รัฐบาลสหรัฐโดยกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการคลัง ได้มีคำสั่งประกาศคว่ำบาตรบุคคลต่างชาติ 20 เนื่องในวันสิทธิมนุษยชนเมื่อวันที่ 10 ธ.ค. ที่ผ่านมา โดยจำนวน 20 คนนี้ มี 4 คนที่ถือเป็นผู้นำทางทหารระดับสูงของเมียนมา

4 รายดังกล่าวรวมถึงพลเอก มิน อ่อง หล่าย ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพเมียนมา และผู้นำทางทหารระดับสูงในทัพเมียนมาอีก 3 ราย ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกสั่งห้ามเดินทางเข้าสหรัฐมาแล้ว จากข้อหาที่สหรัฐระบุว่า ผู้นำทัพเมียนมาทั้ง 4 มีส่วนเกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนชนกลุ่มน้อยโรฮีนจา

ภายใต้คำสั่งคว่ำบาตรใหม่ จะรวมถึงการอายัดทรัพย์สินในสหรัฐ รวมถึงห้ามทำธุรกรรมใดๆกับสหรัฐ ไม่ว่าเป็นสถาบันการเงิน หรือนิติบุคคล

คำสั่งดังกล่าว มีขึ้นในวันเดียวกับที่นางอองซาน ซูจี ที่ปรึกษาแห่งรัฐเมียนมา อยู่ระหว่างปรากฎตัวที่ศาลอาญาระหว่างประเทศ หรือศาลโลก ในกรุงเฮก ของเนเธอร์แลนด์ ในการสู้คดีที่ถูกแกมเบีย ประเทศมุสลิมในแอฟริกาเป็นผู้ยื่นฟ้องว่า ทางการเมียนมาได้กระทำการละเมิดต่อสิทธิมนุษยชนชาวโรฮีนจา

การปรากฏตัวต่อศาลโลกของนางซูจี ได้ถือว่าเปลี่ยนภาพลักษณ์ของเธอไปอย่างสิ้นเชิง จากเดิมที่เคยเป็นสตรีซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย แต่ด้วยท่าทีที่นิ่งเฉยต่อปัญหาโรฮีนจา ทั้งเธอยังออกมาปกป้องการกระทำของเจ้าหน้าที่กองทัพเมียนมา ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในตัวเธอจากนานาชาติและนานาองค์กรระหว่างประเทศ

ทั้งนี้ แม้จะมีเสียงวิจารณ์จากนานาชาติถึงท่าทีของเธอต่อปัญหาโรฮีนจา แต่ในระหว่างการปรากฏตัวที่ศาลโลก ได้มีผู้สนับสนุนบางส่วนรอให้กำลังใจเธออยู่ด้านหน้าที่ทำการศาลโลกในกรุงเฮก เช่นเดียวกับที่นครย่างกุ้ง ต่างก็มีผู้สนับสนุนเดินขบวนให้กำลังใจเธอไปในหลายเส้นทางของนครย่างกุ้งเช่นกัน

ปฏิกิริยานี้มีตั้งแต่เห็นใจฟ้าใสที่ได้คำถามยาก บางคนพอใจกับคำตอบของเธอ บางคนให้กำลังใจ และบางคนกระฟัดกระเฟียดกับคำตอบของเธอ ซึ่งคาดว่าอาจเป็นเพราะไม่ถูกใจเป็นการส่วนตัว

หลายคนโยงไปถึงเรื่องการเมืองว่าบ้านเมืองไม่เป็น “ประชาธิปไตยที่แท้จริง” เราจึงไม่ได้เป็น Miss Universe แล้วโจมตีรัฐบาลว่าเป็นเหตุให้ฟ้าใสตกรอบ บางคนคนเชียร์ให้นักการเมืองที่ตัวเองชื่นชอบไปขึ้นเวทีบ้าง เพราะเชื่อว่าตอบได้ดีกว่า

คำถามนางงามจึงกลายเป็นสงครามน้ำลายทางการเมืองในบ้านเราไปอย่างไม่น่าเชื่อ

คำถามก็คือทำไมคนไทยต้องวุ่นวายกับคำตอบของนางงาม? เราวิเคราะห์ว่าเป็นเพราะคำถามของกองประกวด Miss Universe เป็นคำถามการเมืองมากขึ้นทุกปี และคำถามเหล่านี้เกี่ยวข้องกับชีวิตของผู้คนทั่วโลก ไม่เฉพาะกับประเทศไทยเท่านั้น

เพียงแต่เมื่อคำถามนี้ออกมาจากปากตัวแทนคนไทยในเวทีการประกวด มันทำให้คนไทยรู้สึกว่าคำตอบควรจะเป็นสิ่งที่สะท้อนความเห็นสาธารณะของคนไทย แต่ปัญหาก็คือ ประเทศไทยมีความแตกแยกทางการเมืองรุนแรง ทุกวันนี้เราแทบไม่เห็นใครที่จะสร้างฉันทามติทางการเมืองได้เลย

ต่อให้ฟ้าใสเป็นที่รักของคนทั่วไป แต่ถ้าเธอตอบคำถามไม่ตรงกับใจของแฟนการเมืองกลุ่มต่างๆ เธอก็จะถูกโจมตีอยู่ดี แน่นอนว่ารัฐบาลก็ย่อมต้องถูกโจมตีด้วย เพราะคนไทยมีทักษะสูงในการโยงเรื่องอะไรก็ตามในจักรวาลนี้ไปให้รัฐบาลรับบาป

ไม่เฉพาะแต่รัฐบาลพลังประชารัฐ ต่อให้เป็นรัฐบาลเพื่อไทย หรือรัฐบาลอนาคตใหม่ ก็ตกอยู่ในสภาพเดียวกัน คือไม่ชอบคำตอบของนางงาม แต่รัฐบาลต้องถูกด่าแทน

กลับมาที่คำถามของกองประกวด Miss Universe เราจะพบว่าคำถามเริ่มเป็นประเด็นร้อนๆ มากขึ้นทุกปี ใครที่ตอบไม่ฉะฉาน หรือไม่ก็ตอบไม่ถูกใจกรรมการจนต้องตกรอบ (บางคนยังตอบไม่ถูกใจคนในประเทศจะต้องถูกตามมาตำหนิไล่หลังอีก)

เช่นเมื่อปีที่แล้ว นางงามจากปวยร์โตรีโก เจอคำถามว่า “นักข่าวหลายร้อยคนทั่วโลกถูกจำคุกในปีนี้ เนื่องจากวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของพวกเขา ทำไมเสรีภาพสื่อถึงสำคัญ?”

เธอตอบว่า “สื่อมวลชนมีไว้เพื่อแจ้งข้อมูลให้เราทราบ งานของพวกเขาคือให้ข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับโลกในขณะนี้ พวกเขาควรมีอิสระอย่างเต็มที่ที่จะสามารถรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นได้ โดยจะต้องไม่ลืมว่าพวกเขาต้องมีความเห็นอกเห็นใจ เพราะมีคนมากมายที่กำลังทุกข์ทรมานจากปัญหาต่างๆ ในโลกนี้”

ปวยร์โตรีโกตอบได้ดี (โดยไม่วายทิ้งอารามณ์นางามใจดีในตอนท้าย) และไม่ต้องพบแรงกดดันเพราะปวยร์โตรีโกเป็นเครือรัฐของสหรัฐอันเป็นประเทศเสรี แต่คำตอบของเธอก็ยังไม่ดีพอที่จะได้มงกุฏ แบบนี้ก็คงโทษไม่ได้ว่าปวยร์โตรีโกไม่เป็นประชาธิปไตย

นางจากเวียดนามเจอคำถามหินยิ่งกว่าเพราะเป็นประเด็นร้อนระดับโลกในเวลานั้น เธอถูกถามว่า

“การเคลื่อนไหว #MeToo ทำให้เกิดวิวาทะระดับโลก บางคนมีปฏิกริยาตอบโต้โดยบอกว่าโลกของเราหมกมุ่นกับการเมืองมากเกินไป คุณคิดว่าการเคลื่อนไหว #MeToo ล้ำเส้นเกินไปหรือไม่?” แต่เธอตอบอย่างง่ายเกินไปว่าไม่เห็นล่าล้ำเส้น และผู้หญิงควรได้รับการปกป้องและมีสิทธิ ซึ่งคำตอบนี้ไม่ผิด แต่ไม่ได้สะท้อนความซับซ้อนของขบวนการ #MeToo

นางงามจากฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นผู้ชนะการประกวดได้คำถามว่า “เมื่อเร็ว ๆ นี้แคนาดาได้เข้าร่วมกับอุรุกวัยในฐานะประเทศที่สองในโลกที่ผ่านกฎหมายกัญชาเสรี คุณมีความคิดเห็นอย่างไรต่อการทำให้กัญชาถูกกฎหมาย?”

ส่วนนางงามจากแอฟริกาใต้เมื่อปีที่แล้วได้คำถามว่า “หลายประเทศทั่วโลกกำลังประสบกับการเพิ่มขึ้นของผู้อพยพเข้าเมือง คุณคิดว่าประเทศต่างๆ ควรจำกัดจำนวนผู้ลี้ภัยที่ได้รับอนุญาตข้ามเขตแดนของตนหรือไม่?”

หากเราไม่ลำเอียงจนเกินไป จะเห็นได้ว่าคำถามของนางงามฟิลิปปินส์มีความ “ร้อน” ทางการเมืองและทางสังคมน้อยที่สุด ส่วนคำถามของนางงามแอฟริกาใต้ ถ้าเป็นนางงามจากปวยร์โตรีโกได้ไป คำตอบของเธอจะสร้างปัญหาในทันที เพราะคนปวยร์โตรีโกก็มีปัญหาเรื่องเผชิญกับกระแสการต่อต้านชาวฮิสแปนิกและการต่อต้านผู้อพยพในสหรัฐ หรือหากนางงามรัสเซียได้คำถามของปวยร์โตรีโกไป เธออาจจะอ้ำๆ อึ้งๆ เอาได้ เพราะรัสเซียมีปัญหาเรื่องกดขี่ผู้สื่อข่าวอย่างร้ายแรง

ย้อนกลับมาดูคำถามของฟ้าใส ปวีณสุดา คำถามที่เธอได้ไปคือ “การจับตารัฐบาล (Government surveillance) นั้นนำมาใช้ในหลายๆ ประเทศเพื่อปกป้องประเทศและประชาชนของพวกเขาให้ปลอดภัย แต่บางคนเชื่อว่านี่เป็นการละเมิดสิทธิความเป็นส่วนตัวของเรา อะไรคือสิ่งสำคัญสำหรับคุณระหว่างความเป็นส่วนตัวหรือความปลอดภัย?”

อันที่จริงคำถามนี้ไม่ได้เฉพาะเจาะจงกับไทย แต่เป็นคำถามที่ทุกรัฐบาลตกเป็นจำเลย เช่น สหรัฐมีกรณีอื้อฉาวของการดักฟังโทรศัพท์และข้อมูลออนไลน์ หรือกรณี NSA และเมื่อพิจารณาคำถามดีๆ จะทราบว่าคำถามนี้เล็งไปที่จีน ซึ่งมีระบบ Government surveillance ที่ทรงประสิทธิภาพมาก ซึ่งรัฐบาลจีนมีเหตผลในเรื่องการรักษาความมั่นคงและปลอดภัยในการทำเช่นนี้

เมื่อวิเครราห์ลงไปอีก คำามถนี้ดูจะเฉียดๆ ประเด็นปัญหาของหัวเหวย (Huawei) ที่ถูกโลกตะวันตกกล่าวหาว่ามีความเกี่ยวข้องกับกองทัพจีนและมีระบบ 5G ที่อาจจะกระทบต่อความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ได้

สำหรับประเทศไทยนั้น เรามีระบบ Government surveillance ที่ย่ำแย่เอามากๆ ถึงขนาดเคยมีข่าวเรื่องกล้องดัมมี่ในกรุงเทพฯ แถมยังเสียเงินติดป้ายบอกประชาชน (หรือโจร) ด้วยว่าพื้นที่นี้มีกล้องวงจรปิด รวมถึงยังมีกล้องที่ควรจะใช้งานได้แต่จับภาพอะไรไม่ได้อีก

หรือแม้แต่การตรวจสอบข่าวปลอมของรัฐบาล ซึ่งถือเป็น Government surveillance อย่างหนึ่งก็ยังไม่มีประสิทธิภาพ เพราะข่าวปลอมก็ยังชุกชุมเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดังนั้นเราอนุมานได้ว่ารัฐบาลไทยไม่มีประสิทธิภาพนักในการตรวจสอบว่าประชาชนทำอะไรบ้าง

คำตอบของฟ้าใสแบ่งรับแบ่งสู้ระหว่างความั่นคงและเสรีภาพส่วนบุคคล อันที่จริงคนไทยควรจะดีใจที่ตัวแทนของเรารักษาน้ำใจของฝ่ายเสรีนิยมและฝ่ายอนุรักษ์นิยมเอาไว้ แม้ไม่ได้มงกุฏแต่เธอแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติที่คนไทยควรมี แค่การรู้จักวิเคราะห์ถ่วงดุล ไม่ใช่ว่าจะต้องมาดราม่ากันทุกเรื่องโดยไม่ได้ใตร่ตรองเหตุและผล

แต่ก่อนที่เขาจะถูกส่งตัวไปยังกวนตานาโม เขาถูกควบคุมตัวไว้นานถึง 4 ปีที่โดย CIA และถูกทรมานอย่างหนักหน่วงที่นั่นสถานที่ดังกล่าวเป็นฐานลับของ CIA ที่อยู่ในเมืองไทย ปรากฎในรายงานข่าวการเปิดโปงของ The Washington Post โดยเรียกฐานลับเหล่านี้ว่า Black site หรือไซต์ดำ

ฐานลับเหล่านี้มีหลายแห่ง โดยมีชื่อฐานว่า “Cat’s Eye” หรือ “Detention Site Green” อยู่ในฐานทัพอากาศอุดร จ. อุดรธานี ซึ่งสหรัฐเคยใช้งานช่วงสงครามเวียดนาม

ซูบัยดาห์ถูกส่งตัวมายังไซต์ลับในประเทศไทย เมื่อเดือนสิงหาคม 2545 ซึ่งที่นี่เขาถูกทรมานด้วยวิธีการต่างๆ เขาถูกวอเตอร์บอร์ดถึง 83 ครั้ง และยังต้องเผชิญกับเทคนิคการทรมานอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงการบังคับให้เปลือยกาย การอดนอน การกักตัวในกล่องดำเล็กๆ การกีดกันอาหารแข็ง การบังคับให้อยู่ในที่ตึงเครียด และการถูกทำร้ายร่างกาย

จอห์น คิริอาคู (John Kiriakou) อดีตนักวิเคราะห์และเจ้าหน้าที่คดีของ CIA ยืนยันว่าในขณะที่ซูบัยดาห์อยู่ในการควบคุมของ CIA เขาถูกยัดเข้าไปในโลงศพแล้วให้อยู่อย่างนั้นนาน 2 สัปดาห์ จากนั้นเจ้าหน้าที่เทแมลงสาบบนตัวเขาเพราะรู้ว่าเขากลัวแมลงสาบ

ระหว่างการสอบปากคำซูบัยดาห์ ประธานาธิบดีบุชเกิดทราบว่าเขากำลังใช้ยาแก้ปวดเพื่อรักษาบาดแผล บุชจึงพูดกับผู้อำนวยการ CIA ว่า “ใครอนุญาตให้เขาใช้ยาแก้ปวด?”หลังจากนั้นมีรายงานว่า ซูบัยดาห์ถูกปฏิเสธยาแก้ปวดในระหว่างการสอบสวน

หลังจากถูกปล่อยมานานหลายปีโดยไม่ได้ถูกดำเนินคดีเขาก็ยังไม่ได้รับการปล่อยตัวจากกวนตานาโม จนกระทั่งทนายความของเขาคือ มาร์ก เดินโบซ์ จึงเปิดเผยรายงานเรื่อง “How America Torture (อเมริกาทรมานคนอย่างไร) พร้อมกับวาดภาพการทรมานในค่ายลับประเทศไทย เพื่อบรรยายสิ่งที่ซูบัยดาห์ต้องประสบเมื่ออยู่ในเงื้อมมือของ CIA (ส่วนวิดีโอเทปการสอบสวนของซูบัยดาห์นั้นถูก CIA ทำลายไปในปี 2548)

หนึ่งในภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นว่านักโทษเปลือยและผูกติดกับเตียงผ้าใบหยาบๆ ร่างกายของเขาถูกรัดตรึงไว้อย่างแน่นหนาในขณะที่เขาถูกทำวอเตอร์บอร์ด (waterboarded) ซึ่งเป็นการทารมานด้วยการราดน้ำลงบนใบหน้าเหยื่อที่คลุมไว้ด้วยผ้าขนหนู ทำให้เกิดอาการสำลักน้ำเหมือนจมน้ำบนบก

อีกภาพหนึ่งแสดงให้ว่า ข้อมือของเขาถูกมัดไว้ที่เสาสูงเหนือศีรษะจนเขาต้องเขย่งปลายเท้าเพื่อรองรับน้ำหนักของร่างกายเอาไว้ไม้ให้แขนถูกดึง ขณะที่ขาของเขาก็มีแผลยาวที่ขาซ้าย ท่ามกลางเสียงโหยหวนที่ออกมาจากปากของเขาเอง อีกภาพหนึ่งแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ผู้สอบสวนโขกศีรษะของเขากับผนัง

จนถึงเวลานี้ ซูบัยดาห์ก็ยงถูกควบคุมตัวไว้ แม้จะมีข้อมูลจากการสืบสวนสอบสวนระบุว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับขบวนการอัลกออะห์ และไม่ทราบว่าจะเกิดเหตุการณ์วินาศกรรม 9/11

ด้วยวัยแค่ 34 ปี ซานนา มาริน (Sanna Marin) กำลังจะกลายเป็นนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดในโลก หลังจากที่เธอเข้ารับการสาบานตนต่อรัฐสภาฟินแลนด์ในวันนี้ แต่อายุจะยังน้อย แต่เธอไม่ได้ขาดประสบการณ์ทางการเมืองเลย

เธอคนนี้เคยดำรงตำแหน่งอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม และมีชื่อเสียงในฐานะนักการเมืองที่พูดจาตรงไปตรงมาโดยเฉพาะในช่วง 5 ปีในฐานะผู้นำของสภาท้องถิ่นของเมืองตัมเปเร บ้านเกิดของเธอซึ่งเธอเข้ารับตำแหน่งในปี 2555 อายุเพียงแค่ 27 ปี

การที่มารินขึ้นสู่จุดสุดยอดของผู้นำรัฐบาลฟินแลนด์ หมายความว่าเมื่อเธอเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าพรรคสังคมประชาธิปไตยในปีหน้า จะทำให้พรรคร่วมรัฐบาลทั้ง 5 พรรคของฟินแลนด์มีผู้หญิงเป็นหัวหน้าพรรคทั้งหมด โดยมารินยังจะกลายเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนที่ 3 ของฟินแลนด์ และยังทำให้เธอเป็นหนึ่งในผู้นำมีอายุต่ำกว่า 35 ปีด้วย

แต่มารินไม่เพียงแต่เป็นนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดของฟินแลนด์เท่านั้น แต่ยังเป็นประมุขที่อายุน้อยที่สุดในโลกด้วย แซงหน้าหน้านายกรัฐมนตรีโอเล็กซีย์ ฮอนชารุก (Oleksiy Honcharuk) นายกรัฐมนตรียูเครนซึ่งปัจจุบันอายุ 35 ปี

Photo by Vesa Moilanen / Lehtikuva / AFP

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 9 ธันวาคม 2562 มารินได้รับเลือกจากพรรคสังคมประชาธิปไตยที่เธออยู่สังกัด เพื่อแทนที่นายกรัฐมนตรี อันท์ติ รินเน ซึ่งลาออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจากความล้มเหลวในการจัดการกับปัญหานัดหยุดงานประท้วงขององค์กรไปรษณีย์

มารินมีปฏิกริยาต่อคำถามเกี่ยวกับอายุของเธอว่า

“ฉันไม่เคยนึกถึงอายุหรือเพศของฉัน ฉันนึกถึงแต่เหตุผลที่ฉันเข้าสู่การเมืองและเรื่องที่เกี่ยวข้องซึ่งทำให้เราได้รับความไว้วางใจจากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง” เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าว

พรรคสังคมประชาธิปไตยครองเก้าอี้นายกรัฐมนตรีในเดือนมิถุนายน 2562 หลังจากเอาชนะพรรคฟินน์ (Finns) พรรคการเมืองฝ่ายขวาต่อต้านผู้อพยพ ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนเมษายน

นักวิจารณ์บางคนมองว่าชัยชนะเป็นชัยชนะของแนวคิดเสรีนิยมและอุดมการณ์สังคมที่เท่าเทียมในฟินแลนด์ ต่อพรรคการเมืองที่ต่อต้านผู้ลี้ภัยและต้องการจำกัดผู้ลี้ภัยเข้าประเทศให้เหลือเกือบเป็นศูนย์ และพรรคที่ต่อต้านมาตรการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

อย่างไรก็ตาม ชัยชนะของพรรคสังคมประชาธิปไตยไม่ยั่งยืน เพราะตั้งแต่นั้นมา ผลการสำรวจความเห็นชี้ให้เห็นว่า พรรคสังคมประชาธิปไตยกลับได้รับความนิยมเป็นอันดับสี่ ในขณะที่พรรค Finns ได้กลายเป็นพรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของประเทศ ซึ่งหมายความว่าหากมีการยุบสภาและจัดเลือกตั้งใหม่ในเวลานี้ พรรคฝ่ายขวาจะชนะในทันที

การสำรวจล่าสุดแสดงให้เห็นว่า มารินเป็นนักการเมือง พรรคสังคมประชาธิปไตยที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการเป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไป และเธอได้กล่าวว่าการได้รับความไว้วางใจจากทั้งพรรคร่วมรัฐบาลและผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งจะเป็นเป้าหมายสำคัญอันดับแรกของเธอ

Photo by Vesa Moilanen / Lehtikuva / AFP

มารินกล่าวว่าวัยเด็กของเธอมีอิทธิพลอย่างมากต่อการจัดอันดับความสำคัญทางการเมืองของเธอ

“ฉันมาจากครอบครัวที่ยากจน ไม่สามารถประสบความสำเร็จและก้าวไปข้างหน้าได้หากไม่ใช่รัฐสวัสดิการที่แข็งแกร่งและระบบการศึกษาของฟินแลนด์” เธอกล่าวกับ Helsingin Sanomat

มารินเได้รับการเลี้ยงดูโดยแม่ของเธอและครู่รักหญิงของแม่ เธอบอกว่า ‘ครอบครัวสายรุ้ง’ (ครอบครัวที่มีความหลากหลายทางเพศ) ที่เธอเติบโตมานั้น แสดงให้เห็นถึงความสำคัญต่อแนวคิดของเธอเรื่อง “ความเสมอภาคความยุติธรรมและสิทธิมนุษยชน”

ในการสัมภาษณ์ปี 2558 มารินบอกว่าเธอรู้สึก ‘ไม่มีตัวตน’ ตอนเป็นเด็ก เพราะเธอไม่สามารถพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวครอบครัวของเธอ

“(ตอนนั้น) มันเป็นเรื่องที่คุณไม่สามารถพูดคุยกับใครได้ เราจะพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับครอบครัวสายรุ้งได้ก็เมื่อมาถึงในยุค 2000 แล้ว” เธอบอกกับนิตยสาร Me Naiset

มารินจบปริญญารัฐประศาสนศาสตร์ สัมภาษณ์ทางหนังสือพิมพ์เมื่อเดือนมกราคมปีนี้โดยยอมรับว่าเธอชอบความเป็นระเบียบทั้งในการเมืองและในชีวิตส่วนตัวของเธอ

“ฉันจัดบ้านให้เป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่เสมอ” เธอกล่าวกับหนังสือพิมพ์ Helsingin Sanomat ของฟินแลนด์และบอกว่า “รัฐบาลมีบทบาทของตนเอง และองค์กรแรงงานก็มีบทบาทของตัวเอง การรักษาขอบเขตของเรื่องนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญ”

ในฐานะที่เป็นแม่ของลูกสาวอายุ 2 ขวบมารินกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า การดูแลลูกๆ จะไม่กลายเป็นภาระในการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

“สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นแบบไม่คาดฝัน แต่สามีก็ทำห้ฉันมั่นใจขึ้น โดยเขาบอกว่าเขาและแม่ของฉันจะช่วยกันหาทางออกว่าจะแก้ปัญหาเรื่องเลี้ยงดูลูกๆ อย่างไร”

แปลและเรียบเรียงจากFinland’s Sanna Marin, world’s youngest PM โดยสำนักข่าว AFP

ภาพปกโดยVesa Moilanen / Lehtikuva / AFP

งบประมาณเริ่มต้นของญี่ปุ่นสำหรับปีงบประมาณ 2563 จะสูงเป็นประวัติการณ์และสูงสุดเลยหลัก 100 ล้านล้านเยน (เกือบ 28 ล้านล้านบาท) เป็นปีที่สองติดต่อกัน เนื่องจากค่าใช้จ่ายด้านประกันสังคม และค่าใช้จ่ายในการป้องกันที่สูงขึ้น

สำหรับงบประมาณของปีงบประมาณปัจจุบัน ซึ่งจะสิ้นสุดเดือนมีนาคมปี 2563 จะอยู่ที่ 101.46 ล้านล้านเยน

คณะรัฐมนตรีของนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ วางแผนที่จะอนุมัติร่างงบประมาณปีถัดไปในวันที่ 20 ธันวาคม 2562 และส่งไปให้สภาสมัยสามัญพิจารณาในเดือนมกราคม 2563

งบประมาณทั้งหมดในปีหน้าคาดว่าจะเพิ่มขึ้น เนื่องจากรัฐบาลมีเป้าหมายที่จะจัดสรรเงินทุนสำหรับการศึกษาก่อนวัยเรียนฟรีที่จะขยายเวลาไปอีก 6 เดือน รวมถึงงบประมาณให้โครงการคืนเงินสำหรับการซื้อสินค้าที่ทำผ่านระบบไร้เงินสดรวมถึงบัตรเครดิต เพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายของผู้บริโภค หลังจากรัฐบาลขึ้นภาษีผู้บริโภคเมื่อเดือนตุลาคม

แต่ไฮไลท์สำคัญของงบประมาณ อยู่ที่ค่าใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศ ที่น่าจะอยู่ที่ประมาณ 5.3 ล้านล้านเยน เพิ่มขึ้นจาก 5.26 ล้านล้านเยนในปีปัจจุบัน และเพิ่มขึ้นเป็นปีที่ 8 ติดต่อกัน ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากภัยคุกคามนิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ

งบประมาณด้านการทหารที่เพิ่มนี้ รวมถึงเงินสำหรับพัฒนาเครื่องบินขับไล่ F-2 มูลค่า 1 หมื่นล้านเยน โดยพัฒนาร่วมกับบริษัทคู่สัญญาจากสหรัฐและยุโรป

ทั้งนี้ งบประมาณด้านการทหารเพิ่มขึ้น 1% ทุกปีในช่วงหลัง และคิดเป็น 5% ของงบประมาณทั้งหมด

เพื่อรับมือกับปัญหาสังคมผู้สูงที่เกิดขึ้นวัยรวดเร็ว ค่าใช้จ่ายจ่ายประกันสังคมจึงมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นประมาณ 4 แสนล้านเยนจากปีงบประมาณปัจจุบัน แต่เห็นได้ชัดว่างบประมาณด้านสังคมน้อยกว่างบประมาณด้านการทหารเป็นอย่างมาก

แม้ัจะเพิ่มทงบประมาณทำลายสถิติต 2 ปีติดต่อกัน แต่ในขณะเดียวกันรัฐบาลอาจเพิ่มปริมาณพันธบัตรเพื่อครอบคลุมการขาดดุล เนื่องจากรายได้จากการเก็บภาษีไม่น่าจะเพิ่มขึ้นตามที่คาดการณ์แม้ว่าอัตราภาษีการบริโภคจะเพิ่มขึ้น 2% เป็น 10% แต่รายได้จากภาษีของประเทศสำหรับปีงบประมาณ 2563 คาดว่าจะลดลง 62.50 ล้านล้านเยน

กระทรวงการคลังของญี่ปุ่นกำลังพยายามควบคุมการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นหลังเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากฝ่ายค้านPhoto by Toshifumi KITAMURA / AFP

เมียนมาอาจจะไม่ใช่ศัตรูของไทย แต่การที่เพื่อนบ้านมีเทคโนโลยีทางทหารที่เหนือกว่า ก็เหมือนกับการที่เราปล่อยบ้านเปิดโล่งให้คนนอกเข้ามาเพ่นพ่านได้โดยที่เราไม่สามารถจะ “ตักเตือน” (หรือข่มขู่) อีกฝ่ายได้เลย

เมื่อเดือนเมษายน 2561 มีเรือดำน้ำไม่ทราบสัญชาติมาโผล่ข้างๆ เรือท่องเที่ยวนอกชายฝั่งภูเก็ต เล่นเอาผู้คนตกอกตกใจกัน และพยายามค้นหาว่าเป็นเรือของใคร กระทั่งลือไปว่าเป็นเรือที่ไทยเพิ่งรับมาจากจีน ซึ่งไม่เป็นความจริง ต่อมามีการชี้แจ้งว่าเป็นเรือดำน้ำของสหรัฐที่เข้าร่วมการซ้อมรบ Guardian Sea 2018

อาการตื่นตกใจสะท้อนว่าเมืองไทยไม่มีความมั่นคงใต้น้ำจนลือกันไปต่างๆ นานา และแม้การซ้อม Guardian Sea เองก็ดูขาดๆ เกินๆ เพราะเป็นการซ้อมต่อต้านเรือดำน้ำในอันดามัน โดยที่คู่ซ้อมคือไทยไม่มีเรือดำน้ำ

การซ้อมรบต่อต้านเรือดำน้ำเป็นความจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับไทย เพราะน่านน้ำอันดามันกลายเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญของเอเชีย “เจ้าสมุทร” ของพื้นที่นี้คืออินเดีย ซึ่งมีเรือดำน้ำ 16 ลำและมีฐานทัพเรือที่หมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์ไม่ไกลจากภูเก็ต (และอันที่จริงไทยกับอินเดียมีพรมแดนติดต่อกันทางทะเล)

แต่ฐานะเจ้าสมุทรของอินเดียถูกจีนท้าทาย เพราะมีเรือดำน้ำจีนมาป้วนเปี้ยนแถวอันดามันหลายครั้ง เคยไปจอดที่ท่าเรือโคลอมโบ ประเทศศรีลังกา และตอนนี้จีนยังมีท่าเรือในศรีลังกาและปากีสถาน เรียกว่าวางหมากล้อมอินเดียเต็มๆ

มิหนำซ้ำอินเดียยังอาจระแวงไทยอยู่กลายๆ เพราะไทยซื้อเรือดำน้ำจากจีนและก่อนหน้านี้มีข่าวเรื่องจีนพยายามล็อบบี้ให้ไทยขุดคอคอดกระเป็นช่องทางลัดตัดจากทะเลจีนใต้มายังมหาสมุทรอินเดีย

ในฉากหน้า อินเดียจึงต้องพยายามดึงไทยมาร่วมเป็นพันธมิตรเอาไว้ โดยอินเดียสร้างแนวร่วมตรวจการทางทะเลจตุรภาคีระหว่างอินเดีย ไทย เมียนมา และอินโดนีเซีย ซึ่งนี่คือแกนแนวตั้ง และอินเดียยังประสานพันธมิตรแนวนอนโดยร่วมกับสิงคโปร์ในการลาดตระเวนแบบทวิภาคี จากนั้นในปีนี้ จึงมีการผสานแนวดิ่งกับแนวนอน ด้วยการจัดซ้อมรบไตรภาคีในทะเลอันดามันระหว่างอินเดีย ไทย และสิงคโปร์

นับตั้งแต่ยุคอาณานิคมในเอเชีย ไทยมีไม้ตายสำคัญที่มหาอำนาจต้องการคือคอคอดกระ ซึ่งไทยมักจะใช้เรื่องนี้มาเป็นไม้ตายต่อรองกับมหาอำนาจอยู่เสมอโดยขู่ว่าจะยกสัมปทานให้อีกฝ่ายขุด ทำให้อีกประเทศต้องยื่นข้อเสนอพิเศษสุดกว่าให้ไทย มาถึงยุคนี้คอคอดกระก็ยังเป็นสิ่งที่ประเทศใหญ่รอบข้างไทยหมายปองและระแวง เช่น กรณีของอินเดียกับจีน

การถ่วงดุลอำนาจจึงเป็นกลศึกสำคัญ ไทยจึงคบทั้งอินเดียโดยซ้อมรบร่วมกันและซื้อเรือดำน้ำจากจีน เช่นเดียวกับเมียนมาที่ซื้อเรือดำน้ำจากอินเดีย แต่ให้จีนมาลงทุนสร้างท่าเรือเจาะพยู (Kyaukpyu port) ให้ตรงอ่าวเบงกอล จ่อคอหอยอินเดียเลยทีเดียว

นอกจากจีนที่ส่งเรือลึกลับมาป้วนเปี้ยนแถวมหาสมุทรอินเดียแล้ว ตอนนี้อินเดียยังใช้นโยบาย Look East policy เข้าหาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อใช้ภูมิภาคนี้ช่วยยันอิทธิพลจีน แต่เท่านั้นไม่พออินเดียยังสร้างฐานทัพเรือเพิ่มที่หมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์ และจะเปิดฐานทัพแห่งที่ 3 คือ INS Kohassa ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าเอาไว้เพื่อรับมือกองเรือบนน้ำและใต้น้ำของจีนในอันดามันโดยเฉพาะ

ปัญหาของไทยคือเราไม่มีกองทัพเรือที่เข้มแข็งพอจะ “ไล่” ภัยคุกคามของประเทศใหญ่ที่มางัดข้อกันแถวนี้ได้ เรามีแต่การซ้อมรอบและลาดตระเวนที่ขาดยุทโธปกรณ์สำคัญ คือเรือดำน้ำ ในบรรดาประเทศพันธมิตรลาดตระเวนร่วมในทะเลอันดามัน มีแต่ไทยเท่านั้นที่ยังไม่มีเรือดำน้ำ

อินโดนีเซียมีเรือดำน้ำแล้ว 2 ลำและกำลังจะสั่งเพิ่มอีก 3 ลำ สิงคโปร์มีเรือดำน้ำถึง 2 ลำ (เดิมนั้นมีถึง 5 ลำ) กำลังสร้างอีก 1 ลำ เมียนมาเป็นประเทศล่าสุดที่ได้เรือดำน้ำมาครอง 1 ลำแล้ว และเตรียมเจรจาซื้ออีก 1 ลำจากรัสเซีย

ส่วนประเทศไทย 0 ลำ ยังไม่นับเพื่อนบ้านอาเซียนรายอื่นๆ ที่มีกันเกือบจะครบแล้ว เช่นเวียดนาม 6 ลำ มาเลเซีย 2 ลำ มีแต่ลาวที่ไร้ทางออกทะเล และฟิลิปปินส์กับกัมพูชาเท่านั้นที่ยังไม่มีเมือวัดสถานะทางเศรษฐกิจทั้ง 2 ประเทศยังไม่อาจเทียบไทยได้ คำถามก็คือเมื่อไทยมีศักยภาพที่จะซื้อแล้วจะรีรออะไรอีก?

เป็นเรื่องตลกที่ขำไม่ออกที่ไทยตกอยู่ในสภาพเป็นเจ้าของจุดยุทธศาสตร์ แต่ไม่มียุทโธปกรณ์ที่มีแสนยานุภาพมาปกป้อง

ความมั่นคงของชาติจะต้องฟังจากเสียงตัวแทนประชาชนในสภา หากมัวแต่ฟังเสียงชาวเน็ตเกรงว่าจะสายเกินไป เพราะตอนนี้ทั้งจีนและอินเดียใช้นโยบายที่แข็งกร้าวมากขึ้น และเพื่อนบ้านที่เข้ามา “เยี่ยม” น่านน้ำเราตอนไหนก็ได้ด้วยเรือดำน้ำโดยที่เราไม่ทันระวังตัว

ไทยเราไม่ใช่ลาวที่ไร้ทางออกทะเล ตรงกันข้ามไทยคือจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่อยู่ตรงกลางระหว่างมหาสมุทรอินเดียกับทะเลจีนใต้ การไม่มีอาวุธดีๆ มาครอบครอง ก็เหมือนบ้านที่ไม่มีรั้ว แถมยังเป็นบ้านบนทางสามแพร่งที่ใครๆ ก็มุ่งตรงเข้ามา

สรรพาวุธที่ซื้อมานั้นบางทีไม่ได้นำไปรบในทันที แต่ทำหน้าที่เป็นเหมือนรั้วลวดหนามที่เตือนพวกที่เข้ามาเพ่นพ่านใกล้ๆ เราได้ตระหนักว่าเข้ามาแล้วจะเจอดี

อัยการเกาหลีใต้เริ่มสอบสวนกรณีฉ้อโกงที่บริษัท Samsung Biologics หลังจากหน่วยงานด้านการเงินของรัฐบาลเกาหลีใต้ร้องเรียนว่า มูลค่าของบริษัทสูงขึ้นถึง 4.5 ล้านล้านวอนหรือ 3.82 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2558

อัยการกล่าวหาว่าผู้บริหารสั่งให้พนักงานที่บริษัทชีวเวชภัณฑ์ในเครือ Samsung ทำลายและปกปิดเอกสารภายใน หลังจากที่เจ้าหน้าที่สอบสวนเริ่มสืบค้นหลักฐานการละเมิดกฎการบัญชีที่นั่น

ความพยายามทำลายข้อมูลดังกล่าว รวมถึงการการฝังคอมพิวเตอร์และโน้ตบุ๊กเกือบ 24 เครื่อง รวมถึงเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์ ลงในพื้นที่ใต้พื้นของโรงงาน Samsung Biologics ใกล้กับกรุงโซล

หลังจากการสืบสวนสอบสวนนำไปสู่การพิจารณาคดี ผู้พิพากษาจึงตัดสินลงโทษผู้ต้องหา 3 คน ซึ่งล้วนแต่เป็นระดับผู้บริหารของซัมซุง โดยรับโทษจำคุกสูงสุด 2 ปี

ผู้พิพากษากล่าวว่า ความกล้าหาญที่จะกระทำผิดทางอาญาของจำเลยนั้น เกินกว่าที่คนในสังคมจะจินตนาการได้และทำให้สังคมต้องตกตะลึง

“คนเกาหลีใต้ส่วนใหญ่ต้องการให้ซัมซุง … เป็นบริษัทชั้นนำระดับโลกที่มีส่วนช่วยเศรษฐกิจของประเทศ” ผู้พิพากษากล่าว “อย่างไรก็ตาม หากความเจริญรุ่งเรืองดังกล่าวเกิดจากการละเมิดและผิดกฎหมาย ก็ไม่ควรได้รับการยกย่อง”

กลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อสังคมกล่าวว่า การฉ้อโกงดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มมูลค่าบริษัทของ Samsung C&T บริษัทแม่ของ Samsung Biologics เพื่อปูทางให้กับการของทำข้อตกลงทางธุรกิจของบริษัทแม่และทำให้ อีแจยอง หรือ Jay Y. Lee รองประธานบริษัท Samsung สามารถรวบอำนาจการปกครองบริษัทให้แข็งแกร่งขึ้น

ในเวลานี้ อีแจยอง เผชิญข้อกล่าวหาว่าติดสินบนอดีตประธานาธิบดีพัคกึนเฮ เพื่อเป็นการตอบแทนที่อดีตประธานาธิบดีสนับสนุนเขาให้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งผู้บริหารของบริษัท และเอื้อในการควบรวมบริษัท Samsung C&T กับ Cheil Industries ซึ่งช่วยให้มูลค่าของบริษัท Samsung เพิ่มมากขึ้น

ก่อนหน้านี้ อีแจยองต้องติดคุกไปแล้วครั้งหนึ่งในข้อหาคอร์รัปชั่นที่เกี่ยวข้องกับอดีตประธานาธิบดีพัคกึนเฮเช่นกัน แต่ได้รับการปล่อยตัวในปี 2561

สำนักข่าว Reuters ได้ติดต่อไปยังทนายความของผู้บริหารเหล่านี้ แต่ยังไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้ทันที ส่วนบริษัท Samsung Electronics ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น และตัวแทนของ Samsung Biologics ก็ยังไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้

หญิงชาวอังกฤษคนหนึ่งเกดอาการหัวใจหยุดเต้นนานถึง 6 ชั่วโมงจากภาวะตัวเย็นเกินอย่างรุนแรง แต่กลับเอาชีวิตมาได้โดยแพทย์ในสเปน เจ้าตัวบอกว่าที่รอดมาได้ในครั้งนี้คือ “ปาฏิหาริย์” ชัดๆ

ออเดรย์ มาร์ช มีอาการทรุดลงเมื่อเวลาประมาณ 13.00 น. ของวันที่ 3 พฤศจิกายนเมื่อเธอและสามีของเธอตกอยู่ท่ามกลางพายุหิมะขณะที่กำลังเดินอยู่บนภูเขาพิเรนีสทางตอนเหนือของประเทศสเปน

แต่กว่าที่ทีมกู้ภัยจะสามารถไปถึงพวกเขาได้ก็เป็นเวลากว่าสองชั่วโมงครึ่ง เมื่อไปถึงแล้ว ออเดรย์ ด้วยวัย 34 ปีไม่มีสัญญาณชีวิตหรือการเต้นของหัวใจ และอุณหภูมิร่างกายเพียง 18 องศาเซลเซียส

ความพยายามในการชุบชีวิตของเธอในที่เกิดเหตุไม่มีผล จึงพาเธอขึ้นเฮลิคอปเตอร์บินไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลบาร์เซโลนา ซึ่งมีเครื่องหัวใจ-ปอดเทียมแบบเคลื่อนย้าย (ECMO)

เมื่อเชื่อมต่อกับระบบหัวใจของผู้ป่วย ECMO จะเข้าควบคุมการทำงานของหัวใจและปอด อัดฉีดออกซิเจนในเลือดภายนอกร่างกาย แล้วนำกลับมาใช้ใหม่ ทำให้อวัยวะทั้งสองพักตัว

อย่างไรก็ตาม ECMO ไม่เคยถูกใช้ในสเปนในกระบวนการฟื้นคืนชีวิตผู้ที่หัวใจหยุดเต้น แต่แล้วความพยายามนี้ก็ประสบความสำเร็จ เพราะเมื่อเวลา 22:45 น. อุณหภูมิร่างกายของออเดรย์ก็สูงขึ้นถึง 30 องศาเซลเซียส และแพทย์พยายามชุบชีวิตเธออีกครั้งโดยใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจ

“มันเหมือนกับปาฏิหาริย์” ออเดรย์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในบาร์เซโลนาในงานแถลงข่าวกับแพทย์ที่สามารถช่วยเธอ ที่หน่วยกู้ชีพของโรงพยาบาล Vall d’Hebron ของบาร์เซโลนา

“นี่เป็นกรณีตัวอย่างของการรอดชีวิตจากภาวะหัวใจหยุดเต้นที่ที่ยาวที่สุด เท่าที่เราเคยบันทึกไว้ในสเปน” นายแพทย์เอดูอาร์ด อาร์กูโด ผู้เป็นหัวหน้าหน่วยกล่าวกับสำนักข่าว AFP แบะกล่าวว่ามีการบันทึกกรณีลักษณะเดียวกันที่เทือกเขาแอลป์และสแกนดิเนเวีย

อาร์กูโดกล่าวว่าสาเหตุส่วนหนึ่งที่ทำให้ออเดรย์รอดชีวิตมาได้คือภาวะอุณหภูมิในร่างกาย

“ภาวะตัวเย็นเกินฆ่าเธอ แต่ก็ช่วยเธอในเวลาเดียวกัน เพราะความเย็นทำให้การเผาผลาญของร่างกายช้าลงอวัยวะต่างๆ ต้องการเลือดและออกซิเจนน้อยลง ซึ่งช่วยปกป้องสมอง (ไม่ให้ถูกทำลาย)” อาร์กูโดอธิบาย

ออร์เดรย์ฟื้นตัวเร็วผิดปกติและภายใน 6 วันเธอออกจากแผนกผู้ป่วยหนักโดยไม่พบความเสียหายทางระบบประสาท

รงพยาบาลกล่าวในแถลงการณ์ แม้ว่ามือของเธอยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ แต่ชีวิตของเธอกลับสู่สภาพปกติแล้ง และเธอจะกลับไปทำงานในอีกไม่กี่วันข้างหน้า โ

ภาพประกอบโดย AFP PHOTO / PIERRE-PHILIPPE MARCOU

นายกรัฐมนตรี จาซินดา อาร์เดิร์น แถลงว่ามีนักท่องเที่ยวประมาณ 100 คนอยู่ในหรือรอบๆ เกาะไวท์ เมื่อเกิดการระเบิดของภูเขาไฟขึ้น ซึ่งบางคนยังไม่พบตัว เธอไม่สามารถยืนยันได้ว่ามีผู้เสียชีวิตหรือไม่

“มีรายงานว่ามีผู้คนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บและถูกส่งตัวไปยังชายฝั่งแล้ว สถานการณ์ตอนนี้ยังคงดำเนินอยู่ ในขั้นตอนนี้เห็นได้ชัดว่ามันเป็นปัญหาใหญ่หลวงมากโดยเฉพาะจำนวนของผู้ที่ได้รับผลกระทบ” อาร์เดิร์น กล่าว

GeoNet หน่วยงานภาครัฐของนิวซีแลนด์ กล่าวว่าเกาะนี้อยู่ห่างจากชายฝั่งตะวันออกของเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ประมาณ 48 กิโลเมตร ปะทุขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 2:10 น. โดยระดับการเตือนภัยภูเขาไฟได้รับการยกระดับจาก 2 เป็น 4 หรือต่ำกว่าระดับสูงสุดเพียง 1 ระดับ ในขณะที่รหัสสีการบินที่เตือนอันตรายจากเถ้าในอากาศได้ยกระดับขึ้นเป็นสีส้ม

บริการรถพยาบาลบอกกับสถานีวิทยุ NewstalkZB ว่ามีรายงานถึงผู้บาดเจ็บ 20 คน แต่ไม่สามารถยืนยันลักษณะหรือขอบเขตของการบาดเจ็บได้

เบื้องต้นคาดว่า ผู้คนที่มาเยือนเกาะไวท์หลายคนล่องเรือมากับเรือสำราญ Ovation of the Seas ซึ่งจอดเทียบท่าที่ท่าเรือทารองกาเช้านี้

Photo by DAVID GRAY / AFP

ขณะเดียวกัน มีนักท่องเที่ยวเกือบ 1,000 คนติดอยู่ในเมืองฟรานซ์โจเซฟ (Franz Josef) เมืองเล็กๆ บนเกาะใต้ของของนิวซีแลนด์หลังจากที่มีพายุฝนฟ้าคะนองทำให้เกิดแผ่นดินถล่มและน้ำท่วมตามทางหลวงสายหลักของเมือง

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า งถนนไปยังเมืองนั้นจะไม่สามารใช้สัญจรได้จนกว่าจะถึงวันศุกร์ ดังนั้น นักท่องเที่ยวบางคนเลือกที่จะออกจากเมืองโดยเฮลิคอปเตอร์หรือเครื่องบินเล็ก ขณะที่คนอื่นรอจนกว่าทางหลวงจะเปิดอีกครั้ง

บรูซ สมิธ นายกเทศมนตรีเมืองเวสต์แลนด์กล่าวว่ามีนักท่องเที่ยว 970 คนในฟรานซ์โจเซฟ และตอนนี้มีเครื่องบินประมาณ 20 ลำและเฮลิคอปเตอร์ที่บินเข้าและออกจากเมืองเพื่อช่วยเหลือผู้คน เขากล่าวว่านักท่องเที่ยวบางคนต้องการที่จะอยู่กับยานพาหนะของตัวเองที่จอดในเมือง ขณะที่คนอื่นๆ ต้องการจะบินออกไป แต่ต้องตรวจสอบว่าประกันการเดินทางของพวกเขาครอบคลุมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมด้านการโดยสารเครื่องบินฉุกเฉินหรือไม่

คำแถลงนี้มีขึ้นโดย คิมซองเอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือประจำสหประชาชาติ โดยเขายังกล่าวว่าฝ่ายบริหารของทรัมป์ยังคงดำเนินนโยบายมองเกาหลีเป็นปรปักษ์อย่างต่อเนื่อง มีความพยายามที่จะขัดขวางเกาหลีเหนือ เขากล่าวด้วยว่ารัฐบาลสหรัฐโมเมเรื่องเกาหลีเหนือยอมเข้าร่วมเจรจาที่เป็นรูปธรรมและยั่งยืน เพราะมีวาระทางการเมืองภายในประเทศตัวเอง

“เราไม่จำเป็นต้องเสียเวลาพูดคุยกับสหรัฐนานๆ อีก และการปลดนิวเคลียร์ก็พ้นไปจากโต๊ะเจรจาแล้ว” เขากล่าว

คำแถลงของคอมซอง เป็นการตอบสนองต่อคำประณามโดยหกประเทศในยุโรปต่อการที่เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธนำวิถี 13 ลูกตั้งแต่เดือนพฤษภาคม เขากล่าวหาว่าชาวยุโรป ไม่ว่าจะเป็นฝรั่งเศส, เยอรมนี, อังกฤษ, เบลเยี่ยม, โปแลนด์และเอสโตเนีย ต่างก็เล่นบทบาทเป็นสุนัขในบังคับของสหรัฐในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา และท่าทีของยุโรปเป็นการท้าทายอย่างร้ายแรง ต่อความชอบธรรมในการเสริมสร้างแสนยานุภาพในการป้องกันประเทศของเกาหลีเหนือ

“เราถือว่าพฤติกรรมของพวกนั้นเป็นเพียงการกระทำที่น่าสมเพช ที่มีเจตนาจะเลียแข้งเลียขาสหรัฐ” คอมซองกล่าว

ความคิดเห็นของคอมซองเป็นไปตามแถลงการณ์ก่อหน้นานี้ของเกาหลีเหนือที่ระบุว่าการเริ่มต้นการทูตนิวเคลียร์ระหว่างสหรัฐและเกาหลีเหนือมีแนวโน้มที่จะมืดมน

เมื่อวันพฤหัสบดี ชเว ซน ฮุย รัฐมนตรีช่วยว่าการคนแรกของกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีเหนือออกคำเตือนว่าเกาหลีเหนือจะกลับมาประณามประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐอีกครั้ง และในสายตาของเกาหลีเหนือเขาเป็น “คนแก่ไร้น้ำยา” (dotard) ถ้าเขาใช้ภาษายั่วโมโหต่อเกาหลีเหนือ เช่น ที่เขาเคยอ้างถึงผู้นำเกาหลีเหนือว่าเป็น “มนุษย์จรวด” (rocket man)

การตอบโต้ของเกาหลีเหนือเกิดขึ้น เพราะทรัมป์พูดผ่านสื่อว่ามีความเป็นไปได้ที่จะใช้ปฏิบัติการทางทหารกับเกาหลีเหนือ และหันมาเรียกคิมจองอึนว่า “จรวดมนุษย์” อีกครั้ง หลังจากหยุดไปนานถึง 2 ปีเมื่อเขาร่วมเจรจาอย่างชื่นมื่นกับคอมจองอึน ซึ่งในขณะนี้ล้มเหลวเกือบจะสิ้นเชิงแล้ว

เกาหลีเหนือได้เพิ่มการทดสอบขีปนาวุธในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการเริ่มข่มขู่เช่นนี้มีแนวโน้มที่จะดำเนินต่อไปเพื่อกดดันรัฐบาลสหรัฐให้ตอบสนองความต้องการของเกาหลีเหนือ เพื่อฟื้นฟูการทูตนิวเคลียร์ภายในสิ้นเดือนธันวาคม

ความพยายามทางการทูตส่วนใหญ่ยังคงชะงักงันตั้งแต่การประชุมสุดยอดครั้งที่ 2 ระหว่างทรัมป์และผู้นำเกาหลีเหนือที่กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งล้มเหลวไม่เป้นท่า

เมื่อทรัมป์และคิมจัดการประชุมสุดยอดครั้งแรกที่สิงคโปร์ในเดือนมิถุนายน 2561 เกาหลีเหนือกล่าวว่ายินดีที่จะจัดการกับคลังอาวุธนิวเคลียร์ เพื่อแลกกับผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจภายนอกและแม้แต่ก่อนการประชุมที่สิงคโปร์ เกาหลีเหนือพูดมานานแล้วว่าจะลดอาวุธนิวเคลียร์ต่อเมื่อสหรัฐถอนทหาร 28,500 นายจากเกาหลีใต้ ยุติการฝึกซ้อมทางทหารกับเกาหลีใต้ และดำเนินการอื่นๆ เพื่อรับประกันความมั่นคงของเกาหลีเหนือ

แต่ผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศหลายคนสงสัยว่า เกาหลีเหนือไม่มีทางยกเลิกโครงการนิวเคลียร์ที่ฟันฝ่าพัฒนามานานหลายทศวรรษ และเห็นว่าเป็นความจำเป็นต่อการอยู่รอดของประเทศ