Former Minneapolis police officer charged in George Floyd’s death seeks to bar evidence of past neck and body restraints #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Former Minneapolis police officer charged in George Floyd’s death seeks to bar evidence of past neck and body restraints

InternationalNov 18. 2020Flameless candles are illuminated after being placed at the memorial for George Floyd outside Cup Foods to celebrate what would have been Floyd's 47th birthday on Oct. 14 in Minneapolis. MUST CREDIT: Washington Post photo by Joshua Lott.Flameless candles are illuminated after being placed at the memorial for George Floyd outside Cup Foods to celebrate what would have been Floyd’s 47th birthday on Oct. 14 in Minneapolis. MUST CREDIT: Washington Post photo by Joshua Lott. 

By The Washington Post · Holly Bailey · NATIONAL, COURTSLAW, RACE

MINNEAPOLIS – Derek Chauvin, the former Minneapolis police officer who held his knee at George Floyd’s neck for more than nine minutes and is now charged with his murder, has asked the judge in his case to block prosecutors from introducing evidence of his allegedly having used similar neck and body restraints on other suspects. Chauvin’s lawyer argues in new court documents that his “use of force” in those cases was legal and cleared by police supervisors.

https://www.washingtonpost.com/video/c/embed/e89e2f90-fa7d-43ea-9cd4-f9c270e73bb9?ptvads=block&playthrough=false 

Prosecutors have said they want to cite eight incidents from Chauvin’s 19-year career as a Minneapolis police officer to show a pattern of excessive force and behavior similar to the Memorial Day encounter that left Floyd dead. Prosecutors want to include four cases from 2014 to 2019 in which they claim Chauvin restrained suspects “beyond the point when such force was needed.”

https://www.washingtonpost.com/video/c/embed/d70c52bf-f98c-4d6f-93e0-aa36cb2992a9?ptvads=block&playthrough=false

In a court filing Monday, Eric Nelson, Chauvin’s attorney, asked Hennepin County District Judge Peter A. Cahill, who is overseeing the case, to block that proposed evidence, arguing that his client had used approved force and, after routine investigations, had been essentially “acquitted by MPD supervisors of applying force in a manner that was either unreasonable or unauthorized.”

“The state attempts to characterize Mr. Chauvin’s use of force as ‘unreasonable’ or ‘beyond what was needed,'” Nelson wrote, noting that Chauvin had reported his use of force in each of the incidents. “And in every single one, it was determined by a supervisor that Mr. Chauvin’s use of force was reasonable in the circumstances and authorized by law and MPD policy.”

Prosecutors have argued that Chauvin’s behavior while on the force is relevant because they could use it to rebut defense claims that he used “reasonable force” in restraining Floyd, who died May 25 while officers pinned him, face down and handcuffed, on a South Minneapolis street. Officers had been investigating a 911 call about a counterfeit $20 bill that had been passed at a local convenience store, and they were trying to interview Floyd and put him into a police vehicle, which Floyd resisted, saying he was afraid of being in a confined space.

During an ensuing struggle with police, Floyd was placed on the ground, where Chauvin pressed his knee into the man’s neck for more than nine minutes as Floyd repeatedly complained of struggling to breathe. Floyd ultimately lost consciousness and a pulse while restrained. He was later pronounced dead at a hospital.

One of the cases prosecutors have sought to mention at Chauvin’s trial is a July 2019 domestic disturbance incident in which a caller reported that a man had poured gasoline throughout a house and was armed with a knife. In seeking to subdue the suspect and keep him from reaching for scissors on a nearby table, Chauvin allegedly “delivered a single kick” to the man’s midsection and then applied a neck restraint, causing the man to lose consciousness.

Chauvin later told a supervisor that he realized the man had passed out and placed him in a “recovery position” until he “came to,” prosecutors said, something they say the officer did not do when Floyd complained of struggling to breathe.

In his motion to block the incident from being cited at trial, Nelson argued the case is not relevant or similar to Chauvin’s encounter with Floyd and should not be allowed as evidence.

In what appears to be a new defense argument, Nelson repeatedly claimed Chauvin did not use a neck restraint on Floyd but rather what he called “body weight control techniques.”

That is a shift from previous defense motions, in which Nelson defended how Chauvin handled Floyd by arguing that he used an approved neck restraint. In an August motion to dismiss charges, Nelson filed exhibits that included past department training materials with photos demonstrating the knee-on-neck hold similar to the one Chauvin used on Floyd and argued that his client “did exactly as he was trained to do.”

Prosecutors said in a filing Monday that they want to show the jury body-camera video of one of the incidents: a September 2017 encounter where Chauvin allegedly hit a 14-year-old boy in the head with a flashlight during a domestic assault investigation and then restrained him with a knee to the back for 17 minutes even though the child was handcuffed and complained of struggling to breathe. According to prosecutors, the boy’s mother, who had called police, repeatedly asked Chauvin to get off her son, who was bleeding from the ear and later received stitches. Prosecutors described Chauvin’s behavior as “far more violent and forceful” than his police report had implied.

Three of the incidents that prosecutors have sought to use as evidence include encounters in which Chauvin was working as an off-duty police security guard, including in February 2015, when he allegedly pushed a man against a wall and used a neck restraint before placing him in a prone position on the ground.

Prosecutors have said they want to cite that case, in part, because it “demonstrates the common method Chauvin employs when dealing with individuals larger than himself – Chauvin allegedly described the man in police records as “a large individual (with a) muscular type build.” They also said it shows Chauvin regularly used such techniques with “suspected intoxicated people who Chauvin believes are not perfectly complying with his demands.”

They wrote that the evidence shows “a repeating pattern of very similar conduct . . . and demonstrates that his use of force was not reasonable.”

Nelson defended his client’s behavior, arguing that Chauvin “was the only officer on the scene” in an incident that happened late at night and that he behaved “as his MPD training had taught him.” On this instance and the others, Nelson said prosecutors had offered no evidence that Chauvin’s actions violated department policy or the law.

Chauvin’s “modus operandi was simply that of a Minneapolis Police officer performing his duties and reacting to the circumstances,” Nelson wrote. “The state’s attempt to characterize these incidents as evidence of some kind of ill will intent or common scheme of violence that is somehow unique to Chauvin is specious, at best.”

He argued that allowing the incidents to be cited as evidence before a jury would violate Minnesota legal precedents on how past acts can and cannot be used in current cases. Nelson wrote that he believes prosecutors want to use past incidents to “illegally prove propensity,” which he argued is not allowed under state law and would be “unfairly prejudicial.”

Chauvin is facing second-degree unintentional murder and manslaughter charges, while three other officers at the scene – J. Alexander Kueng, Thomas K. Lane and Tou Thao – are charged with aiding and abetting. All four are set to be tried together in March.

In a separate motion, prosecutors asked Cahill to reconsider his recent decision to allow audio and visual coverage of the upcoming trial, which the judge said was necessary because of the anticipated need to accommodate social distancing requirements due to the ongoing covid-19 pandemic. Monday’s request did not specify a reason, but prosecutors have argued against such coverage in the past, citing concerns that it might impact court proceedings.

In rare rebuke of Trump, NATO chief warns against troop cuts in Afghanistan #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

In rare rebuke of Trump, NATO chief warns against troop cuts in Afghanistan

InternationalNov 18. 2020

NATO Secretary General Jens Stoltenberg

NATO Secretary General Jens Stoltenberg

By The Washington Post · Adam Taylor, Michael Birnbaum · NATIONAL, WORLD, NATIONAL-SECURITY, WHITEHOUSE, ASIA-PACIFIC, EUROPE

Afghanistan could once again become a haven for international terrorist organizations that seek to harm Western countries if foreign forces leave too abruptly, the head of NATO said Tuesday in a rare rebuke of U.S. policy, following reports that the Trump administration would withdraw thousands of troops from the country.

“We now face a difficult decision. We have been in Afghanistan for almost 20 years, and no NATO ally wants to stay any longer than necessary,” NATO Secretary General Jens Stoltenberg said in a statement. “But at the same time, the price for leaving too soon or in an uncoordinated way could be very high.”

“Afghanistan risks becoming once again a platform for international terrorists to plan and organize attacks on our homelands,” he said. “And ISIS could rebuild in Afghanistan the terror caliphate it lost in Syria and Iraq,” Stoltenberg added, referring to the Islamic State militant group.

The warning, though couched in diplomatic language, marked the sharpest tone that Stoltenberg has taken toward President Donald Trump. The United States is by far the most powerful member of NATO, and Trump has repeatedly clashed with the other partners and privately threatened to quit the military alliance altogether.

U.S. officials said the White House is planning to roughly halve the number of U.S. troops in Afghanistan, from around 5,000 to 2,500, by the time President-elect Joe Biden assumes office on Jan. 20. The officials have said that the announcement could be made as early as this week.

A U.S. drawdown in Afghanistan would gut NATO operations in the country. Although the military alliance has roughly 12,000 troops from 38 countries in Afghanistan, it is reliant on U.S. personnel and infrastructure. The expectation at NATO is that if the United States pulls out, everyone else will also, given the importance of U.S. logistical capabilities in Afghanistan.

Under the leadership of the fundamentalist Taliban group, Afghanistan became a safe haven for Islamist extremists in the 1990s. After the al-Qaida terrorist attacks on Sept. 11, 2001, U.S. airstrikes and Afghan resistance forces ousted the Taliban from power for hosting Osama bin Laden.

NATO forces poured in after the Taliban fell, and in 2003 a U.S.-led NATO mission took control of international security efforts in the country. In his statement Tuesday, Stoltenberg emphasized the high cost that NATO allies have paid. “Hundreds of thousands of troops from Europe and beyond have stood shoulder to shoulder with American troops in Afghanistan, and over one thousand of them have paid the ultimate price,” he said.

The U.S. election results were greeted with relief inside NATO’s glassy new headquarters in Brussels this month. Many diplomats feared that Trump, given a second term, would make good on private threats to pull the United States out of the alliance.

Stoltenberg – a former Norwegian prime minister who is light-years away from Trump in temperament – has made it his mission to be a Trump whisperer since 2017. Keep Trump happy, Stoltenberg’s advisers sometimes said, and keep NATO going.

Even in private conversation, Stoltenberg has refused to criticize the man who shoved aside Montenegro’s prime minister at a summit, routinely misrepresents the NATO’s spending pledges and has appeared more eager to befriend the alliance’s main foe, Russian President Vladimir Putin, than his fellow democratically elected leaders.

Days before the 2016 election, Stoltenberg told a reporter with exasperation that Trump had exerted no influence on European defense spending, which was already rising following Russia’s 2014 annexation of Crimea.

After the election, however, NATO started boasting about increased defense spending since 2016, which was a way to write Obama out of the history and give Trump an easy public relations victory. When Stoltenberg was asked about the tactic, he would simply smile.

Tuesday’s statement appeared to be the sharpest attempt yet to push back at Trump’s go-it-alone impulses on defense issues that affect many NATO militaries. It also reflects concerns that despite Trump’s push for a peace deal with the Taliban, Afghanistan is still a risk to international security.

Trump has repeatedly threatened to pull troops out of Afghanistan, part of a broader promise to roll back open-ended U.S. involvement in foreign conflicts. His proposals have won cautious praise from critics on the left who accuse the U.S. military of ongoing overreach abroad. But foreign policy elites generally oppose rapid withdrawal from Afghanistan, fearing for the future of the country the departing troops would leave behind.

Edmund Fitton-Brown, coordinator of the United Nations’ Islamic State, al-Qaeda and Taliban Monitoring Team, told the BBC in October that al-Qaeda and the Islamic State could seek to exploit a weak Afghan state. “Both of those groups have an avowed aspiration to pose an international threat,” he said.

In a report submitted to the U.N. Security Council in May, he warned that al-Qaeda maintains a presence in the country and a relationship with the Taliban, and that peace would rely on commitments by the Taliban to oppose international terrorism.

“The challenge will be to secure the counterterrorism gains to which the Taliban have committed, which will require them to suppress any international threat emanating from al-Qaida in Afghanistan,” he wrote.

How a Biden presidency could advance transgender rights – and lead to backlash #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

How a Biden presidency could advance transgender rights – and lead to backlash

InternationalNov 18. 2020With her win in 2017 for a Virginia House of Delegates seat, Danica Roem, D-Prince William, became the first transgender legislator elected in the United States. MUST CREDIT: Washington Post photo by Jahi Chikwendiu.With her win in 2017 for a Virginia House of Delegates seat, Danica Roem, D-Prince William, became the first transgender legislator elected in the United States. MUST CREDIT: Washington Post photo by Jahi Chikwendiu. 

By The Washington Post · Samantha Schmidt, Emily Wax-Thibodeaux · NATIONAL, POLITICSIn the weeks leading up to the election, the calls to Julian Harris’s office kept coming in, and the waitlist kept growing.

https://www.washingtonpost.com/video/c/embed/091c5e77-29c4-4678-bedd-48f120b43458?ptvads=block&playthrough=false

There was an urgency to the phone calls. Harris, a licensed independent clinical social worker in Silver Spring, Md., who caters to the LGBTQ community, said many of the callers were transgender people seeking counseling services, fearing another four years of a Trump administration that has repeatedly attacked the rights of their community. Other clients were rushing to get legal name changes or surgeries scheduled before the election, worrying it could become more difficult in a second Trump term. At Whitman-Walker, an LGBTQ-focused community health center in D.C., the director of gender-affirming services estimated a 75% increase in the number of requests from transgender people seeking referrals for surgery in the weeks before the election.

But on Nov. 7, when major news outlets called the election for Joe Biden, the transgender community watched as the president-elect specifically mentioned them in his victory speech, the first U.S. president-elect in history to do so.

“All of a sudden, they slept well that night,” Harris, who is a transgender man, said his clients told him. “A weight had been lifted that they didn’t even realize was so heavy.”

It was only one word, but the mention of the transgender community in Biden’s acceptance speech was a symbolic shift from a presidential administration that has spent the past four years repeatedly erasing protections for transgender people – in health care, federal employment, federal prisons, homeless shelters and other housing services receiving federal funds.

The Trump administration has banned transgender members of the military and rescinded Obama-era guidance that offered protections for transgender students. It has declared that the federal Title IX rules require schools to ban transgender students from participating in school sports corresponding to their gender identity.

“Over the course of these four years I think a lot of trans people have looked on in horror,” said Gillian Branstetter, a transgender advocate and media manager at the National Women’s Law Center. “It looked to many that we were a bigger priority to our enemies than we were for our friends.”

The incoming Biden administration has already committed to reversing all of those actions and has released a lengthy platform touching on issues that were until recently rarely mentioned by national politicians. Biden has pledged to work to end what he calls an “epidemic” of violence against transgender people, particularly transgender women of color. He has committed to expanding access to health care for the LGBTQ community and ensuring their fair treatment in the criminal justice system. He plans to prioritize enacting the Equality Act, guaranteeing LGBTQ protections under civil rights laws, and to collect data on a community that advocates say has long existed in a vacuum of information.

“I think Joe Biden knows the trans community in a way that maybe previous presidents have not,” said Ruben Gonzales, vice president of the LGBTQ Victory Institute, which works to advance LGBTQ public leaders.

Beyond his policy plans, Biden has touted his relationships with the transgender community. Years ago, he wrote the foreword to a memoir by Sarah McBride, who this month was elected the country’s first transgender state senator, in Delaware. In 2017, the former vice president called Virginia Del. Danica Roem to congratulate her on the night that she became the first openly transgender elected official.

But not all transgender advocates are convinced by Biden’s symbolic gestures and campaign promises. Many feel his policies won’t go far enough to address the systemic problems facing transgender people – especially transgender women of color – in housing, employment and the criminal justice system.

Others fear the conservative resistance to the transgender community will continue long after President Donald Trump leaves office, in state houses and in the courts.

“As far as political problems go, they are far bigger than Trump,” Branstetter said. “Trump’s exit won’t erode them for us.”

– – –

While the Trump administration froze or reversed many of the rights and protections the transgender community gained under President Barack Obama, it also galvanized a swell of transgender activism, including transgender young people and their parents testifying in legislatures across the country, and a growth in transgender visibility and acceptance.

More than 6 in 10 Americans said they have become more supportive toward transgender rights compared with five years ago, according to one 2019 survey from the Public Religion Research Institute. More than 8 in 10 Americans favor protections for LGBTQ people in jobs, public accommodations and housing, and more than two-thirds of Americans favor allowing transgender people to serve in the U.S. military, support that has slightly increased since 2017, according to the PRRI.

In June, the Supreme Court ruled that the federal law barring employment discrimination on the basis of sex also applies to gay and transgender people, a landmark victory that could ripple across many realms of American life. That same month, an estimated 15,000 people marched in a striking show of support for Black transgender lives in New York City. And in this year’s election, a record number of LGBTQ candidates ran for office, including several transgender people elected to state legislatures.

Now, advocates are calling on Biden to appoint LGBTQ people – including transgender people – to positions in the White House.

Raffi Freedman-Gurspan, the first openly transgender appointee in the Obama White House, served as the primary liaison to the LGBTQ community and as an outreach and recruitment director in the Presidential Personnel Office. She said the Obama administration appointed six transgender people to roles in the White House over the years, and she hopes Biden will go further. “I’m not going to be surprised when we hear about our first nonbinary appointee,” she said. “I would expect it.”

Biden has named to his transition team Shawn Skelly​, former special assistant to the undersecretary of defense for acquisition, technology and logistics, and coordinator of the Defense Department Warfighter Senior Integration Group. Skelly was the first transgender veteran to be appointed by a U.S. president. The Victory Institute plans to provide the Biden transition team with a list of suggested LGBTQ leaders, in the hopes of seeing the first LGBTQ person in a Cabinet-level position. Among them is Pennsylvania Health Secretary Rachel Levine, a transgender woman who has been leading the state’s response to the coronavirus pandemic.

Transgender advocates in the nation’s capital, long a leading hub of LGBTQ resources, say they hope the Biden administration helps support local centers that cater to homeless and vulnerable transgender people. “We appreciate the solidarity, we appreciate all those things, but at the end of the day the only thing that makes a difference is the resources we need to survive every day,” said Ruby Corado, founder of Casa Ruby, a center in D.C. for LGBT youth.

Tamika Spellman, a longtime advocate for transgender sex workers in the District, said she sees Biden as a “cop lover” who supports more policing, instead of less. “If they think that’s what is going to be the answer to the issue, that is not it,” Spellman said. “The answer to the issue is housing, resources, job opportunities.”

– – –

Beyond Washington, advocates are already seeing echoes of the Trump administration in Republican-led state houses and in conservative courts. Sarah Warbelow, head of the Human Rights Campaign’s team of lawyers and fellows focused on federal, state and municipal policy, said anti-LGBTQ bills are already being filed for the coming year. “What we have seen historically is that when a conservative state house does not like a federal policy,” she said, “they will then try at the state level to discriminate.”

She’s also keeping a close eye on judges confirmed under the Trump administration who “have extreme views that are outside the mainstream and the understanding of constitutional law.”

In Texas, state Rep. Steve Toth, R-Spring, has filed a draft of a bill to classify gender-affirming hormones and surgeries as child abuse when performed on minors. It follows a wave of similar proposals in state legislatures across the country earlier this year.

“A doctor’s first covenant is do no harm,” Toth said in an interview. “These children are too young to be taking hormones when the vast majority are confused and end up going back. These are 7-year-old and 11-year-old kids, picking up ideas from social media and being confused.”

The House Bill (HB) 68 would amend the definition of child abuse in the Texas Family Code to include the removal of healthy tissue, the prescription of puberty-blocking hormones and sterilization surgeries if the procedures aim to “change or affirm a child’s perception of the child’s sex.” The act also targets mental health professionals “attempting to change or affirm a child’s sex, if that perception is inconsistent with the child’s biological sex.”

Susan Williams, an activist in South Dakota and parent of a transgender child, said she hopes state lawmakers do not direct anger over election results against the community. “Transgender South Dakotans have been under attack in our state house since 2014, if not earlier,” Williams said. “This deeply harmful trend has continued regardless of the national political landscape or which party the president belongs to.”

Legislation at the state level can also have unanticipated effects, experts say. Public opinion research shows those debates can actually lead to greater acceptance, said Andrew Flores, an assistant professor of government at American University whose research focuses in part on attitudes of the LGBTQ community. He cited research showing that in states where people were asked to vote in ballot measures banning same-sex marriage, attitudes shifted in favor of same-sex marriage at a stronger pace over time. Even anti-LGBTQ backlash can ultimately be “a source of potential change,” he said.

From LGBTQ issues to immigration to racial justice, the Trump administration galvanized liberal activism across the country, in marches and protests and get-out-the-vote efforts. The question for some transgender advocates is whether that level of energy will continue after Trump leaves the White House.

“When there’s not this big personality attracting attention, when there’s not this chaotic circus at the top,” Branstetter said, “are people going to be paying as much attention?”

Shelton’s Fed nomination blocked in Senate #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Shelton’s Fed nomination blocked in Senate

InternationalNov 18. 2020Judy Shelton, President Donald Trump's nominee for governor of the Federal Reserve, speaks during a Senate Banking Committee confirmation hearing in Washington, D.C., on Feb. 13, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Andrew HarrerJudy Shelton, President Donald Trump’s nominee for governor of the Federal Reserve, speaks during a Senate Banking Committee confirmation hearing in Washington, D.C., on Feb. 13, 2020. MUST CREDIT: Bloomberg photo by Andrew Harrer 

By Syndication Washington Post, Bloomberg · Laura Litvan, Erik Wasson · NATIONAL, BUSINESS, POLITICS, CONGRESS

Judy Shelton’s nomination to the Federal Reserve Board was blocked in the Senate Tuesday, a stunning defeat for Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., and a blow to President Donald Trump’s drive to reshape the U.S. central bank before he leaves office.

After covid-19 exposure forced two Republican senators into quarantine, the GOP was left short of enough votes needed to overcome united Democratic opposition.

Republican Sens. Mitt Romney of Utah and Susan Collins of Maine joined with 47 Democrats and two independents in a 50-47 vote against advancing Shelton’s nomination. Once the outcome was clear, McConnell switched his vote to no, a tactical move that would allow him to bring the nomination up for reconsideration later.

McConnell’s plans to confirm Shelton were blown up Tuesday morning when Sen. Chuck Grassley, R-Iowa, announced he would be in quarantine after exposure to someone who tested positive for the coronavirus. Sen. Rick Scott, R-Fla., also is in quarantine. Both were expected to back Shelton.

Shelton, 66, a former informal adviser to Trump, was long known for her advocacy of a return to the gold standard, ultra-hawkish views on inflation and opposition to federal deposit insurance. She provoked further controversy and opposition by abandoning those views and calling for interest-rate cuts to align herself with Trump as she emerged as a candidate for a Fed post.

ทนพิษโควิดไม่ไหว แอร์เอเชียญี่ปุ่นยื่นล้มละลาย #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.posttoday.com/world/638250

วันที่ 17 พ.ย. 2563 เวลา 20:01 น.ทนพิษโควิดไม่ไหว แอร์เอเชียญี่ปุ่นยื่นล้มละลายสายการบิน AirAsia Japan ในเครือแอร์เอเชียยื่นล้มละลายหลังปิดกิจการไปเมื่อเดือนที่แล้ว

บลูมเบิร์กรายงาน สายการบิน AirAsia Japan ได้ยื่นฟ้องล้มละลายต่อศาลแขวงโตเกียวหลังประกาศเมื่อเดือนที่แล้วว่าจะปิดกิจการสายการบินในประเทศ เนื่องจากได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา

ตามแถลงการณ์ระบุว่า “เนื่องจากฐานะทางการเงินในปัจจุบันของ AirAsia Japan เราเสียใจที่จะต้องแจ้งให้ทราบว่า AirAsia Japan ไม่สามารถชำระเงินคืนที่ค้างชำระได้ในขณะนี้ เราขออภัยอย่างยิ่งในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับลูกค้าที่ใช้บริการหรือจองเที่ยวบินของ AirAsia Japan”

ขณะนี้ AirAsia Japan ได้ยกเลิกเที่ยวบินทั้งหมดแล้วรวมถึงเที่ยวบินระหว่างนาโกยาและไทเป แต่เที่ยวบินที่เดินทางไปยังญี่ปุ่นโดยสารการบินอื่นๆ ของแอร์เอเชียในประเทศต่างๆ เช่น ไทย และฟิลิปปินส์ จะไม่ได้รับผลกระทบ

โดยลูกค้าที่จองเที่ยวบินของ AirAsia Japan สามารถขอรับเงินคืนได้ และคาดว่าจะได้รับเงินคืนในช่วงเดือนเมษายนปีหน้า หรืออาจได้รับคืนเป็นเครดิตที่สามารถใช้ได้กับเที่ยวบินอื่นๆ ที่ให้บริการโดยแอร์เอเชีย

ทั้งนี้ แอร์เอเชียรายงานการสูญเสียมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ในไตรมาสที่ 2 ซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 30 มิ.ย. โดยได้รับแรงกดดันอย่างมากในปีนี้เนื่องจากโควิด-19 ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการบิน

โดยเที่ยวบินแอร์เอเชียญี่ปุ่นมีจุดหมายปลายทางอยู่ที่ กรุงโตเกียว, เมืองนาโกยา, ซัปโปโร, ฟุกุโอกะ, โอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น กรุงโซล และปูซาน ประเทศเกาหลี และนครไทเป

Photo by Mohd RASFAN / AFP

รบกันอีกแล้ว! ส่องชนวนสงครามกลางเมืองเอธิโอเปีย #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.posttoday.com/world/638231

วันที่ 17 พ.ย. 2563 เวลา 19:04 น.รบกันอีกแล้ว! ส่องชนวนสงครามกลางเมืองเอธิโอเปียสงครามกลางเมืองเอธิโอเปีย ความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลเอธิโอเปียและกลุ่มชาติพันธุ์

1. ในเวลานี้มีความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างรัฐบาลกลางเอธิโอเปียและกลุ่มแนวหน้าปลดปล่อยประชาชนทิเกรย์ (TPLF) กองกำลังชาตินิยมในภูมิภาคทิเกรย์ซึ่งเป็นดินแดนกึ่งปกครองตนเองทางตอนเหนือของเอธิโอเปีย

2. เอธิโอเปียประกอบด้วยชนชาติต่างๆ มากมาย ก่อนหน้านี้ อาบีย์ อาห์เหม็ด นายกรัฐมนตรีเอธิโอเปียจึงตัดสินใจที่จะตั้งพรรคเพื่อรวมกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเอธิโอเปีย ขณะที่ TPLF ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมโดยมองว่าการตั้งพรรคจะยิ่งสร้างความแตกแยกในประเทศ

3. ชนวนสงครามมายาวนานหลายปีแล้ว แต่ทั้งสองฝ่ายแตกหักกันเมื่อทิเกรย์ขัดคำสั่งรัฐบาลกลางและจัดการเลือกตั้งท้องถิ่นขึ้นในภูมิภาคเมื่อเดือนกันยายน และ TPLF ยังทำการโจมตีกองกำลังฝ่ายรัฐบาลกลางแบบสายฟ้าแลบเมื่อวันที่ 4 พ.ย. 

4. ดังนั้นเมื่อวันที่ 4 พ.ย. อาบีย์ อาห์เหม็ด จึงส่งกองกำลังทหารไปปราบราม โดยชี้ว่าว่ากลุ่ม TPLF ได้เริ่มการโจมตีก่อน ขณะที่ TPLF ปฏิเสธและกล่าวว่ารัฐบาลกุเรื่องขึ้นมาเพื่อที่จะได้สามารถโจมตีพวกเขาได้ง่ายขึ้น

5. รัฐบาลยังได้ตัดงบประมาณเพื่อตัดท่อน้ำเลี้ยงภูมิภาคทิเกรย์ มีการตัดสัญญาณโทรศัพท์และอินเทอร์เน็ต จำกัดการขนส่งและคมนาคม รวมถึงประกาศมาตรการฉุกเฉินในทิเกรย์ยาวนานถึง 6 เดือน ส่งผลให้เจ้าหน้าที่สามารถเข้าตรวจค้นได้โดยไม่ต้องมีหมาย และเจ้าหน้าที่มีสิทธิจำคุกบุคคลใดก็ตามที่ต้องสงสัยว่าทำผิดกฎหมายและคุกคามเสถียรภาพของประเทศ

6. เมื่อการปะทะยืดเยื้อมากว่า 10 วันและทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ นายกรัฐมนตรีอาบีย์ อาห์เหม็ดก็ขู่ที่จะโจมตีครั้งสุดท้ายในวันที่ 17 พ.ย. และเกลี้ยกล่อมให้ผู้ที่ภักดีต่อรัฐบาลท้องถิ่นยอมจำนนเสีย ในวันเดียวกันนั้นยอดรวมผู้เสียชีวิตมีหลายร้อยคนและชาวเอธิโอเปียกว่า 25,000 คนต้องอพยพไปยังซูดาน และคาดว่าจะมีเพิ่มขึ้นอีกเป็นจำนวนมาก

7. ทั้งนี้ ทิเกรย์มีประชากรราว 5 ล้านคนและมีพรมแดนติดกับซูดานและเอริเทรีย แต่ชาวทิเกรย์นั้นไม่ถูกกับเอริเทรีย และระยะหลังดูเหมือนว่ารัฐบาลกลางเอธิโอเปียจะเข้าข้างเอริเทรียจึงยิ่งทำให้ทิเกรย์ไม่พอใจ

8. เดิมทีนั้นความสัมพันธ์ระหว่างเอธิโอเปียกับเอริเทรียไม่ดีนัก เพราะเอธิโอเปียเคยรุกรานและผนวกเอริเทรียมาเป็นดินแดนของตนเองในปี 1962 ทำให้เกิดการต่อสู้เพื่อเอกราชยาวนานหลายสิบปี จนกระทั่งเอริเทรียได้รับเอกราชสำเร็จในปี 1993

9. หลังจากนั้นเอธิโอเปียกับเอริเทรียก็ยังทะเลากันอีกเรื่องดินแดนในเขตทิเกรย์จนสหประชาชาติต้องเข้ามาไกล่เกลี่ยโดยยกดินแดนให้เอริเทรีย แต่รัฐบาลเอธิโอเปียแต่ไรมาไม่ยอมปฏิบัติตาม

10. จนกระทั่งอาบีย์ อาห์เหม็ด เข้ามาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเขาก็เริ่มญาติดีกับเอริเทรียโดยเฉพาะอาห์เหม็ดไปตีสนิทกับประธานาธิบดีของเอริเทรียซึ่งเป็นบุคคลที่ชาวทิเกรย์ชิงชัง กรณีเหล่านี้ทำให้เขตทิเกรย์ไม่พอใจ นอกจากนี้ฝ่ายทิเกรย์มองว่าอาห์เหม็ดยังพยายามลดความสำคัญของทิเกรย์ลงไปเรื่อยๆ แม้ว่าอาห์เหม็ดจะปฏิเสธก็ตาม

Photo by EDUARDO SOTERAS / AFP

พระเจ้าโอลาฟที่ 5 ราชาที่มีบอดี้การ์ด 4 ล้านคน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.posttoday.com/world/638202

วันที่ 17 พ.ย. 2563 เวลา 17:31 น.พระเจ้าโอลาฟที่ 5 ราชาที่มีบอดี้การ์ด 4 ล้านคนสมเด็จพระราชาธิบดีโอลาฟที่ 5 แห่งนอร์เวย์ กษัตริย์ผู้มีบอดี้การ์ดมากที่สุดในโลก

แม้ว่านอร์เวย์จะมีแหล่งปิโตรเลียมในประเทศทั้งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติมากมาย แต่ในปี 1973 นอร์เวย์เคยเผชิญกับวิกฤตการณ์ขาดแคลนน้ำมันครั้งใหญ่ ทำให้นอร์เวย์ออกมาตรการจำกัดการขับขี่รถยนต์ แต่กษัตริย์สามารถขับรถได้ตามปกติ

ถึงกระนั้นสมเด็จพระราชาธิบดีโอลาฟที่ 5 แห่งนอร์เวย์ ซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุ 80 พรรษา ทรงมีพระราชประสงค์ที่จะเป็นแบบอย่างให้กับประชาชน โดยพระองค์เลือกที่จะเสด็จพระราชดำเนินโดยรถไฟใต้ดินกับประชาชน

โดยมีภาพปรากฏขณะที่พระองค์กำลังเสด็จไปทรงสกีด้วยรถไฟใต้ดินโฮลเมนโคเลน ซึ่งทรงฉลองพระองค์ด้วยชุดเล่นสกีพร้อมถือสกีไว้บนบ่า มีรายงานว่าพระองค์ทรงซื้อตั๋วรถไฟตามปกติ และเดินทางเฉกเช่นประชาชนธรรมดาทั่วไป

นอกจากนี้พระองค์ทรงโปรดขับรถเอง และขับในเลนเดียวกับประชาชน แม้ว่าที่นอร์เวย์จะอนุญาตให้รถส่วนพระองค์ขับบนช่องเดินรถประจำทางได้ก็ตาม

เมื่อถูกถามภายหลังว่าเหตุใดพระองค์จึงกล้าเสด็จไปพระองค์เดียวโดยไม่มีบอดี้การ์ด พระองค์ตรัสว่า “เรามีบอดี้การ์ด 4 ล้านคนอยู่แล้ว” ซึ่งหมายถึงประชาชนทั่วประเทศนอร์เวย์

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเชื่อมั่นและศรัทธาในพระเจ้าโอลาฟที่ 5 บางคนตั้งแง่ว่าพระองค์ไม่ใช่กษัตริย์นอร์เวย์แท้จริง เพราะทรงประสูติที่สหราชอาณาจักร พระราชบิดาคือเจ้าชายคาร์ล ซึ่งทรงเป็นพระโอรสของมกุฏราชกุมารแห่งเดนมาร์ก (ต่อมาครองราชย์และเฉลิมพระนามว่าพระเจ้าเฟรเดริกที่ 8 แห่งเดนมาร์ก) ส่วนพระราชมารดาคือเจ้าหญิงม็อดแห่งเวลส์ พระราชธิดาของมกุฏราชกุมารแห่งบริเตน (ต่อมาครองราชย์และเฉลิมพระนามว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งบริเตน)

ดังนั้น “เจ้าชายโอลาฟ” จึงมีพระราชบิดาเป็นชาวเดนมาร์กและมีพระราชมารดาเป็นชาวอังกฤษ ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับนอร์เวย์โดยสายเลือด 

หลังจากที่นอร์เวย์แยกตัวเป็นเอกราชจากสวีเดน ได้มีการคัดเลือกว่าเจ้าชายองค์ใดที่เหมาะสมจะมาเป็นกษัตริย์ของประเทศใหม่ และคณะกรรมาธิการได้เลือกเจ้าชายคาร์ลแห่งเดนมาร์กเพราะพระองค์สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์นอร์เวย์โบราณ

ดังนั้นข้อครหาที่ว่าเจ้าชายโอลาฟไม่ใช่กษัตริย์นอร์เวย์ที่แท้จริงเพราะทรงไม่มีสายเลือดของชาวนอร์เวย์จึงป็นเรื่องไม่ถูกต้องนัก

เจ้าชายคาร์ลแห่งเดนมาร์กทรงรับคำเชิญแต่ทรงตระหนักดีว่าชาวนอร์เวย์ยังถกเถียงกันเรื่องระบอบการปกครองว่าควรจะเป็นระบอบพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญหรือควรจะเป็นระบอบสาธารณรัฐ เจ้าชายคาร์ลแห่งเดนมาร์กจึงทรงตั้งข้อแม้ว่าจะทรงรับเป็นกษัตริย์ก็ต่อเมื่อมีการลงประชามติของประชาชนก่อนว่าจะเลือกระบอบการปกครองแบบใด

ผลปรากฏว่าประชาชนถึง 79% เลือกระบอบพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ เจ้าชายคาร์ลแห่งเดนมาร์กจึงทรงขึ้นครองราชย์ และทรงเลือกพระนามใหม่ด้วยภาษานอร์สโบราณซึ่งเป็นภาษาบรรพบุรุษของชาวนอร์ส (คือชาวยุโรปตอนเหนือ) ทรงพระนามว่าสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 7 

สมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 7 ทรงปกครองประเทศด้วยความเที่ยงธรรมและกล้าหาญ เมื่อพวกนาซีเยอรมันรกุรานนอร์เวย์ ทรงไม่ยอมร่วมหัวจมท้ายด้วยและทรงไม่ยอมรับรัฐบาลควิสลิง (วิดกึน ควิสลิง ทหารและนักการเมืองนอร์เวยที่สมคบนาซี) ที่สมคบกับนาซี รวมถึงทรงไม่ยอมสละราชย์ด้วย แต่ทรงลี้ภัยมายังสหราชอาณาจักรแล้วทรงเป็นแกนนำต่อต้านนาซีที่นั่น ส่วนเจ้าชายโอลาฟก็ทรงเป็นทหารที่เชี่ยวชาญการรบและเป็นผู้นำกองทัพนอร์เวย์ต่อต้านนาซี

ระหว่างที่ประเทศตกอยู่ภายใต้การปกครองของนาซีอันน่าขมขื่นใจ มีตำนานเล่ากันว่าเจ้าชายโอลาฟทรงไม่ยอมเสวยของหวานเลย 

หลังสิ้นสุดสงครามโลกได้เกือบ 10 ปีสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 7 ก็สวรรคต เจ้าชายโอลาฟผู้เป็นพระราชโอรสจึงกลายเป็นกษัตริย์พระองค์ที่ 2 ของนอร์เวย์ พระองค์ขึ้นครองราชย์ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1991 พระองค์ถูกขนานนามว่าเป็นราชาของประชาชน และเป็นที่สรรเสริญชื่นชมจากทั้งประชาชนในประเทศและต่างประเทศ ด้วยพระราชกรณียกิจและแบบแผนในการดำเนินชีวิตของพระองค์

จนกระทั่งรัชสมัยปัจจุบันราชวงศ์นอร์เวย์ยังคงเป็นที่ชื่นชมและได้รับการขนานนามจากประชาชนมาโดยตลอดว่าเป็นราชวงศ์ที่ติดดินและเข้าถึงง่าย

ทั้งนี้ สถาบันกษัตริย์ของนอร์เวย์มีรากฐานมาจากหลักการแห่งประชาธิปไตย โดยคำขวัญของสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 7 กษัตริย์พระองค์แรกที่ว่า “Alt for Norge” หรือทุกอย่างเพื่อประเทศนอร์เวย์

โดยเจ้าชายโฮกุน มกุฎราชกุมารแห่งนอร์เวย์ เคยตรัสไว้ว่า “สถาบันกษัตริย์ของเราเริ่มต้นจากกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้งจากประชาชน” เนื่องจากในปี 1905 มีการลงประชามติโดยประชาชนชาวนอร์เวย์ และเสียงส่วนใหญ่นิยมระบอบกษัตริย์จึงเป็นจุดเริ่มต้นของราชวงศ์นอร์เวย์มาจนถึงทุกวันนี้

เจ้าชายโฮกุนกล่าวถึงสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 7 กษัตริย์พระองค์แรกว่า “ท่านได้รับการเลือกจากประชาชน ท่านเข้าถึงได้ง่าย และแนวทางนี้ได้ตกทอดมาจนถึงรุ่นของเรา”

สัญญาณอันตราย! รัฐวิสาหกิจจีนเจอปัญหาหนี้ท่วม #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.posttoday.com/world/638229

วันที่ 17 พ.ย. 2563 เวลา 15:35 น.สัญญาณอันตราย! รัฐวิสาหกิจจีนเจอปัญหาหนี้ท่วมบริษัทรัฐวิสาหกิจจีนเริ่มผิดนัดชำระหนี้เพิ่มขึ้น จนบรรดาธนาคารและผู้จัดการกองทุนพากันทิ้งพันธบัตรเสี่ยงของบริษัทเหล่านี้ ทำตลาดพันธบัตรจีนสั่นสะเทือน

ต่อไปนี้คือรัฐวิสาหกิจที่มีปัญหาหนี้สินในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้

YONGCHENG COAL & ELECTRICITY HOLDING GROUP-บริษัทนี้ลงทุนในธุรกิจถ่านหิน กระแสไฟฟ้า ทางรถไฟ สารเคมี และเหมืองแร่ บริษัทออกแถลงการณ์ว่าไม่สามารถชำระทั้งเงินต้นและดอกเบี้ยของตราสารหนี้ภาคเอกชนระยะสั้น (commercial paper) มูลค่า 1,000 ล้านหยวน หลังจากประกาศระดมทุนผ่านตราสารหนี้มูลค่า 1,000 ล้านหยวนก่อนหน้านี้ไม่กี่สัปดาห์

HUACHEN AUTOMOTIVE GROUP-รัฐวิสาหกิจหลักที่ทางการมณฑลเหลียวหนิงเป็นเจ้าของ และเป็นบริษัทแม่ของ Brilliance Automotive Holdings กิจการร่วมค้าระหว่างจีนกับ BMW ผิดนัดชำระหนี้ตราสารหนี้มูลค่า 1,000 ล้านหยวนเมื่อเดือนที่แล้ว โดยอ้างว่ามีปัญหาทางการเงิน และเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา HUACHEN แจ้งว่าบรรดาเจ้าหนี้ของบริษัทได้ยื่นคำร้องต่อศาลขอให้ปรับปรุงโครงสร้างบริษัท โดยปัจจุบันบริษัทมีพนักงานทั้งหมด 47,000 คน และมีทรัพย์สินมากกว่า 190,000 ล้านหยวน

TSINGHUA UNIGROUP-บริษัทจัดอันดับความน่าเชื่อถือ China Chengxin International Credit Rating (CCXI) ลดอันดับความน่าเชื่อถือของ TSINGHUA UNIGROUP จาก AAA คือมีความเสี่ยงในการผิดนัดชำระหนี้ต่ำที่สุด มาอยู่ที่ AA และยังอยู่ในรายชื่อบริษัทที่ต้องจับตาเนื่องจากเสี่ยงที่จะถูกลดอันดับลงอีก

CCXI ระบุว่า การชำระหนี้คืนของ TSINGHUA UNIGROUP ยังไม่แน่นอน เนื่องจากบริษัทต้องเผชิญแรงกดดันอย่างหนักในการรวบรวมเงินทุนเพื่อชำระหนี้ที่ใกล้จะครบกำหนด และยังไม่มีความคืบหน้าอย่างเป็นรูปธรรมในการปรับโครงสร้างเชิงกลยุทธ์

หลังจากถูกลดอันดับความน่าเชื่อถือ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วบรรดานักลงทุนจึงพากันทิ้งพันธบัตรที่ออกโดย TSINGHUA UNIGROUP

ทั้งนี้ TSINGHUA UNIGROUP เป็นบริษัทด้านโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล ก่อตั้งโดยมหาวิทยาลัยชิงหัว โดยเน้นการผลิตชิ้นส่วนและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ดูแลพนักงานราว 40,000 คน ทั้งยังมีบริษัทลูกอีกหลายแห่ง อาทิ Unisplendour Corporation Limited และ Unigroup Guoxin Microelectronics Co.

รัสเซียประกาศ ‘ปฏิรูปการบริหารปกครอง’ เริ่มต้นปี 2021 #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.posttoday.com/world/638218

วันที่ 17 พ.ย. 2563 เวลา 14:25 น.รัสเซียประกาศ ‘ปฏิรูปการบริหารปกครอง’ เริ่มต้นปี 2021การเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นภายในรัฐบาล วลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า มิคาอิล มิซูสติน นายกรัฐมนตรีรัสเซีย อนุมัติคำสั่งปฏิรูปการบริหารปกครอง (governance reform) โดยเริ่มมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค. 2021

มิซูสตินกล่าวขณะร่วมประชุมกับคณะรองนายกรัฐมนตรีว่าการปฏิรูปถูกเลื่อนจากกำหนดการเดิมก่อนหน้านี้เนื่องด้วยเหตุผลหลายประการ ซึ่งรวมถึงการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) แต่ปัจจุบันไม่สามารถเลื่อนออกได้อีกต่อไป

มิซูสตินกล่าวว่าการปฏิรูปเชิงโครงสร้างจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและรับรองว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลทุกคนจะมุ่งมั่นทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างเต็มที่ เนื่องจากตำแหน่งต่างๆ ในหลายกระทรวงจะว่างลงถึงร้อยละ 20

รายงานระบุว่าคำสั่งดังกล่าว จำนวนเจ้าหน้าที่ของสำนักงานบริหารส่วนกลางจะถูกลดลงร้อยละ 5 และจำนวนเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลเขตแดนต่างๆ จะลดลงร้อยละ 10

มิซูสตินเสริมว่ามาตรการเหล่านี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของหน่วยงานบริหารต่างๆ และกลุ่มปฏิบัติการพิเศษจะถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อรับมือปัญหาต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการปฏิรูป ซึ่งคาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในวันที่ 1 เม.ย. 2021

ทั้งนี้ การเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นภายในรัฐบาล วลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย ได้ลงนามคำสั่งเพิ่มจำนวนรองนายกรัฐมนตรีจากเดิม 9 คน เป็น 10 คน

Photo by Alexey NIKOLSKY / Sputnik / AFP

ทรัมป์จ่อถล่มโรงงานนิวเคลียร์อิหร่านทิ้งทวน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.posttoday.com/world/638208

วันที่ 17 พ.ย. 2563 เวลา 13:08 น.ทรัมป์จ่อถล่มโรงงานนิวเคลียร์อิหร่านทิ้งทวนโดนัลด์ ทรัมป์ ปรึกษาที่ปรึกษาอาวุโสถึงตัวเลือกในการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์หลักของอิหร่านเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังไล่รัฐมนตรีกลาโหมพ้นตำแหน่ง  

หนังสือพิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงานโดยอ้างคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่สหรัฐ 4 รายว่า เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้วตามเวลาท้องถี่น ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ เรียกประชุมเจ้าหน้าที่และที่ปรึกษาระดับสูงที่ห้องทำงานรูปไข่ในทำเนียบขาวเพื่อสอบถามถึงทางเลือกต่างๆ ในการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์หลักในเมืองนาทันซ์ของอิหร่านในเร็วๆ นี้

อย่างไรก็ดี บรรดาเจ้าหน้าที่และที่ปรึกษาระดับสูง รวมทั้งรองประธานาธิบดี ไมค์ เพนซ์, ไมค์ พอมเพโอ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ, คริสโตเฟอร์ มิลเลอร์ รักษาการรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม และมาร์ก เอ. มิลลีย์ ประธานคณะเสนาธิการร่วม พยายามโน้มน้าวไม่ให้ทรัมป์ลงมือ โดยให้เหตุผลว่าการโจมตีดังกล่าวอาจนำมาสู่การเผชิญหน้าเต็มรูปแบบในขณะที่ทรัมป์เหลือเวลาในตำแหน่งประธานาธิบดีอีกไม่นาน

ทว่า เจ้าหน้าที่สหรัฐเผยกับเดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ว่า ทรัมป์อาจเปลี่ยนแผนมาโจมตีพันธมิตรของอิหร่าน อาทิ กลุ่มติดอาวุธในอิรัก แทน

การประชุมนี้เกิดขึ้นไม่กี่วันหลังจากทรัมป์ไล่ มาร์ก เอสเปอร์ ออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม และหลังจากทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ขององค์การสหประชาชาติ (UN) เผยว่า อิหร่านมียูเรเนียมเสริมสมรรถนะในคลังเกินกว่าที่ข้อตกลงนิวเคลียร์ระหว่างประเทศเมื่อปี 2015 กำหนดไว้ถึง 12 เท่า

เนเดอร์ ฮาเชมิ ผู้อำนวยการศูนย์ตะวันออกกลางศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยเดนเวอร์เผยกับ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ว่า “โชคดีที่ยังมีคนใจเย็นอยู่ การโจมตีอิหร่านจะยิ่งทำให้ตะวันออกกลางที่ไม่มีเสถียรภาพอยู่แล้วสั่นคลอนยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในอิรักและเลบานอน”