and lawmakers across the continent, including proposals at the European Parliament to force more transparency from Silicon Valley’s tech giants.

The Eastern European country, led by the populist Law and Justice party since 2015, is bitterly divided between ardent supporters of the government and equally committed critics. Battle lines are drawn over such issues as abortion, LGBT rights and a fight with the E.U. over the primacy of the laws that bind the 27-nation bloc.

In Warsaw, the two major parties – Law and Justice and the opposition Civic Platform – accused social media of deepening the country’s political polarization, describing the situation as “unsustainable,” the Facebook report said.

“Across multiple European countries, major mainstream parties complained about the structural incentive to engage in attack politics,” the report said. “They see a clear link between this and the outsize influence of radical parties on the platform.”

An independent data analysis of major political parties in Poland that was conducted for The Post showed that after 2018, negative messages were more likely to receive a high number of shares. Previously, it appeared that more of a mix of positive and negative posts did well.

Some Facebook employees recognized the need to act, according to the documents, but it was not just out of concern over the potentially damaging impact on society, internal documents show. Some employees also felt revisions to its algorithms were best for long-term growth, likening such outrage-centric content to junk food.

“We can choose to be idle and keep feeding users fast-food, but that only works for so long,” the internal report said. “Many have already caught on to the fact that fast-food is linked to obesity and, therefore, its short-term value is not worth the long-term cost.”

For more than a decade, content has been ranked using a complex formula that assesses at least 10,000 data points every time it decides what to show. In 2018, Facebook made a big change to that formula to promote “meaningful social interactions.” These changes were billed as a design to make the news feed more focused on posts from family and friends and less from brands, businesses and the media. The process weighted the probability that a post would produce an interaction, such as a like, emoji or comment, more heavily than other factors.

But that appeared to backfire. Haugen, who this week took her campaign against her former employer to Europe, voiced a concern that Facebook’s algorithm amplifies the extreme.

“Anger and hate is the easiest way to grow on Facebook,” she told British lawmakers Monday. She will appear in Brussels early next month.

“Facebook wants blood,” said Anna Sikora, who handles social media for the left-wing Razem party, and who did not meet the Facebook team during its trip. “If we quote a stupid statement of our political opponent, our post reaches lots of people.”

Razem’s social media team tried to share more posts in groups or use short videos to get a wider reach. But that has had limited impact. “If there’s no blood, it is likely to only be seen by our social bubble,” she said. “Even most of our voters will never see it.”

In Europe, the details of the internal Facebook report – parts of which were first reported by the Wall Street Journal – have opened debate on the extent to which Facebook has fanned and shaped a trend in some countries toward more-toxic, deeply polarized politics.

Social media’s permeation of politics in Europe has occurred alongside epochal events that cleaved fresh divisions. Most notable was the 2015 migrant crisis – a huge wave of refugees and others from war-torn Syria and elsewhere – which helped to boost far-right parties and their nativist rhetoric across the continent.

When it comes to polarization, academic research does not support “the idea that Facebook, or social media more generally, is the primary cause of polarization,” said Facebook spokeswoman Dani Lever. “If it were true that Facebook is the chief cause of polarization, we would expect to see it going up wherever Facebook is popular. It isn’t.”

“Is a ranking change the source of the world’s divisions? No,” she said. “We’re continuing to make changes consistent with this goal, like new tests to reduce political content on Facebook based on research and feedback.”

Facebook has said its systems are not designed to push provocative material. “The argument that we deliberately push content that makes people angry for profit is deeply illogical,” Facebook Chief Executive Mark Zuckerburg said earlier this month. ‘We make money from ads, and advertisers consistently tell us they don’t want their ads next to harmful or angry content.”

Several fixes were floated within Facebook as part of the report on the impact of its algorithms on European politics – alongside similar complaints from media organizations – including rethinking “current incentive structures.”

Several employees suggest adjusting the weighting given to the angry emoji within the algorithms to make it less likely that negative posts break through. Angry emoji, like other emotional reactions, initially had five times the weighting of a like, the documents show. It was gradually downgraded, and by Oct. 1, 2020, the weight of an angry reaction had been reduced to zero.

So far, the Confederation hasn’t noticed much of an impact. “This algorithm is not the worst thing,” said Grabarczyk, a 27-year-old with neatly gelled hair, a suit, crisp white shirt and gold cuff links that look out of place in the party’s somewhat ramshackle office in central Warsaw.

With 664,000 followers, the party – Konfederacja in Polish and initially formed as a coalition of two parties – has the biggest presence of all the country’s political parties, despite having just 11 seats in the 569-seat Parliament. Grabarczyk said the party tiptoes along the “border” where it could run afoul of hate-speech moderators.

“Where is the wall, which as #Confederation we have been demanding for over 2 months?!” asks one of Confederation’s posts with a video of people trying to pull down barbed wiring; the video garnered 1,900 likes and reactions and more than 1,000 comments. Another video, with more than 4,900 likes and reactions, features a doctor raising questions about the vaccination of children: “No to propaganda and intimidation!” it concludes. “Pass it on!!”

Facebook says it knows people try to “game our systems” to avoid enforcement. “We work to identify and remove content that breaks our rules and prohibit altogether organizations that continuously violate our community standards, and have removed accounts connected to different political parties and social movements, including politicians associated with Konfederacja for violating our policies in the past,” said Lever.

Janusz Korwin-Mikke, one of the party’s politicians who was at the time the most popular Polish politician on Facebook, was banned from the platform last year.

– – –

It was the presidential election in 2015 that woke Polish politics to the powers of Facebook, said Pawel Rybicki, who worked on the campaign for President Andrzej Duda. “We used social media full-scale,” Rybicki said. Duda, an ally of Law and Justice, had been considered the underdog but won with 51.5% of the vote.

“It was like a war, and social media was the new gun for Polish political parties,” recalled Rybicki, who met with the Facebook team when it was in Warsaw but said he largely raised concerns regarding moderation.

A consultant to the social media team for the Civic Platform party, who spoke on the condition of anonymity to discuss that party’s social media strategy, described those days as the “wild West,” with apparently little content-moderation on Facebook. He said that he, like others, noticed a shift in 2018 with more-extreme content breaking through.

Facebook says it has had teams reviewing content in Polish prior to 2015 and currently has 40,000 people working on safety and security.

“The walls of the bubbles are thicker and thicker,” he said, referring to the echo chambers that different parts of society occupy on social media. “One bubble, that mainly delivers anti-democratic statements, [is] much more shown by Facebook.”

Internal messages show that such questions are continually dissected by Facebook employees, according to the documents. In one, they dug into a 2021 study’s finding that extreme parties tended to elicit relatively greater emotional responses on Facebook such as anger and love.

“I am not comfortable making judgments about some parties being less good for society and less worthy of distribution based on where they fall on the ideological spectrum,” responded one commenter inside the company. “All the parties in the analysis are legal.”

“I don’t think we should be judging political parties directly either,” another said. “But I do think we should be questioning what kinds of messages are being amplified by virtue of our algorithmic choices.”

The challenge for European regulators remains how to make sure Facebook and other social media platforms do not amplify far-right voices and further tear at the political center.

“It’s difficult to legislate,” said Alexandra Geese, a German lawmaker in the European Parliament involved in stewarding proposals to force greater openness by Facebook and other social media companies.

The key to any effort will be transparency regarding algorithms, she said. She called it “startling” that Facebook had never publicly revealed it had received feedback from European politicians on the negative impact of its algorithms.

“Many areas of our political debate seem broken because of division,” said Damian Collins, the head of the British parliamentary committee charged with drafting online safety legislation. “If that division is being driven by social media platforms in the way that they are being designed, that’s something that I think we have the right to know about, because that’s a direct attack on our democracy.”

– – –

A lack of data complicates any outside analysis of what is working and what is not on Facebook, said Dominik Batorski, a founder of Sotrender, a social media analytics firm, who met with the team from Facebook when it visited Warsaw.

While company’s analysis of public data on posts – such as reactions and shares – showed that negative posts appeared to break through more after 2018. Yet not everything in the findings reflected the complaints that Polish politicians voiced to Facebook.

According to Facebook’s internal report, the social media management team of one Polish political party (which was not named) described its shift: moving from a roughly even split of negative and positive messages, to 80% negative. The Civic Platform’s social media team did not say whether the Facebook report mirrored feedback from someone at the party. Law and Justice officials declined interview requests.

The Civic Platform appeared to shift to posts with more-negative sentiment in 2015, when the party lost elections and before the algorithmic changes, Batorski’s analysis showed. And in contrast, Law and Justice skewed more to the positive on its main Facebook page after 2018, Batorski said.

Batorski’s analysis took into account only official pages for the parties; much of their online war takes place on platforms not affiliated with the parties. Rhetoric attacking LGBT “ideology” during Law and Justice’s recent campaigns, for example, was not expressed on its main account, Batorski said.

Another analysis of Polish parties’ Facebook posts in one week last year, the 14 most popular were from the Confederation.

“Ranking top page posts by reactions and comment doesn’t paint a full or accurate picture of what people actually see on Facebook, because engagement doesn’t not equate or predict reach,” said Facebook’s Lever, referring to the number of people who actually get to see a post – data which is not public.

Batorski said Facebook had appeared proactive in gathering feedback ahead of European Parliament elections in 2019.

But he said Facebook focused on transparency regarding political advertisements, which is not as much of a concern in Europe because ad spending is generally low. He said he raised concerns over such issues as Facebook pages built solely to push negative campaigning.

The Confederation has been helped online by a galvanized and much younger support base than most other parties, giving it an outsize presence on social media. Only formed in late 2018, it won 7% of the vote in elections a year later. It had not expected to enter Parliament, Grabarczyk said.

“We did everything on the Internet, everything,” he said. “I’d say it’s 70% thanks to Facebook.”

Published : October 28, 2021

By : The Washington Post

Asean reported over 30,000 new Covid-19 cases on Wednesday #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40008067


The number of Covid-19 cases crossed 13.08 million across Southeast Asia, with 30,234 new cases reported on Wednesday (October 27), higher than Tuesday’s tally at 27,325. New deaths are at 536, increasing from Tuesday’s number of 435. Total Covid-19 deaths in Asean are now at 276,823.

Vietnam has started vaccinating children aged 12-17 years in Ho Chi Minh City on Wednesday (October 27). Authority announced that the Covid-19 outbreak in the city is still under control, but it decided to vaccinate children as soon as possible to reduce the risk. The country reported 4,411 new cases and 54 deaths on Wednesday, bringing cumulative cases to 900,585 patients and total 21,856 deaths.

Meanwhile, Cambodian tourism minister has said that foreign visitors to enter the country must have been fully vaccinated against Covid-19 for at least 14 days before arrival. Visitors must also take a rapid test when they arrive at the airport. Only when the test comes out negative they can travel freely in the destinations that are considered safe by the government.
 

Published : October 28, 2021

By : THE NATION

In latest legal setback, Florida judge rules Trump cant skirt Twitters terms just because he was president #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/international/40008066


A Florida federal judge ruled Tuesday that Donald Trumps status as a former president does not exclude him from following Twitters terms of service, the latest setback in his quest to get back on the social media platform after being banned this year.

U.S. District Judge Robert Scola Jr. granted Twitter’s motion to transfer the case from the Southern District of Florida to the Northern District of California, which is required by a clause in the company’s user agreement that all Twitter users sign. The case stems from Twitter permanently suspending Trump shortly after the Jan. 6 riot at the U.S. Capitol that led to five deaths and injuries to hundreds of people.

While Trump’s attorneys have argued that his status as former president exempts him from Twitter’s clause, and that it was in the public’s interest for the case to stay in Florida, Scola was unconvinced. In his 13-page ruling, the Miami judge noted that Trump, who lives in Florida, “has not advanced any legal authority to support his contention.”

“The Court finds that Trump’s status as President of the United States does not exclude him from the requirements of the forum selection clause in Twitter’s Terms of Service,” wrote Scola, an appointee of President Barack Obama. “The Plaintiffs have failed to satisfy their heavy burden to show that this case should not be transferred.”

The move followed a ruling from another Florida federal judge earlier this month who granted a similar request to move Trump’s lawsuit against Google-owned YouTube to a California court. Trump, who has asked a court to mandate that Twitter restore his account, has also filed a class-action lawsuit against Facebook, arguing, with little substantiation, that social media giants are “silencing” him and other conservatives. Trump has also argued, without evidence, that Twitter CEO Jack Dorsey “succumbed to the coercion efforts of Democratic lawmakers.”

Taylor Bulowich, a spokesman for Trump, did not immediately respond to a request for comment Wednesday. Neither Linda Cuadros nor a spokesperson for the American Conservative Union, who are listed as co-plaintiffs in Trump’s lawsuit, immediately responded to requests for comment. A spokesperson for Twitter did not immediately respond to a request for comment.

The ruling comes as Trump is fighting social media companies in the courts over alleged censorship issues, while simultaneously attempting to launch his own social media platform to, as he wrote, “stand up to the tyranny of Big Tech.” The former president announced last week he would be starting a new platform called Truth Social, even as pranksters were able to post a picture of a defecating pig to the “donaldjtrump” account on an unreleased test version of the site.

“We live in a world where the Taliban has a huge presence on Twitter, yet your favorite American President has been silenced,” Trump said. “This is unacceptable.”

Twitter banned Trump after the Jan. 6 uprising, saying it had made the decision “due to the risk of further incitement of violence.” The company noted two tweets in which the former president said that he would not be going to the inauguration and that his supporters would have “a GIANT VOICE long into the future.”

Months after Trump was banned from Twitter, Facebook and YouTube, he filed class-action lawsuits against the companies in July. The lawsuits, which legal experts and business associations say have little chance of succeeding in court, allege the companies violated Trump’s First Amendment rights by suspending his accounts. The First Amendment protects against censorship by the government, not by private companies.

“We’re demanding an end to the shadowbanning, a stop to the silencing, and a stop to the blacklisting, banishing and canceling that you know so well,” Trump said.

On Sept. 1, Twitter filed a motion in the Florida court to transfer the case to California, as required by the company’s terms of service. As Scola mentioned in his ruling, Twitter’s terms of service, which say that all disputes in federal court must be held in San Francisco, have been in effect since 2009 – the same year Trump started tweeting.

Trump asked earlier this month for a preliminary injunction that would restore his Twitter account while his lawsuit against the social media giant plays out.

Before Tuesday’s ruling on the Twitter case, another Miami judge ruled that Trump’s censorship lawsuit against YouTube would be headed to California, per the company’s terms of service. Trump accused YouTube of violating his constitutional rights by terminating an account he started as a private citizen and maintained during his presidency.

U.S. District Judge K. Michael Moore, an appointee of President George H.W. Bush, said in his Oct. 6 ruling that Trump and his attorneys had no legal authority in saying that a “former federal official is exempt from a forum-selection clause to which he agreed to in his individual capacity.”

John Coale, one of Trump’s attorneys, told Bloomberg News this month that the change in logistics in the YouTube case was a “pain in the butt,” but that he believed the case “is ultimately going to be decided in the Supreme Court.”

Scola echoed Moore’s earlier ruling, saying the Trump team’s argument that the case needed to stay in Florida, the former president’s home state, for the public’s interest fell flat.

“These arguments do not share a nexus with Florida and instead raise general national issues related to social media platforms,” Scola wrote.

Published : October 28, 2021

By : The Washington Post

Nothing Ear หูฟังที่เหมือนไม่ได้ใส่ (และไม่มีอะไรเข้ามาแทรก) #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/666593

วันที่ 27 ต.ค. 2564 เวลา 17:32 น. Nothing Ear หูฟังที่เหมือนไม่ได้ใส่ (และไม่มีอะไรเข้ามาแทรก)ด้วยน้ำหนักเบาเป็นพิเศษที่ 4.7 กรัม ทำให้มันมีจุดเด่นที่น่าสนใจกว่าหูฟังตัวอื่นๆ แต่ฟีเจอร์เรื่องเสียงและดีไซน์ก็ไม่ใช่เล่นๆ เหมือนกัน

Nothing Ear รุ่น Ear 1. หรือ Nothing ear (1) มันไม่ใช่แค่หูฟังที่เป็นกระแสเท่ๆ แต่ได้รับเสียงเชียร์จากคนระดับโทนี เฟเดลล์ (Tony Fadell) ผู้คิดค้น iPod และผู้ก่อตั้ง Nest, สตีเวน ฮัฟฟ์แมน (Steven Huffman) ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Reddit และ เคซีย์ ไนสแตท (Casey Neistat) หนึ่งใน vloggers ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของ YouTube

Ear 1. เป็นหูฟังไร้สายจริงๆ เพราะไม่มีสายอะไรเชื่อมต่อมันทั้งสิ้น องค์ประกอบบางส่วนเหมือนกับ AirPods Pro เช่นการตัดเสียงรบกวนโดยใช้พลังงานไฟฟ้า (Clear Voice) แต่ด้วยราคาถูกกว่าเห็นๆ แค่ 99 ดอลลาร์ เทียบกับราคาระดับกลางของอุปกรณ์สำหรับการฟังของ Apple ในระดับราคากลางๆ ที่ 249 ดอลลาร์

ภาพจาก Nothing

มันมาพร้อมกับไมโครโฟน 3 ตัว สองตัวจะรวบรวมเสียงรบกวนรอบข้างในขณะที่ตัวที่สามเน้นที่พูด โดยใช้ Machine Learning หรือการทำให้ระบบคอมพิวเตอร์เรียนรู้ได้ด้วยตนเองเพื่อปิดกั้นเสียงรบกวน

บริษัทบอกว่า “Nothing ear (1) ใช้เทคโนโลยี Clear Voice และไมโครโฟนความละเอียดสูง 3 ตัวเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้ยินเสียงเหมือนกับที่คุณได้ยิน ในขณะที่คุณพูด อัลกอริธึมขั้นสูงจะอ้างอิงคำพูดและเสียงนับล้าน (แม้แต่ในความเร็วลมสูงถึง 40 กม./ชม.) เพื่อแยกและขยายเสียงของคุณเพื่อความแม่นยำที่น่าทึ่ง”

ภาพจาก Nothing

สิ่งที่น่าดึงดูดใจนอกจากน้ำหนักที่เบามากแล้ว รวมถึงชั่วโมงการใช้งานนานถึง 34 ชั่วโมงหลังชาร์จแล้ว แต่เล่นเพลงติดต่อกันได้ 5.7 ชั่วโมงซึ่งนานกว่า AirPods Pro ยังดีไซน์แบบโปรงใสเห็นกลไกด้านในและกล่องบรรจุก็เป็นกล่องใสเช่นกัน

ดีไซน์ที่เหนือกว่าความโปร่งใสคือ มันออกแบบมาเพื่อให้ความสบายสูงสุดด้วยช่องระบายอากาศที่ช่วยลดแรงกด และออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ และมีจุกซิลิโคนเหลว 3 ชิ้นเพื่อปรับแต่งให้พอดี กับสรีระหูของผู้ใช้ พวกเขาจึงบอกว่า “คุณอาจลืมไปเลยว่ากำลังสวมมันอยู่ และนั่นคือประเด็น” ประเด็นก็คือมันคือหูฟังที่เหมือนไม่ได้ใส่อะไร เป็น “Nothing Ear” สมชื่อ

ภาพจาก Nothing

Nothing เจ้าของโปรดักต์ตัวนี้เป็นสตาร์ทอัปที่น่าจับตามาก พวกเขายังเพิ่งระดมทุนได้ถึง 50 ล้านดอลลาร์เมื่อช่วงกลางเดือนตุลาคม รวมแล้วเป็น 74 ล้านดอลลาร์ คาร์ล เพย์ (Carl Pei) ซีอีโอของบริษัทบอกว่า เงินทุนใหม่จะใช้สำหรับ “การวิจัยและพัฒนาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าสู่หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ของแบรนด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศ (ของธุรกิจ)” และพวกเขามีผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ขอดันออกมาอีกเพียบ

หมดยุคอวตาร จีนจะออกกฎระบุตัวตนจริงเวลาเล่นเน็ต #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/666584

วันที่ 27 ต.ค. 2564 เวลา 16:23 น.หมดยุคอวตาร จีนจะออกกฎระบุตัวตนจริงเวลาเล่นเน็ตจีนเล็งออกกฎลงทะเบียนบัญชีใช้งานอินเทอร์เน็ตแบบระบุตัวตนจริง

ปักกิ่ง, 27 ต.ค. (ซินหัว) — เมื่อวันอังคาร (26 ต.ค.) หน่วยกำกับดูแลไซเบอร์สเปซของจีน (CAC) เริ่มเปิดรับความคิดเห็นจากประชาชนเกี่ยวกับร่างกฎระเบียบการบริหารจัดการชื่อบัญชีผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ต ซึ่งกำหนดให้มีการลงทะเบียนแบบระบุตัวตนจริง

ร่างกฎระเบียบดังกล่างระบุว่าแม้ผู้ใช้งานจะสามารถเลือกนามแฝงได้ แต่จำเป็นต้องกรอกข้อมูลระบุตัวตนจริง ขณะลงทะเบียนสร้างบัญชีผู้ใช้งานบนแพลตฟอร์มออนไลน์

นอกจากนั้นผู้ใช้งานห้ามตั้งชื่อเลียนแบบหน่วยงานพรรคคอมมิวนิสต์จีน หน่วยงานรัฐบาลหรือกองทัพ ผู้ประกอบการ สถาบันสาธารณะ และองค์กรของประชาชนเด็ดขาด รวมถึงห้ามใช้นามแฝงปลอมตัวเป็นองค์กรสื่อสารมวลชน

ส่วนผู้เยาว์ที่ต้องการลงทะเบียนจะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองเพื่อการลงทะเบียนโดยใช้ชื่อจริง และต้องยืนยันตัวตนของทั้งผู้เยาว์และผู้ปกครอง

ร่างกฎระเบียบข้างต้นยังกล่าวถึงภาระความรับผิดชอบของแพลตฟอร์มออนไลน์ ซึ่งรวมถึงการรักษาความปลอดภัยในการเก็บข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้งานด้วย

เนื้อหาข่าวและภาพด้วยความร่วมมือกับสำนักข่าวซินหัว

จัมเซตจี ทาทา จากคนยากจนสู่ผู้สร้างอาณาจักร TATA Group #SootinClaimon

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/666510

วันที่ 27 ต.ค. 2564 เวลา 15:15 น.จัมเซตจี ทาทา จากคนยากจนสู่ผู้สร้างอาณาจักร TATA Groupจัมเซตจี ทาทา นักอุตสาหกรรมผู้บุกเบิกบริษัทที่ต่อมากลายเป็น TATA Group เครือบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของอินเดีย

1. จัมเซตจี ทาทา (Jamsetji Tata) ได้รับการยกย่องว่าเป็น “บิดาแห่งอุตสาหกรรมของอินเดีย” เขาเป็นนักอุตสาหกรรมผู้บุกเบิกบริษัทที่ต่อมากลายเป็น TATA Group เครือบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของอินเดีย

2. ทาทามีอิทธิพลมากในโลกอุตสาหกรรมอินดีย จนได้รับการขนานนามจากชวาหะร์ลาล เนห์รู (Jawaharlal Nehru) อดีตนายกรัฐมนตรีอินเดียว่าเป็น “One-Man Planning Commission” (ชายที่ทำงานคนเดียวแต่วางแผนได้เหมือนคนทำงานเป็นกลุ่ม) และยังเชิดชูความกล้าหาญและวิสัยทัศน์ของทาทา ว่าสมควรแล้วที่ชาวอินเดียควรให้เกียรติและจดจำเขาในฐานะหนึ่งในผู้สร้างที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจอินเดียสมัยใหม่ เพราะการลงทุนของเขาได้เปลี่ยนแปลงโลกธุรกิจของอินเดีย

3. ทาทาเกิดในตระกูลนักบวชที่ยากจน แต่พ่อของเขาเป็นผู้ก้าวเข้าสู่เส้นทางนักธุรกิจเป็นคนแรกของตระกูล โดยก่อตั้งบริษัทการค้าเพื่อการส่งออกในมุมไบ ทำให้ทาทาได้ซึมซับมาจากพ่อของเขา

4. พ่อแม่ของทาทาเล็งเห็นว่าเขามีพรสวรรค์ในการคิดเลขตั้งแต่เด็ก จึงสนับสนุนให้เขาได้รับการศึกษาแบบตะวันตกที่ทันสมัยมากขึ้น เขาจึงย้ายไปอยู่กับพ่อที่มุมไบตั้งแต่อายุ 14 ปี และสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเอลฟินสโตน (Elphinstone College) และได้แต่งงานในขณะที่ยังเป็นนักศึกษา

5. หลังจากเรียนจบ ทาทาทำงานให้กับบริษัทการค้าเพื่อการส่งออกของพ่อ และมีส่วนช่วยในการสร้างสาขาที่แข็งแกร่งในจีน ญี่ปุ่น และประเทศต่างๆ ในยุโรป รวมถึงสหรัฐอเมริกา

6. พ่อของทาทาเดินทางไปประเทศจีนเป็นประจำเพื่อทำความคุ้นเคยกับการค้าฝิ่น และต้องการให้ลูกชายเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจนี้ด้วย ทาทาจึงถูกส่งไปยังประเทศจีนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับธุรกิจที่นั่น และนี่ทำให้เขาตระหนักได้ว่าอุตสาหกรรมฝ้ายกำลังเฟื่องฟูและมีโอกาสทำกำไรมหาศาล

7. ทาทาทำงานในบริษัทของพ่อจนกระทั่งอายุ 29 ปี และเริ่มก่อตั้งบริษัทของตัวเองในปี 1868 ด้วยเงินลงทุน 21,000 รูปี โดยเริ่มจากการลงทุนซื้อโรงงานน้ำมันที่ล้มละลายและเปลี่ยนเป็นโรงงานทอผ้า ก่อนที่จะขายเพื่อนำกำไรไปต่อยอดทำธุรกิจอื่นๆ ซึ่งเขามีความฝันที่จะทำธุรกิจโรงไฟฟ้าพลังงานน้ำ, โรงแรม สถาบันการศึกษา และโรงงานเหล็ก

8. หลังจากนั้น ทาทาได้ก่อตั้งโรงงานอีกหลายแห่งรวมถึงโรงงานฝ้าย Empress Mill เมื่อครั้งที่ราชินีวิกตอเรียได้รับการประกาศให้เป็นจักรพรรดินีแห่งอินเดีย และ Advance Mills โรงงานที่มีเทคโนโลยีสูงที่สุดแห่งหนึ่งในขณะนั้น

“ความเข้มแข็งในการปกป้องเสรีภาพนั้น สามารถเกิดขึ้นจากการพัฒนาอุตสาหกรรม และการนำวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่เข้ามาขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ” ทาทากล่าว

9. นอกจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีแล้ว การลงทุนของทาทาทำให้เกิดการเติบโตทางเศรษฐกิจแก่ชุมชน และเป็นคนสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอและฝ้ายในอินเดีย

10. ทาทาต้องการผลิตผ้าที่มีคุณภาพเทียบได้กับผ้าแมนเชสเตอร์ เพื่อลดการนำเข้าจากต่างประเทศ และต้องการให้อินเดียเป็นผู้ผลิตหลักของผ้าชั้นดี และกลายเป็นผู้ส่งออกในที่สุด ซึ่งเขาได้ทดลองวิธีต่างๆ เพื่อปรับปรุงคุณภาพการเพาะปลูกฝ้ายในอินเดีย

“หลายคนทำงานเพื่อให้หลุดพ้นจากการเป็นทาส แต่ทาทาทำงานเพื่อสร้างชีวิตความเป็นอยู่และเศรษฐกิจที่ดีขึ้น” ซากีร์ ฮุสเซน (Zakir Husain) อดีตประธานาธิบดีอินเดียกล่าว

11. จนกระทั่งในปี 1903 ทาทาสามารถก่อตั้งธุรกิจโรงแรม Taj Mahal Hotel ได้สำเร็จตามความใฝ่ฝัน ซึ่งเป็นโรงแรมแห่งแรกในอินเดียที่มีระบบไฟฟ้า

12. นอกจากนี้ ทาทายังได้บริจาคเงินจำนวนมหาศาล และติดอันดับรายชื่อผู้ใจบุญชั้นนำของโลกในศตวรรษที่ 20 ซึ่งเขาได้บริจาคเงินไปทั้งหมดเกือบ 102,400 ล้านเหรียญสหรัฐ ก่อนที่จะเสียชีวิตลงในปี 1904

“เขาไม่ใช่คนที่ต้องการอยู่ในสายตาของสาธารณชน เขาไม่ชอบการชุมนุมสาธารณะ ไม่สนใจที่จะกล่าวสุนทรพจน์ ไม่ต้องการประจบประแจงใคร ไม่แสวงหาเกียรติและไม่อ้างสิทธิ์ แต่ความก้าวหน้าของอินเดียและประชาชนนับไม่ถ้วนเกิดขึ้นเพราะความปรารถนาอันแรงกล้าของเขา” The Times of India กล่าวภายหลังการเสียชีวิตของทาทา

13. ต่อมา โดรับจิ ทาทา (Dorabji Tata) ผู้เป็นลูกชายเข้ามาสานต่อความฝันของพ่อ โดยได้เริ่มต้นธุรกิจเหล็ก TATA Steel ซึ่งเป็นบริษัทเหล็กแห่งแรกของเอเชียและใหญ่ที่สุดในอินเดีย และกลายเป็นบริษัทเหล็กที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลกหลังจากเข้าซื้อกิจการ Corus Group ซึ่งผลิตเหล็กได้ 28 ล้านตันต่อปี

15. ภายใต้การนำของทายาทรุ่นที่ 3 เจ.อาร์.ดี ทาทา (J.R.D. Tata) สามารถทำให้มูลค่าของธุรกิจในเครือ TATA Group เติบโตเป็นร้อยเท่า ทั้งจากการก่อตั้งธุรกิจใหม่ขึ้นมาเอง การเข้าถือหุ้นในบริษัทอื่น และการเข้าซื้อกิจการอย่าง Jaguar Land Rover รถยนต์หรูสัญชาติอังกฤษ

14. TATA Group ต่อยอดเพื่อให้ครอบคลุมธุรกิจหลากหลายประเภทมากขึ้นเรื่อยๆ รวมถึง บริษัทไฟฟ้า TATA Power ซึ่งปัจจุบันเป็นบริษัทไฟฟ้าเอกชนรายใหญ่ที่สุดของอินเดีย โดยมีกำลังการผลิตติดตั้งมากกว่า 8000MW, บริษัทรถยนต์ TATA Motors, บริษัทเคมีภัณฑ์ TATA Chemicals, บริษัทโทรคมนาคม TATA Communications, บริษัทอีคอมเมิร์ซ TATA Cliq, บริษัทรับเหมาก่อสร้าง TATA Projects Limited, ธุรกิจสินค้าอุปโภคบริโภค TATA Consumer Products, ธุรกิจที่ปรึกษา TATA Consultancy Services, ผู้ให้บริการทางการเงิน TATA Capital, ผู้ให้บริการดาวเทียม TATA Sky, สายการบิน TajAir และ Vistara และสถาบันวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นสถาบันชั้นนำของอินเดียด้านการวิจัยและการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ เป็นต้น

“ปัจจุบันไม่มีชาวอินเดียคนไหนทำเพื่อการค้าและอุตสาหกรรมของอินเดียมากไปกว่านี้แล้ว” ลอร์ดเคอร์ซอน (George Curzon) อุปราชแห่งอินเดียกล่าวภายหลังการจากไปของทาทา

Photo by TATA

จีนสั่งเจ้าของ Evergrande ควักกระเป๋าตัวเองจ่ายหนี้บริษัท #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/666564

วันที่ 27 ต.ค. 2564 เวลา 14:41 น.จีนสั่งเจ้าของ Evergrande ควักกระเป๋าตัวเองจ่ายหนี้บริษัททางการจีนสั่งให้ผู้ก่อตั้ง Evergrande นำเงินส่วนตัวมาชำระหนี้บริษัท

สำนักข่าว Bloomberg รายงานโดยอ้างบุคคลที่ทราบเรื่องดังกล่าวว่า ทางการจีนสั่งให้ สวี่เจียอิ้น ผู้ก่อตั้ง Evergrande บริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่มีปัญหานี้สินนำเงินส่วนตัวมาชำระหนี้ของบริษัท

รายงานของ Bloomberg ระบุว่า คำสั่งจากทางการจีนมีขึ้นหลังจาก Evergrande ไม่ได้ชำระดอกเบี้ยพันธบัตรที่ครบกำหนดในวันที่ 23 ก.ย.ที่ผ่านมา

แหล่งข่าวเผยกับ Bloomberg อีกว่า รัฐบาลท้องถิ่นทั่วประเทศจีนกำลังจับตาการใช้เงินในบัญชีธนาคารของ Evergrande เพื่อให้แน่ใจว่าเงินสดของบริษัทจะถูกนำไปก่อสร้างโครงการที่ค้างอยู่ให้แล้วเสร็จ และไม่ถูกโยกย้ายไปชำระหนี้แก่เจ้าหนี้ต่างๆ

อย่างไรก็ดี สำนักข่าว AFP รายงานว่า ทรัพย์สินส่วนตัวของสวี่เจียอิ้นอาจไม่เพียงพอบรรเทาปัญหาหนี้สินของบริษัทที่สูงถึงกว่า 300,000 ล้านเหรียญสหรัฐ เนื่องจากรายงานทรัพย์สินของ Bloomberg ระบุว่าสวี่เจียอิ้นมีทรัพย์สินไม่ถึง 8,000 ล้านเหรียญสหรัฐ

ครั้งหนึ่งสวี่เจียอิ้นในวัย 63 ปีเคยเป็นบุคคลที่มั่งคั่งที่สุดในจีนด้วยทรัพย์สินมากกว่า 40,000 ล้านเหรียญสหรัฐเมื่อไม่กี่ปีก่อนก่อนที่วิกฤตทางการเงินของ Evergrande จะเริ่มขึ้น

ทั้งนี้ สัปดาห์ที่แล้ว Evergrande ชำระหนี้ดอกเบี้ยพันธบัตรสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐในนาทีสุดท้ายก่อนที่ระยะเวลาผ่อนผัน 30 วันจะสิ้นสุดลงในวันเสาร์ (23 ต.ค.) รอดจากการผิดนัดชำระหนี้มาได้หนึ่งครั้ง และยังมีรายงานว่า Evergrande กลับไปเดินหน้าโครงการก่อสร้างที่ค้างอยู่กว่า 10 โครงการแล้ว

Evergrande ต้องชำระดอกเบี้ยพันธบัตรอีกฉบับหนึ่งในวันที่ 29 ต.ค.นี้ หลังครบกำหนดระยะเวลาผ่อนผัน 30 วัน

Photo by Hector RETAMAL / AFP

สีจิ้นผิงสั่งเพิ่มแสนยานุภาพกองทัพจีน #SootinClaimon.Com

https://www.posttoday.com/world/666545

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

วันที่ 27 ต.ค. 2564 เวลา 13:16 น.สีจิ้นผิงสั่งเพิ่มแสนยานุภาพกองทัพจีนผู้นำจีนสั่งเดินหน้าสนับสนุนการผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์เสริมแสนยานุภาพกองทัพแข่งสหรัฐ

ประธานาธิบดี สีจิ้นผิง ของจีนขอให้เสริมแสนยานุภาพกองทัพจีนด้วยการพัฒนาอาวุธยุทโธปกรณ์ใหม่ๆ ในขณะที่จีนและสหรัฐพยายามถ่วงดุลอำนาจระหว่างกันในยุคที่รัฐบาลประธานาธิบดี โจ ไบเดน ของสหรัฐระบุว่าเป็น “การแข่งขันเชิงกลยุทธ์”

สำนักข่าว Xinhua News Agency รายงานว่า สีจิ้นผิงเผยกับที่ประชุมทางการทหารเมื่อวันอังคาร (26 ต.ค.) ว่า จีนต้องสร้าง “สถานการณ์ใหม่” เพื่อสนับสนุนการผลิตอาวุธและอุปกรณ์ทางทหาร และสร้างระบบการจัดการที่ทันสมัยสำหรับอุตสาหกรรมดังกล่าว

ผู้นำจีนยังยกย่องความสำเร็จของประเทศในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาว่า “ความก้าวหน้าดังกล่าวเป็นปัจจัยหนุนด้านวัสดุและเทคโนโลยีสำหรับขีดความสามารถเชิงยุทธศาสตร์ของประเทศ โดยเฉพาะความแข็งแกร่งทางการทหาร”

ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้สีจิ้นผิงประกาศว่าจีนมีเป้าหมายในการสร้างกองทัพระดับโลกภายในปี 2049

ด้านกระทรวงกลาโหมสหรัฐตีความคำพูดของสีจิ้นผิงว่า หมายถึงจีนต้องการสร้างกองทัพที่แข็งแกร่งเทียบเท่าหรือเหนือชั้นกว่ากองทัพสหรัฐ โดยระบุไว้ในรายงานของปีที่แล้วว่าจีนสามารถขยับขึ้นมาเทียบเท่าหรือล้ำกว่าสหรัฐในหลายด้าน อาทิ การต่อเรือ ขีปนาวุธ และระบบป้องกันภัยทางอากาศ

ขณะที่ช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาจีนทดสอบหรือเปิดตัวอาวุธใหม่หลายชิ้นที่ดูเหมือนว่าถูกออกแบบมาเพื่อชดเชยข้อได้เปรียบของสหรัฐในด้านต่างๆ เช่น ระบบป้องกันขีปนาวุธ

Financial Times รายงานว่า จีนทดสอบขีปนาวุธไฮเปอร์โซนิคเมื่อเดือน ก.ค.ที่ผ่านมา และยังใช้งานจูไห่แอร์โชว์เมื่อเดือนที่แล้วเปิดตัวเครื่องบินรบ J-16D

Photo by Noel Celis / AFP

สหรัฐยั่วจีนอีก แนะเพิ่มบทบาทไต้หวันใน UN #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/666551

วันที่ 27 ต.ค. 2564 เวลา 12:46 น.สหรัฐยั่วจีนอีก แนะเพิ่มบทบาทไต้หวันใน UNไต้หวันไม่ใช่สมาชิกขององค์การสหประชาชาติ และจีนจะไม่พอใจอย่างมากที่จะเพิ่มบทบาทไต้หวันในหน่วยงานนี้ เพราะจีนเห็นว่าเป็นการยกสถานะไต้หวันเป็น “ประเทศ”

แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหประชาชาติ (UN) รวมไต้หวันเข้าในหน่วยงานต่างๆ ของสหประชาชาติมากขึ้น แม้ว่าจีนจะคัดค้านก็ตาม

“ไต้หวันไม่ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในกิจการต่างๆ ของสหประชาชาติ” บลิงเคน กล่าวในแถลงการณ์ “เราสนับสนุนให้ประเทศสมาชิกสหประชาชาติทั้งหมดเข้าร่วมสนับสนุนไต้หวันให้มีส่วนร่วมอย่างเข้มแข็งและอย่างมีนัยสำคัญทั่วทั้งระบบของสหประชาชาติและในประชาคมระหว่างประเทศ”

บลิงเคน ชี้ไปที่การยกเว้นไต้หวันจากการประชุมที่เกี่ยวข้องกับองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) และองค์การอนามัยโลก (WHO)

เขาตั้งข้อสังเกตว่าไต้หวันได้รับการยกย่องสำหรับการตอบสนอง “ระดับโลก” ต่อการระบาดของโควิด-19 และผู้โดยสารหลายสิบล้านคนต้องเดินทางผ่านสนามบินของไต้หวันในแต่ละปี

“ไต้หวันกลายเป็นเรื่องราวความสำเร็จในระบอบประชาธิปไตย” บลิงเคนกล่าว “เราเป็นหนึ่งในหลายประเทศสมาชิกของสหประชาชาติที่ถือว่าไต้หวันเป็นหุ้นส่วนที่มีค่าและเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้”

ถ้อยแถลงของบลิงเคนตอกย้ำนโยบายของสหรัฐที่มีมายาวนาน แต่เกิดขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในไต้หวัน โดยเมื่อต้นเดือนนี้จีนสร้างสถิติส่งเครื่องบินบบุกรุกเขตใกล้ไต้หวันเป็นประวัติการณ์

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ยังกล่าวด้วยว่า สหรัฐพร้อมที่จะปกป้องไต้หวันจากการรุกรานของจีน แต่ทำเนียบขาวปฏิเสธรวดเร็วท่ามกลางคำเตือนจากจีน

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง แสดงท่าทีชาตินิยมมากขึ้น ทำให้เกิดความกลัวว่าการพูดถึงการบุกรุกไต้หวันนั้นไม่ใช่เรื่องสมมุติขึ้นมาลอยๆ แต่อาจเป็นจริงมากขึ้นเรื่อยๆ

สหรัฐเปลี่ยนการยอมรับจีนแผ่นดินใหญ่ในฐานะรัฐบาลจีนเดียวในปี 2522 และในแถลงการณ์ของบลิงเคนย้ำว่าสหรัฐยังคงนโยบายจีนเดียว

แต่สหรัฐก็มีพันธะต่อไต้หวันด้วย ภายใต้กฎหมายความสัมพันธ์ไต้หวันที่ผ่านโดยสภาคองเกรสในระหว่างการเปลี่ยนไปยอมรับจีนเดียว สหรัฐจำเป็นต้องจัดหาอาวุธให้ไต้หวันเพื่อใช้ในการป้องกันตัว แม้ว่าจะยังคลุมเครือว่าสหรัฐจะเข้าแทรกแซงทางการทหารหรือไม่หากจีนโจมตี

จีนซึ่งใช้อำนาจยับยั้งในฐานะสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคง มักใช้อำนาจวีโต้ของตนเพื่อขัดขวางการปฏิบัติต่อไต้หวันในฐานะสมาชิกทางใดทางหนึ่งของ

มีเพียง 14 ประเทศทั่วโลกที่มีความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับไต้หวัน

Photo by LUISA GONZALEZ / POOL / AFP

Shiba Inu พุ่งพรวดราคาสูงสุดขั้น All-time High อีกครั้ง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/666549

วันที่ 27 ต.ค. 2564 เวลา 12:32 น.Shiba Inu พุ่งพรวดราคาสูงสุดขั้น All-time High อีกครั้งShiba Inu มาแรง แฟนๆ เรียกร้อง Robinhood Markets เพิ่มเหรียญในแพลตฟอร์มเทรดคริปโต

หลังจากที่มีหลายเสียงเรียกร้องให้ Robinhood Markets แพลตฟอร์มซื้อขายหุ้นและสกุลเงินดิจิทัล เพิ่มเหรียญ Shiba Inu ลงในแพลตฟอร์ม ส่งผลให้ราคาของเหรียญพุ่งขึ้นเกือบ 30% แตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 0.000054 เหรียญสหรัฐ

โดยมีผู้ร่วมลงชื่อบนเว็บไซต์ Change.org ให้ Robinhood เพิ่มเหรียญ Shiba Inu ลงในแพลตฟอร์มกว่า 326,000 รายชื่อ ซึ่งบ่งชี้ว่าเหรียญดังกล่าวได้รับความนิยมในกลุ่มนักลงทุน

ด้าน Vlad Tenev ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของบริษัท Robinhood กล่าวว่า บริษัทจะพิจารณาอย่างรอบคอบในการเพิ่มเหรียญใดๆ ลงในแพลตฟอร์ม ในทางกลับกันอีกแพลตฟอร์มคือ Coinbase Global Inc. ได้เพิ่มโทเค็น Shiba Inu ไปเมื่อเดือนที่แล้ว

Shiba Inu ซึ่งถูกมองว่าจะเป็นผู้โค่น Dogecoin มีราคาพุ่งทะยานขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่ช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ก็ดิ่งลงไปอยู่ช่วงหนึ่งเมื่อแฟนพันธุ์ของ Dogecoin อย่าง Elon Musk ตอบคำถามจากผู้ใช้ Twitter ที่ถามว่าเขาถือ Shiba Inu มากแค่ไหน

โดย Musk ตอบสั้นๆ ว่า “ไม่มี” และเขากล่าวว่าเขาถือเหรียญ Bitcoin, Ether และ Dogecoin เท่านั้น

ปัจจุบัน Shiba Inu เป็นสกุลเงินดิจิทัลที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 11 ของโลก โดยมีมูลค่าตลาดเกือบ 24,000 ล้านเหรียญสหรัฐ

AFP PHOTO / TOSHIFUMI KITAMURA