Economy expected to take up to THB400 bn hit from Covid control measures #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/in-focus/40004077

Economy expected to take up to THB400 bn hit from Covid control measures


The two-week extension of the lockdown period and expansion of the “dark red” zone to cover 29 provinces would cost the economy around THB300-400 billion due to lost economic activities, the Thai Chamber of Commerce said on Sunday.

The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA), chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha, on Sunday extended lockdown measures for another 14 days starting August 3 in a bid to tackle the fast-spreading Delta variant. In addition, the CCSA also increased the number of provinces in the “dark red” zone from 13 to 29.

The CCSA will evaluate the situation again on August 18 and may extend the lockdown to August 31 if the situation does not improve.

“The damage from lockdown and control measures in 29 dark red zone provinces is estimated at THB300-400 billion per month, as the newly announced dark red zone provinces are business centres and locations of industrial estates, such as Nakhon Ratchasima, Rayong, Saraburi and Samut Songkram,” chamber chairman Sanan Angubolkul said.

Meanwhile the Federation of Thai Industries (FTI) president, Suphan Mongkolsutee, said on Sunday that the government’s extension of the lockdown was not unexpected based on the trend of infections, but classifying more provinces as dark red zones from the 13 earlier would further affect the manufacturing sector. “The dark red zone provinces account for 70-80 per cent of the country’s overall production capacity. Increasing disease control measures would hinder economic activities even further,” he said. “Furthermore, if there aren’t enough rapid testing and vaccination facilities provided to people in these provinces, it could lead to a surge of infections in lockdown areas.”

Published : August 02, 2021

By : THE NATION

Pulled down by the Covid crisis, baht on brink of 33 to the dollar #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/in-focus/40004074

Pulled down by the Covid crisis, baht on brink of 33 to the dollar


The baht opened at 32.96 to the US dollar on Monday, weakening from 32.88 at close on Friday.

The Thai currency is likely to move between 32.90 and 33.05 during the day and between 32.70 and 33.20 this week, Krungthai Bank market strategist Poon Panichpibool said.

He said the two factors that could determine the baht’s direction was the dollar’s movement and the Covid-19 situation.

Poon predicted that the dollar could move sideways in the short term, while its strengthening factor was a demand for haven assets as the world is in the grip of the virus crisis.

However, the dollar would weaken if economic numbers of the US, such as the nonfarm payroll, were lower than observers’ expectations, he added.

Poon said that the baht could be pressured to touch 33 to the US dollar due to Covid-19 situation in Thailand. However, he believed the Bank of Thailand would help reduce currency fluctuation in some way.

This week, Poon suggested that investors monitor information in the US labour market, as well as performance reports of registered companies.

Published : August 02, 2021

By : The Nation

Classification of provinces under dark red, red and orange Covid zones announced #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/in-focus/40004072

Classification of provinces under dark red, red and orange Covid zones announced


The Royal Gazette website on Sunday published the announcement by the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) on the updated Covid-19 control zones in Thailand effective from August 3.

Based on the current Covid-19 situation, the CCSA has increased the number of provinces in the “dark red” zone, or areas under highest disease control level, from 13 to 29. The 29 provinces are: Bangkok, Kanchanaburi, Chonburi, Chachoengsao, Tak, Nakhon Pathom, Nakhon Nayok, Nakhon Ratchasima, Narathiwat, Nonthaburi, Pathum Thani, Prachuap Khiri Khan, Prachinburi, Pattani, Ayutthaya, Phetchaburi, Phetchabun, Yala, Rayong, Ratchaburi, Lopburi, Songkhla, Singburi, Samut Prakan, Samut Songkhram, Samut Sakhon, Saraburi, Suphanburi and Ang Thong.

The 37 provinces classified under red zone, or high disease control area, are: Kalasin, Kamphaeng Phet, Khon Kaen, Chanthaburi, Chainat, Chaiyaphum, Chumphon, Chiang Rai, Chiang Mai, Trang, Trat, Nakhon Si Thammarat, Nakhon Sawan, Buri Ram, Phatthalung, Phichit, Phitsanulok, Maha Sarakham, Yasothon, Ranong, Roi Et, Lampang, Lamphun, Loei, Si Sa Ket, Sakon Nakhon, Satun, Sa Kaew, Sukhothai, Surin, Nong Khai, Nong Bua Lamphu, Uttaradit, Uthai Thani, Udon Thani, Ubon Ratchathani and Amnat Charoen.

The 11 provinces classified under orange zone, or controlled area, are: Krabi, Nakhon Phanom, Nan, Bueng Kan, Phayao, Phang Nga, Phrae, Phuket, Mukdahan, Mae Hong Son and Surat Thani.

ADVERTISEMENTx

Classification of provinces under dark red, red and orange Covid zones announcedClassification of provinces under dark red, red and orange Covid zones announced

Published : August 02, 2021

By : THE NATION

Expats in Thailand can now register for Pfizer jabs #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/in-focus/40004066

Expats in Thailand can now register for Pfizer jabs


Registration opened on Sunday for foreigners living in Thailand to get the first dose of the Pfizer vaccine.

The website https://expatvac.consular.go.th/ was opened by the Department of Consular Affairs at the Ministry of Foreign Affairs.

Only those who have not received any Covid-19 vaccination can register. Priority will be given to those over 60 years old, women at least 12 weeks pregnant, and people who have one of the following seven underlying medical conditions:

1. Chronic respiratory diseases

2. Cardiovascular diseases

3. Chronic kidney diseases

4. Cerebrovascular diseases

5. All types of cancer during chemotherapy, radiotherapy and autoimmune therapy

6. Diabetes

7. Obesity (weighing more than 100 kilograms or body mass index more than 35 kilograms per square metre)

Foreign residents of the eligible age, living in any province, can apply.

A news source from the Ministry of Public Health said that the Pfizer vaccine is a part of 1.5 million doses that Thailand has received from the United States as donation, 10 per cent of which — 150,000 doses — have been earmarked for foreigners living in Thailand and Thais who need to travel overseas (eg for study or sport competition).

Published : August 02, 2021

By : THE NATION

Thailand recorded 17,970 Covid-19 cases and 178 deaths on Monday #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/in-focus/40004059

Thailand recorded 17,970 Covid-19 cases and 178 deaths on Monday


Ministry of Public Health reported on Monday (August 2) morning that in the past 24 hours there are 17,970 new patients who tested positive for Covid-19, 175 of whom have been found in prisons.

Death toll increased by 178, while 13,919 patients were cured and allowed to leave hospitals.

Cumulative cases in the country are at 633,284 with 5,168 total deaths.
 

Published : August 02, 2021

By : THE NATION

North, Northeast warned of flash floods as isolated heavy rains forecast for regions #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/in-focus/40004057

North, Northeast warned of flash floods as isolated heavy rains forecast for regions


The Thailand Meteorological Department said on Monday that a rather strong southwest monsoon prevails over the Andaman Sea, Thailand and the Gulf of Thailand while a low pressure cell covers Laos and upper Vietnam.

Isolated heavy rains are possible in the North and the Northeast.

People in these areas should beware of the severe conditions that may cause flash floods, the department said.

Waves in the upper Andaman Sea are expected to rise 2-3 metres high and more than three metres during thundershowers. All ships should proceed with caution and small boats should keep ashore, the department said.

The weather forecast for the next 24 hours:

North: Thundershowers in 70 per cent of the areas with isolated heavy rains; temperature lows of 23-25 degrees Celsius, highs of 30-34°C.

Northeast: Thundershowers in 40 per cent of the areas with isolated heavy rains; temperature lows of 24-26°C, highs of 32-34°C.

Central: Thundershowers in 30 per cent of the areas; temperature lows of 24-27°C, highs of 33-36°C.

East: Thundershowers in 40 per cent of the areas; temperature lows of 25-28°C, highs of 32-35°C; waves two metres high and over two metres during thundershowers.

South (east coast): Thundershowers in 40 per cent of the areas; temperature lows of 24-26°C, highs of 33-35°C; waves 1-2 metres high and over two metres during thundershowers.

South (west coast): Thundershowers in 60 per cent of the areas; temperature lows of 21-27°C, highs of 31-33°C; waves 2-3 metres high and over three metres during thundershowers.

Bangkok and surrounding areas: Thundershowers in 30 per cent of the areas; temperature lows of 26-28°C, highs of 33-36°C.

Source: Thailand Meteorological Department

Published : August 02, 2021

By : THE NATION

BMA arranges vaccination for religious officials #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/in-focus/40004054

BMA arranges vaccination for religious officials


The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) has conducted a vaccination drive to cover monks, temple staff and officials of other religions, such as Christianity, Islam, Hinduism and Sikhism, at the vaccination centre in SCG Bang Sue headquarters on Sunday.

Monks, temple staff and other religious officials in 35 Phra Nakhon districts received the first AstraZeneca jab on Sunday.

BMA officials will administer the second AstraZeneca jab 12 weeks later, Bangkok Governor Aswin Kwanmuang said.

“Monks, temple staff and other religious officials can register for Covid-19 vaccine jabs via the National Office of Buddhism,” he said.

ADVERTISEMENTx

BMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officials

He added that the vaccination centre in SCG Bang Sue headquarters also vaccinated disabled people under the Association of the Physically Handicapped of Thailand, and citizens who have registered via the Thai Ruam Jai website.

BMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officials

“Moreover, Bangkok’s district offices have been instructed to survey communities as some citizens were unable to get vaccination,” he added.

BMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officialsBMA arranges vaccination for religious officials

Published : August 02, 2021

By : The Nation

Lockdown extended for 14 days, 29 provinces now in dark red zone #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/in-focus/40004047

Lockdown extended for 14 days, 29 provinces now in dark red zone


The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA), chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha, on Sunday extended lockdown measures for another 14 days in a bid to tackle the fast-spreading Delta variant.

The CCSA will evaluate the situation again on August 18.

In addition, the CCSA also increased the number of provinces in the “dark red” zone from 13 to 29. The 29 provinces are: Bangkok, Kanchanaburi, Chonburi, Chachoengsao, Tak, Nakhon Pathom, Nakhon Nayok, Nakhon Ratchasima, Narathiwat, Nonthaburi, Pathum Thani, Prachuap Khiri Khan, Prachinburi, Pattani, Ayutthaya, Phetchaburi, Phetchabun, Yala, Rayong, Ratchaburi, Lopburi, Songkhla, Singburi, Samut Prakan, Samut Songkhram, Samut Sakhon, Saraburi, Suphanburi and Ang Thong.

ADVERTISEMENTx

Meanwhile, restaurants and food kiosks inside department stores and community malls are now allowed to provide delivery and take-home services.

Separately, the CCSA held discussions on procuring 30 million doses of Pfizer Covid-19 vaccines within this year.

Published : August 01, 2021

By : The Nation

วิธีแก้ปัญหาของจีน ‘ไล่เจ้าหน้าที่ไร้น้ำยาออกให้หมด’ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/659486

วันที่ 01 ส.ค. 2564 เวลา 19:35 น.

วิธีแก้ปัญหาของจีน 'ไล่เจ้าหน้าที่ไร้น้ำยาออกให้หมด'หนึ่งในการแก้ปัญหาของจีน นอกจากจะรีบควบคุมการระบาดโดยเร็วแล้ว ยังต้องเชือดเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้ความ หรือสับเปลี่ยนตำแหน่งที่ใช้การไม่ได้

ขณะที่ระบบการบริหารบ้านเมืองของไทยพลาดแล้วพลาดอีกจนเกิดการระบาดครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ก็แทบไม่มีข่าวการลงโทษที่เด็ดขาดแบบไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่าง เบาะๆ ก็แค่สั่งโยกเข้ากรุรอการสอบสวนซึ่งใช้เวลานานราวกับข้ามภพข้ามชาติ กว่าจะรู้ผลคนก็ลืมไปแล้วว่าเคยมีความผิดพลาดนั้นอยู่

ความอะลุ้มอล่วยไม่เข้าเรื่องของผู้บริหารบ้านเมืองของไทยจึงทำให้เกิดความผิดพลาดไม่หยุดหย่อน เพราะ “ไม่มีไก่ถูกเชือดให้ลิงดู” เสียที ผิดกับจีนที่จะเด็ดขาด หากพบว่าผิดจะสั่งสอบเร็วและเชือดเร็ว ไม่เลี้ยงไว้ให้เปลืองภาษีประชาชน

ตัวอย่างล่าสุดคือการระบาดที่สนามบินหนานจิงลู่โข่ว เป็นคลัสเตอร์ที่เกิดขึ้นจากความเลินเล่อโดยแท้ เพราะผู้บริหารสนามบินปล่อยให้ระบบควบคุมการระบาดมีช่องโหว่ อันเกิดจากการไม่แยกเขตกักกันการขนส่งทางอากาศระหว่างเส้นทางในประเทศกับนอกประเทศและยังจ้างพนักงานทำความสะอาดแบบเอาต์ซอร์สมาทำความสะอาดพื้นที่เสี่ยงคือการขนส่งจากนอกประเทศ ผลก็คือพนักงานติดเชื้อเดลตาแล้วพาเชื้อเข้ามายังจีนแบบง่ายๆ

นี่คือความประมาทที่เหลือเชื่อมาก เพราะจีนคุมเข้มเส้นทางเข้าออกประเทศแบบยุงสักตัวก็เข้ามาไม่ได้ สนามบินนานาชาติที่มีเที่ยวบินมากกว่าหนานจิงอย่างเช่นที่เซี่ยงไฮ้หรือกว่างโจวคุมเข้มกว่าจนไม่พบการติดเชื้อ แต่ดันไปโผล่ที่หนานจิงที่การคมนาคมน้อยกว่าซะยังงั้นเพราะความไม่รอบคอบโดยแท้

เรื่องการควบคุมการระบาดต้องทำอยางรวดเร็วแน่นอนตามสไตล์จีน แต่ที่จีนเร็วอีกเรื่องคือไม่เลี้ยงผู้ทำผิดพลาดเอาไว้อีก 

คลัสเตอร์ที่หนานจิงนั้นพบผู้ติดเชื้อวันที่ 20 กรกฎาคม หลังจากนั้นแค่ 3 วันคือวันที่ 23 กรกฎาคม “เฟิ่งจวิน” ก็ถูก “แขวน” จากตำแหน่ง เฟิ่งจวินคนนี้เป็นเลขาธิการพรรคฯ และประธานของ Eastern Airports (ตงปู้ จีฉ่าง จี๋ถวน) ผู้จัดการสนามบินหนานจิงลู่โข่วซึ่งเป็นหน่วยงานภายใต้การกำกับของรัฐบาลประชาชนมณฑลเจียงซู

คำสั่งแขวนจากตำแหน่งนี้ (ภาษาจีนว่า “ถิงจื๋อ”) เหมือนจะแค่ส่งเข้ากรุเหมือนเมืองไทย แต่จริงๆ ก็คือปลดจากตำแหน่งนั่นเอง แล้วตำแหน่งนี้ถูกแทนที่โดย “เฉียนไคฝ่า” ประธานบริหารคนก่อน

การปลดผู้ดูแลหน่วยงานสนามบินหนานจิงครั้งนี้แสดงถึงความรวดเร็วของจีนที่ไม่ปล่อยให้คนรับผิดชอบลอยนวล “แบบไทยๆ” แม้จะมีเสียงวิจารณ์ว่าเฟิ่งจวินไม่มีประสบการณ์การดูแลสนามบินเลยก็ตาม ทำนองว่าเขาไม่ควรต้องรับผิดชอบหนักขนาดโดนเด้งเพราะไม่ได้มีประสบการณ์เรื่องนี้ตั้งแต่แรก และเพิ่งรับตำแหน่งได้แค่ 9 เดือนเท่านั้น

แต่ตามระบบการไต่เต้าของพรรคคอมมิวนิสต์จีนนั้น ต่อให้ไม่มีประสบการณ์ เมื่อได้รับโอกาสแล้วจะต้องแสดงฝีมือให้เต็มที่เพื่อ “เก็บคะแนน” แล้วไต่เต้าเป็นใหญ่เป็นโตตามผลงานต่อไป ซึ่งปรากฏว่าเฟิ่งจวินไม่ผ่าการทดสอบนี้จึงถูกปลดไปตามระเบียบ

ส่วน “เฉียนไคฝ่า” ประธานบริหารคนก่อนที่กลับมารับตำแหน่งอีกครั้ง มีประสบการณ์ด้านการบินพลเรือนมาก่อน การเรียกคนเก่าคนแก่ที่บริหารสนามบินหนานจิงลู่โข่วมารับไม้ต่อ (หรือรับไม้คืน) อีกครั้งนั้นแสดงว่าทางการจีนต้องหยุดคนไร้ประสบการณ์มา “ทดลองงาน” แล้วใช้ที่มีประสบการณ์ไปก่อน เนื่องจากสถานการณ์สุ่มเสี่ยงมาก

นี่ยังเป็นคำเตือนไปยังสมาชิกพรรคฯ คนอื่นๆ ที่ดูแลด่านต่างๆ ของจีนว่าอย่าการ์ดตกเป็นอันขาด การ์ดตกเมื่อใดตัวเองจะต้องถูกเด้งเมื่อนั้น

ในเวลาไล่เลี่ยกันยังมีกรณีปลด “ฟู่กุ้ยหรง” ผู้อำนวยการคณะกรรมการสาธารณสุขเทศบาลเมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน ซึ่งกำลังเจอกับน้ำท่วมใหญ่และยังผีซ้ำด้ำพลอยเจอการระบาดเข้าไปอีก

การระบาดครั้งนี้พบที่โรงพยาบาลประชาชนที่หกของเจิ้งโจว ซึ่งใช้เป็นโรงพยาบาลสำหรับชาวต่างชาติ

ตามประกาศ มื่อวันที่ 31 กรกฎาคม คณะกรรมการพรรคเทศบาลเมืองเจิ้งโจวได้ตัดสินใจถอด “สหายฟู่กุ้ยหรง”ออกจากตำแหน่งเลขาธิการพรรคและผู้อำนวยการคณะกรรมการสาธารณสุขเทศบาล และสั่งให้สาขาพรรคของคณะกรรมการสาธารณสุขเทศบาลจัดหาผู้บริหารโรงพยาบาลประชาชนที่หกของเจิ้งโจวเสียใหม่

การปลดครั้งนี้ (ภาษาจีนใช้ว่า เหมี่ยนจื๋อ) นับว่าสั่นสะเทือนพอดูเพราะมันคือการ “ปลดจากตำแหน่ง” ไม่ใช่แขวนเหมือนกรณีเฟิ่งจวิน

และที่น่าแปลกใจก็คือฟู่กุ้ยหรงไม่ใช่ว่าจะไม่มีน้ำยามาตั้งแต่แรกในเดือนกันยายนปีที่แล้ว เธอได้รับการเสนอชื่อให้เป็น “บุคคลขั้นสูงระดับชาติในการต่อสู้กับการแพร่ระบาดของโรคปอดอักเสบจากโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่” แสดงถึงผลงานที่ดีทีเทียวในการควบคุมการระบาด

ก่อนที่จะถูกปลดเธอยังไปตรวจงานที่แนวหน้าของการรับมือน้ำท่วมเพื่อควบคุมไม่ให้เกิดการระบาดในขณะที่เกิดภัยธรรมชาติ แสดงว่าขยันขันแข็งพอควร

คนที่มารับตำแหน่งแทนฟู่กุ้ยหรง คือ “หวางว่านเผิง” ซึ่งเป็นสมาชิกระดับสูงของพรรคและ “ผู้เชี่ยวชาญ” เพราะเขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยการแพทย์ไคเฟิง สาขาการแพทย์ เขาทำงานด้านระบบการแพทย์มาอย่างยาวนานทั้งในระดับปฏิบัติการและในระดับบริหารของพรรคก็ยังทำงานด้านการแพทย์และสาธารณสุข เรียกว่าเป็นข้าราชการเทคโนแครตทางการแพทย์ระดับมือวาง

ดังนั้นการปลดฟู่กุ้ยหรงจึงก้ำกึ่งระหวางผลงานไม่เข้าตากับคุณสมบัติไม่เหมาะสม แม้ว่าฟู่กุ้ยหรงจะมีผลงานดีในการรับมือการระบาดปีที่แล้ว แต่มันใช้ไม่ได้กับปีนี้

ผู้บริหารเมืองเจิ้งโจวบอกว่าการระบาดครั้งนี้หนักมาก จะทำให้การระบาดกลายเป็นศูนย์นั้นยากมากๆ

อีกคนที่ผลงานดีแต่ก็ยังถูกปลดก็คือ “หม่าซูฮ่วน” เลขาธิการคณะกรรมการพรรค รองประธานและหัวหน้าพยาบาลของโรงพยาบาลประชาชนที่หกแห่งเจิ้งโจว ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลเรื่องการระบาดเมื่อปีที่แล้ว ในเวลานั้น หม่าซูฮ่วนกำลังเข้าเฝือกที่เท้าของเธอเนื่องจากกระดูกหัก เคยกล่าวไว้ว่า “สหายอยู่ในแนวหน้า ฉันเป็นเลขาไม่อาจหายหน้าหายตาได้ ฉันต้องต่อสู้กับพวกเขา!”

ในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว หม่าซูฮ่วนมีผลงานเข้าตาจนได้รับรางวัล “บุคคลขั้นสูงของมณฑลเหอหนานในการต่อสู้กับโรคระบาดปอดบวมจากโคโรนาไวรัส”

แม้ว่าจะแสดงความองอาจและเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับสหายแพทย์แถวหน้าและมีผลงานดีเด่น แต่ในเวลานี้ก็ยังถูกปลดเพราะคุณสมบัติไม่ตอบรับกับสถานการณ์

กรณีของสนามบินหนานจิงลู่โข่วกับฝ่ายสาธารณสุขเจิ้งโจว แสดงให้เห็นว่าจีนพร้อมที่จะปลดผู้รับผิดชอบที่ไม่ได้ความหรือคุณสมบัติไม่เหมาะสมแล้วและพร้อมจะเปลี่ยนตัวเอาผู้เชี่ยวชาญมาแทนแบบไม่ลังเล

ไม่ใช่เพราะจีนเป็นเผด็จการเท่านั้น แต่ระบบการสั่งการดีกว่า และที่สำคัญไม่ต้องมานั่งเกรงใจพรรคร่วมรัฐบาลหรือข้าราชการที่ช่วยเหลือกันมา หากมัวแต่เกรงใจแบบไทยๆ เห็นทีจะวินาศสันตะโรกันเสียก่อน

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่จีนไล่ออกแบบไม่ไว้หน้า กรณีก่อนหน้านี้คือการไล่ “กงหยุนจวิน” สมาชิกของคณะกรรมการประจำพรรคสาขาจังหวัดเต๋อหง มรฑลหยุนหนาน และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเทศบาลเมืองรุ่ยลี่ในงานป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด

สาเหตุก็คือ กงหยุนจวิน “ดำเนินการอย่างไร้ประสิทธิภาพ … ขาดความรอบคอบและรูปแบบการทำงานที่พิถีพิถัน” เลินเล่อปล่อยให้มีการติดเชื้อที่รุ่ยลี่อันเป็นเมืองด่านหน้าที่ติดกับชายแดนเมียนมาและจีนเฝ้าระวังสูงสุดเพราะมีโอกาสที่เชื้อจะทะลักเข้ามาจุดนี้ได้ง่ายๆ เมื่อถูกปลดจากตำแหน่งแล้วกงหยุนจวินก็ถูกลดตำแหน่งไปด้วย ไม่ใช่ว่าไปนั่งแขวนในกรุแล้วกินเงินเดือนเท่าเดิม

นี่คือระบบการจัดการ “คนจัดการ” ของจีน ที่ฉับไว ไร้ปราณี เพราะนี่คือสงครามที่ตั้งอยู่บนหลักการ “ไว่ฝาง ซูรู่, เน่ยฝาง ฝ่านถาน” แปลว่า “โรคนอกอย่าได้ให้เข้า ภายในไม่ให้หวนกลับมาระบาด”

หากผู้บริหารบ้านเมืองคนใดพลาดไปจากเป้าหมายนี้ ก็จะไม่มีเก้าอี้ให้นั่งเสวยอำนาจได้อีกต่อไป

กรกิจ ดิษฐาน

Photo by NICOLAS ASFOURI / AFP

มินอ่องหล่ายขอเวลา (อีกไม่นาน) 2 ปีมีเลือกตั้ง #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/659473

วันที่ 01 ส.ค. 2564 เวลา 15:46 น.

มินอ่องหล่ายขอเวลา (อีกไม่นาน) 2 ปีมีเลือกตั้งครบ 6 เดือนรัฐประหาร ผบ.ทบ.เมียนมายันเลือกตั้งใหม่อีก 2 ปี แต่ประชาชนจะรอไหวหรือเปล่า?

หัวหน้ารัฐบาลทหารของเมียนมากล่าวในวันอาทิตย์ว่าจะมีการจัดการเลือกตั้งและยกเลิกภาวะฉุกเฉินภายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 ซึ่งขยายระยะเวลาจากกำหดนเดิมที่ทหารได้สัญญาว่าหลังยึดอำนาจจากอองซานซูจีเมื่อหกเดือนก่อน

ประเทศเมียนมาอยู่ในความสับสนอลหม่านนับตั้งแต่กองทัพขับไล่ผู้นำพลเรือนในเดือนกุมภาพันธ์ เริ่มต้นการปราบปรามผู้เห็นต่างอย่างนองเลือด ซึ่งได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 900 ราย ตามรายงานของกลุ่มสังเกตการณ์ท้องถิ่น

คลื่นไวรัสยิ่งสร้างยความหายนะซ้ำเข้าไปอีก โรงพยาบาลหลายแห่งไม่มีเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ เพราะหากไม่นัดหยุดงานก็ถุกจับกุมเพราะสนับสนุนประชาธิปไตย และธนาคารโลกคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจเมียนมาจะหดตัวสูงถึง 18%

ในการกล่าวสุนทรพจน์ทางโทรทัศน์ ผู้นำเผด็จการ มินอ่องหล่าย กล่าวว่า “เราจะบรรลุข้อกำหนดของภาวะฉุกเฉินภายในเดือนสิงหาคม 2023 (พ.ศ. 2566)”

“ผมให้คำมั่นว่าจะจัดการเลือกตั้งแบบหลายพรรคอย่างแน่นอน” เขากล่าวเสริม

การประกาศของนายพลผู้นี้จะทำให้เมียนมาอยู่ในกำมือของทหารเป็นเวลาเกือบสองปีครึ่ง แทนที่จะเป็นระยะเวลาหนึ่งปีจากที่กองทัพประกาศไว้ตอนแรกหลังรัฐประหาร

สภาบริหารรัฐ – ตามที่รัฐบาลทหารเรียกตัวเอง – ยังได้ประกาศในแถลงการณ์อีกฉบับว่า มินอ่องหล่ายได้รับแต่งตั้งให้เป็นนายกรัฐมนตรีของ “รัฐบาลเฉพาะกาล”

กองทัพได้อ้างเหตุผลในการยึดอำนาจโดยกล่าวหาว่าทุจริตครั้งใหญ่ในการเลือกตั้งปี 2020 ที่พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของซูจีชนะอย่างถล่มทลาย และขู่ว่าจะยุบพรรค

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลทหารยกเลิกผลการเลือกตั้ง โดยประกาศว่าได้เปิดเผยกรณีทุจริตผู้มีสิทธิเลือกตั้งกว่า 11 ล้านกรณี

ซูจี ถูกควบคุมตัวตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ และถูกตั้งข้อกล่าวหามากมาย ตั้งและเมิดข้อจำกัดควบคุมโรคไปจนถึงการนำเข้าเครื่องส่งรับวิทยุอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งอาจทำให้เธอต้องติดคุกนานกว่าทศวรรษ

Photo by Alexander Zemlianichenko / POOL / AFP