12 มิ.ย. 2568 09:10 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

อินเดียเตือนภัยคลื่นความร้อนระดับ “สีแดง” ดัชนีความร้อนพุ่ง 51.9 องศา

อินเดียอ่วม ประกาศเตือนภัยระดับ “สีแดง” รับมือคลื่นความร้อนรุนแรง ดัชนีความร้อน สูงถึง 51.9 องศาเซลเซียส ขณะเดียวกัน คุณภาพอากาศอยู่ในระดับ “แย่” ดัชนีคุณภาพอากาศอยู่ที่ 245 ซึ่งสูงเกินเกณฑ์มาตรฐาน ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชน

วันที่ 11 มิถุนายน 2568 สำนักข่าวเอพี รายงานว่า กรุงนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย กำลังเผชิญคลื่นความร้อนรุนแรง โดยอุณหภูมิวัดได้ตั้งแต่ 40.9 – 45 องศาเซลเซียสในหลายพื้นที่ โดยสถานีวัดอุณหภูมิที่ร้อนที่สุดในช่วงบ่ายคือ ที่เขตอายานาการ วัดได้ 45 องศาเซลเซียส ขณะที่ดัชนีความร้อน สูงถึง 51.9 องศาเซลเซียส ซึ่งรวมความร้อนและความชื้นเข้าด้วยกัน

โดยกรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย ประกาศเตือนภัยระดับ “สีแดง” ซึ่งเป็นระดับสูงสุด แนะนำประชาชนให้หลีกเลี่ยงกิจกรรมกลางแจ้ง ดื่มน้ำมากๆ และระวังสุขภาพในช่วงบ่ายที่อากาศร้อนอบอ้าว โดยคาดว่าสภาพอากาศร้อนจัดนี้าจะยังคงอยู่จนถึงวันที่ 12 มิถุนายน และจะเริ่มคลายความร้อนหลังวันที่ 13 มิถุนายน เมื่อมีฝนตกและลมพายุจากพายุฝนฟ้าคะนองเข้ามา และจากนั้นวันที่ 14-17 มิถุนายน อุณหภูมิจะลดลงเหลือประมาณ 37-42 องศาเซลเซียส พร้อมฝนตกเล็กน้อยถึงปานกลาง และลมแรงที่ช่วยลดความร้อน

ขณะเดียวกัน คุณภาพอากาศในนิวเดลีอยู่ในระดับ “แย่” โดยมีค่าดัชนีคุณภาพอากาศอยู่ที่ 245 ซึ่งสูงเกินเกณฑ์มาตรฐาน ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชน.

12 มิ.ย. 2568 07:00 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ESA เผยภาพแรก “ขั้วใต้ของดวงอาทิตย์” หวังศึกษากิจกรรมบนดวงดาว

สำนักงานอวกาศยุโรป เผยแพร่ภาพ ขั้วใต้ของดวงอาทิตย์ ที่ยานอวกาศสามารถถ่ายได้เป็นครั้งแรก ให้สาธารณชนได้ชมแล้ว โดยเตรียมศึกษาเพื่อจัดทำโมเดลทำนายสภาพอากาศอวกาศ

เมื่อ 11 มิ.ย. 2568 สำนักงานอวกาศยุโรป (ESA) เผยแพร่รูปภาพและคลิปวิดีโอ “ขั้วใต้ของดวงอาทิตย์” ภาพแรกที่เคยถ่ายได้ออกมาให้โลกได้เห็นเป็นครั้งแรก เป็นรูปที่ถ่ายมาโดยยานโคจร “โซลาร์ ออร์บิเตอร์” (Solar Orbiter) ซึ่งนักวิทยาศาสตร์หวังจะศึกษาวัฏจักรของดวงของดาวฤกษ์ดวงนี้ในช่วงที่พายุรุนแรงกับพายุสงบ

การศึกษาดังกล่าวเป็นเรื่องสำคัญ เนื่องจากกิจกรรมของดวงอาทิตย์สามารถส่งผลกระทบต่อการสื่อสารดาวเทียมและกระทบระบบจ่ายไฟฟ้าบนโลกได้

ภาพใหม่นี้เป็นภาพที่ใกล้ที่สุดและมีรายละเอียดมากที่สุดที่เคยถ่ายได้ แสดงให้เห็นชั้นบรรยากาศที่แสงระยิบระยับ ซึ่งบางส่วนของบรรยากาศดังกล่าวมีอุณหภูมิสูงถึง 1 ล้านองศาเซลเซียส มีเมฆแก๊สสีเข้มกว่ากระจายไปทั่ว โดยเมฆนี้จะมีอุณหภูมิเย็นกว่าด้วย แต่ก็ยังสูงถึง 1 แสนองศาเซลเซียส

“วันนี้เราได้เปิดเผยให้มนุษยชาติได้เห็นขั้วของดวงอาทิตย์เป็นครั้งแรก” ศาสตราจารย์ แคโรล มุนเดลล์ ผู้อำนวยการฝ่ายวิทยาศาสตร์ของ ESA กล่าว “ดวงอาทิตย์คือดาวฤกษ์ที่อยู่ใกล้เราที่สุด มอบชีวิตให้เราและอาจขัดขวางระบบพลังงานบนพื้นโลกและในอวกาศยุคปัจจุบัน จึงสำคัญมากเราต้องเข้าใจว่ามันทำงานอย่างไร และเรียนรู้ที่จะทำนายพฤติกรรมของมัน”

หากมองจากบนโลก ดวงอาทิตย์อาจจะดูเหมือนแผ่นกลมๆ ที่สว่างมากเท่านั้น แต่นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้ตัวกรองพิเศษและคลื่นความถี่ที่ต่างกัน ทำให้สามารถเห็นร่างที่แท้จริงของดวงอาทิตย์ ว่าแท้จริงแล้ว มันคือลูกบอลของเหลวที่เต็มไปด้วยพลังงาน โดยมีสนามแม่เหล็กบิดและหมุนอยู่บนพื้นผิว คอยส่งแฟลร์และแก๊สขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศ

เป็นสนามแม่เหล็กนี้เองที่เป็นตัวตัดสินว่า เมื่อไรพายุสุริยะจะรุนแรง และพ่นอนุภาคขนาดเล็กพุ่งไปยังโลก

นักวิทยาศาสตร์รู้ว่า ดวงอาทิตย์จะอยู่ในช่วงสงบเมื่อสนามแม่เหล็กเป็นระเบียบ ในขณะที่ขั้วเหนือกับขั้วใต้ของดาวฤกษ์ดวงนี้มีสนามแม่เหล็กที่คงที่ตายตัว ซึ่งในช่วงนี้ดวงอาทิตย์จะไม่สามารถสร้างการระเบิดรุนแรงได้ แต่จากนั้นสนามแม่เหล็กพวกนี้จะกลายเป็นซับซ้อนและปั่นป่วน โดยการสลับขั้วเหนือกับขั้วใต้ของดวงอาทิตย์ จะเกิดขึ้นทุก 11 ปี

ในช่วงการปั่นป่วนนี้ ดวงอาทิตย์จะพยายามลดความซับซ้อนและการรั่วไหลของพายุสุริยะ

ตามการเปิดเผยของศาสตราจารย์ ลูซี กรีน จากมหาวิทยาลัยยูนิเวอร์ซิตี คอลเลจ ลอนดอน (UCL) เป็นเรื่องยากที่จะทำนายกิจกรรมเหล่านี้ด้วยโมเดลคอมพิวเตอร์ของดวงอาทิตย์ที่มีอยู่ เพราะไม่มีข้อมูลการเคลื่อนย้ายของสนามแม่เหล็กไปสู่บริเวณขั้วดวงอาทิตย์ทั้งสองฝั่ง แต่ตอนนี้ไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว

“การพลิกกลับขั้วของสนามแม่เหล็กบนดวงอาทิตย์เป็นหนึ่งในคำถามปลายเปิดที่อยู่มานานในวงการวิทยาศาสตร์ และสิ่งที่เราจะสามารถทำได้ด้วย โซลาร์ ออร์บิเตอร์ คือการวัดการไหลของของเหลวที่คว้าจับส่วนเสี้ยวของสนามแม่เหล็กทั่วดวงอาทิตย์ แล้วพามันไปที่บริเวณขั้วดาวได้เป็นครั้งแรก”

เป้าหมายสุดท้ายของภารกิจนี้คือ การสร้างโมเดลคอมพิวเตอร์ของดวงอาทิตย์ เพื่อให้สภาพอากาศอวกาศ (space weather) กลายเป็นสิ่งที่สามารถทำนายได้ โดยการทำนายที่แม่นยำนั้นจะทำให้ผู้ควบคุมดาวเทียม, บริษัทกระจายพลังงาน, รวมถึงนักชมออโรรา สามารถวางแผนรับมือพายุสุริยะได้ดีขึ้น

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

12 มิ.ย. 2568 05:27 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ลอสแอนเจลิสพ้นเคอร์ฟิวคืนแรก จนท.จับผู้อพยพ-ผู้ประท้วงแล้วหลายร้อย

การเคอร์ฟิวคืนแรกในนครลอสแอนเจลิสผ่านพ้นไปแล้ว ท่ามกลางความกังวลว่าการประท้วงต่อต้านการจับกุมผู้อพยพจะปะทุขึ้นมาอีกครั้ง แม้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ชุมนุมไปหลายร้อยคนแล้วก็ตาม

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า การเคอร์ฟิวคืนแรกในนครลอสแอนเจลิส เมื่อช่วงข้ามคืนวันอังคารเข้าสู่วันพุธที่ 11 มิ.ย. 2568 ผ่านพ้นไปแล้ว โดยเมืองแห่งนี้อยู่ในความสงบชั่วคราว แต่ยังคงมีความไม่สบายใจหลังเกิดการประท้วงต่อเนื่องมา 5 วัน ในขณะที่เมืองอื่นๆ ทั่วสหรัฐฯ ก็กำลังเตรียมรับมือการประท้วงที่อาจเกิดขึ้น

นับตั้งแต่เกิดการประท้วงในนครลอสแอนเจลิสเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา มีผู้ถูกตำรวจจับกุมไปแล้วเกือบ 500 ราย แบ่งเป็นผู้อพยพเข้าเมืองผิดกฎหมาย 330 คน และผู้ก่อเหตุโจมตีหรือขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของตำรวจอีก 157 คน ในจำนวนนี้มี 1 คนที่ถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่าตำรวจด้วย โดยอัยการยื่นฟ้องผู้ต้องสงสัยไปแล้ว 2 ราย

การประท้วงที่เกิดขึ้นทำให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ตัดสินใจส่งทหารกองกำลังพิทักษ์ชาติ 4,000 นาย กับนาวิกโยธินอีก 700 นาย เข้าสู่ลอสแอนเจลิส เพื่อช่วยควบคุมเหตุความไม่สงบ ท่ามกลางเสียงต่อต้านจากผู้นำรัฐแคลิฟอร์เนียและนครลอสแอนเจลิส

ในวันพุธ น.ส.คาเรน แบส นายกเทศมนตรีลอสแอนเจลิส จัดงานแถลงข่าวร่วมกับนายกเทศมนตรีเมืองอื่นๆ ในแคลิฟอร์เนียจาก 30 เขต โดยเธอกล่าวโทษมาตรการบุกจับกุมผู้อพยพของนายทรัมป์ ว่าเป็นต้นเหตุของการประท้วง เนื่องจากการจับกุมดังกล่าวเป็นการยั่วยุประชาชนด้วยการสร้างความหวาดกลัวและความแตกตื่น

“เมื่อ 1 สัปดาห์ก่อนทุกอย่างยังสงบสุข” น.ส.แบสกล่าว “อะไรๆ เริ่มยากขึ้นในวันศุกร์ เมื่อการบุกจับกุมเกิดขึ้น” เธอบอกด้วยว่า ลอสแอนเจลิสคือส่วนหนึ่งของการทดลองแห่งชาติเพื่อตัดสินว่า รัฐบาลกลางจะสามารถยึดอำนาจจากรัฐบาลท้องถิ่น และจากอำนาจศาลท้องถิ่นได้มากแค่ไหน

ทั้งนี้ ในช่วงข้ามคืนที่ผ่านมา ตำรวจลอสแอนเจลิสระบุว่า พวกเขาดำเนินการจับกุมผู้ชุมนุมได้เป็นจำนวนมาก หลังเกิดการประท้วงต่อต้านการจับผู้อพยพเป็นวันที่ 5 ติดต่อกัน โดยผู้ถูกจับกุมรวมถึง ผู้ชุมนุมที่ไม่ยอมสลายตัว 203 คน, ผู้ละเมิดคำสั่งเคอร์ฟิว 17 คน, ผู้ครอบครองอาวุธปืน 3 คน และผู้ก่อเหตุโจมตีเจ้าหน้าที่ด้วยอาวุธร้ายแรงถึงตาย 1 คน

แถลงการณ์ของตำรวจระบุด้วยว่า เหตุปะทะกันระหว่างการประท้วงทำให้มีเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 2 ราย

เมื่อวันอังคาร (10 มิ.ย.) แบสประกาศใช้มาตรการเคอร์ฟิวในช่วงข้ามคืนเข้าสู่วันพุธ เฉพาะพื้นที่เล็กๆ อาณาเขตเพียง 1 ตารางกิโลเมตร ในเขตใกล้กลางเมือง โดยให้เหตุผลว่า มีธุรกิจมากมายถูกบุกรุกและลักขโมยของ

หลังจากการเคอร์ฟิวเริ่มมีผลบังคับใช้ในเวลา 20.00 น.วันอังคาร (ตามเวลาท้องถิ่น) ตำรวจจำนวนมากก็เคลื่อนกำลังไปย่านดาวน์ทาวน์ และใช้กระสุนยางเพื่อสลายการชุมนุม

ในงานแถลงข่าวเมื่อวันพุธ แบสพูดถึงคำสั่งเคอร์ฟิวของเธอว่า เธอเพียงต้องการหยุดทำลายทรัพย์สิน หยุดการปล้น เนื่องจากเมืองของเธอมาถึงจุดหักเหแล้ว

ด้านนายจิม แมคดอนเนลล์ หัวหน้าตำรวจลอสแอนเจลิส กล่าวว่า จินตนาการบางอย่างเกี่ยวกับการประท้วง และภาพความรุนแรงที่ปรากฏออกมา ทำให้เกิดความคิดว่ากำลังเกิดวิกฤตขึ้นทั่วเมือง แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่ ขณะที่แพม บอนดี อัยการสูงสุดของสหรัฐฯ บอกกับผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบขาวว่า การเคอร์ฟิวช่วยได้บ้างเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม การบุกจับกุมผู้อพยพยังคงดำเนินต่อไป โดยมีทหารกองกำลังพิทักษ์ชาติเดินทางไปด้วย ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่มีอำนาจจับกุมผู้อพยพ แต่พวกเขากับนาวิกโยธินสามารถควบคุมตัวผู้ประท้วงที่มาขัดขวางการทำงานของเจ้าหน้าที่ได้

“พวกเขาถูกใช้งานอย่างเข้มงวดเพื่อปกป้องเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ในขณะที่พวกเขาออกปฏิบัติการ และเพื่อปกป้องพวกเขาให้สามารถปฏิบัติภารกิจของรัฐบาลกลางได้” พลตรี สกอตต์ เชอร์แมน ผู้นำการส่งกำลังพลกล่าวในวันพุธ

ขณะเดียวกัน บทบาทของนายทรัมป์ต่อการประท้วงในลอสแอนเจลิสเพิ่มมากขึ้นหลังจากเขาส่งกองทัพเข้าแอลเอ โดยตอนนี้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประกาศกร้าวว่าเขาจะปลดปล่อยลอสแอนเจลิส และกล่าวหานายเกวิน นิวซัม ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียว่า กำลังโจมตีประชาธิปไตย

เมื่อช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา นายทรัมป์ออกมาปกป้องการตัดสินใจส่งกองทัพของเขาว่า ทำเพื่อป้องกันไม่ให้ลอสแอนเจลิสถูกยึดโดยศัตรูต่างชาติ

ส่วนนายนิวซัมออกมาตอบโต้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ว่า “เป็นอีกครั้งที่เขา (ทรัมป์) เลือกที่จะทำให้สถานการณ์บานปลาย เขาเลือกใช้กำลังมากขึ้น” นายนิวซัมเตือนด้วยว่า “รัฐอื่นๆ จะเป็นรายต่อไป”

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

12 มิ.ย. 2568 04:07 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ลูกขุนนิวยอร์กตัดสิน “ฮาร์วีย์ ไวน์สตีน” ผิดจริงข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ

ฮาร์วีย์ ไวน์สตีน อดีตผู้มีอิทธิพลในฮอลลีวูด ถูกคณะลูกขุนศาลนิวยอร์กตัดสินว่ามีความผิดจริงในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ ในการไต่สวนใหม่

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า คณะลูกขุนหญิง 7 คนและชาย 5 คน ใช้เวลาพิจารณาเป็นเวลา 5 วัน ก่อนจะมีคำตัดสินอย่างเป็นเอกฉันท์ให้ตัดสินว่านายฮาร์วีย์ ไวน์สตีน อดีตโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ชื่อดังผู้กลายเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในวงการฮอลลีวูด มีความผิดจริงในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ 1 จาก 3 กระทง

นี่เป็นการไต่สวนใหม่ หลังจากเมื่อปี 2567 ศาลอุทธรณ์นิวยอร์กกลับคำตัดสินของศาลชั้นก่อนในปี 2563 เพราะเกิดความผิดพลาดร้ายแรงระหว่างกระบวนการไต่สวน

การไต่สวนนี้เกิดจากการฟ้องร้องของผู้หญิง 3 คน ได้แก่ มิเรียม เฮลีย์ อดีตผู้ช่วยโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์, เจสซิกา แมนน์ นักแสดงสาว และนางแบบสาว คาจา โซโกลา โดยทั้งสามกล่าวหาไวน์สตีน ที่ตอนนี้มีอายุ 73 ปีแล้ว ว่าใช้อำนาจในวงการบันเทิงเพื่อล่วงละเมิดทางเพศพวกเธอ

ในวันพุธ คณะลูกขุนพบว่าไวน์สตีนมีความผิดจริงในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ น.ส.เฮลีย์ แต่ไม่มีความผิดข้อหาล่วงละเมิด น.ส.โซโกลา ขณะที่ยังไม่มีข้อสรุปในคดีข่มขืนซึ่งเกี่ยวข้องกับ น.ส.แมนน์ โดยพวกเขาจะพิจารณากันต่อในวันพฤหัสบดีนี้

อนึ่ง ในปี 2560 ไวน์สตีนถูกผู้หญิงมากกว่า 80 คนกล่าวหาว่า เขาล่วงละเมิดทางเพศหรือข่มขืนพวกเธอ โดยบางคดีเกิดขึ้นในยุค 70 เขาก็ถูกไล่ออกจากบริษัท “มิราแม็กซ์” (Miramax) ผู้ผลิตภาพยนตร์รายใหญ่ กับสถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์ นอกจากนั้นคดีของเขายังจุดกระแสการประท้วง #MeToo ขึ้นทั่วโลกด้วย

ไวน์สตีนถูกจับกุมในเดือนพฤษภาคม 2561 ในข้อหาข่มขืนที่นครนิวยอร์ก ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ 2563 คณะลูกขุนพบว่าเขามีความผิดจริงในข้อหาอาชญากรรมร้ายแรง 2 จาก 5 กระทง ทำให้เขาถูกศาลตัดสินจำคุก 23 ปี และต้องเริ่มรับโทษจำคุก

ในเดือนกรกฎาคม 2564 เขาถูกส่งตัวไปลอสแอนเจลิสเพื่อรับการไต่สวนข้อหาเพิ่มเติม และถูกพบว่ามีความผิดใน 3 จาก 7 กระทงในเดือนธันวาคม 2565 และถูกตัดสินจำคุก 16 ปี โดยเขาต้องรับโทษจำคุกแยกกับโทษที่นิวยอร์ก

อย่างไรก็ตาม ในเดือนเมษายน 2567 ศาลอุทธรณ์รัฐนิวยอร์กพิพากษากลับคำตัดสินในข้อหาข่มขืนของนายไวน์สตีนที่นครนิวยอร์กเมื่อปี 2563 เนื่องจากผู้พิพากษามองว่านายไวน์สตีนไม่ได้รับการไต่สวนอย่างเป็นธรรม เพราะยอมให้โจทก์ได้กล่าวหาเขาเกินไปกว่าข้อหาที่ถูกฟ้อง และสั่งให้มีการไต่สวนใหม่

นายไวน์สตีนถูกฟ้องร้องข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเพิ่มเติมในเดือนกันยายน 2567 ก่อนที่การไต่สวนใหม่จะเริ่มขึ้นเมื่อ 16 เม.ย. 2568 ซึ่งตลอด 6 สัปดาห์ของการไต่สวน นายไวน์สตีนซึ่งป่วยด้วยโรคมะเร็งและเบาหวาน อยู่ที่โรงพยาบาลเบลเลอวู (Bellevue) ไม่ใช่ที่เรือนจำบนเกาะไรเคอร์ (Rikers Island)

ทั้งนี้ ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา คณะลูกขุนเผชิญแรงกดดันอย่างหนักในการพิจารณาคำตัดสิน โดยหัวหน้าคณะลูกขุนกล่าวหาลูกขุนบางคนว่า โจมตีลูกขุนคนอื่นและพยายามทำให้พวกเขาเปลี่ยนใจ เขาบอกด้วยว่าลูกขุนพิจารณาคดีอดีตของไวน์สตีนและข้อกล่าวหาอื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือไปจากคดีนี้ในการตัดสินใจ และมีลูกขุนคนหนึ่งขู่จะสู้กับลูกขุนอีกคนด้วย

ในท้ายที่สุด ผู้พิพากษาต้องออกคำสั่งให้คณะลูกขุนพิจารณาเฉพาะข้อกล่าวหาในคดีนี้เท่านั้น

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

12 มิ.ย. 2568 02:08 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

แฟนเศร้า ไบรอัน วิลสัน ผู้ร่วมก่อตั้งวง “The Beach Boys” เสียชีวิตแล้ว

ไบรอัน วิลสัน ตำนานนักร้อง ผู้ร่วมก่อตั้งวงร็อก The Beach Boys ซึ่งโด่งดังมาตั้งแต่ยุค 60 เสียชีวิตแล้วขณะมีอายุได้ 82 ปี

เมื่อวันพุธที่ 11 มิ.ย. 2568 ครอบครัวของ ไบรอัน วิลสัน เผยแพร่แถลงการณ์ลงบนโลกออนไลน์ เพื่อแจ้งข่าวร้ายว่า ตำนานนักร้องวงร็อก The Beach Boys นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์ ผู้นี้เสียชีวิตแล้ว ขณะมีอายุได้ 82 ปี

“เราใจสลายอย่างยิ่งที่ต้องประกาศว่า ไบรอัน วิลสัน บิดาผู้เป็นที่รักของเราได้จากไปแล้ว” แถลงการณ์ของครอบครัววิลสันระบุ “ตอนนี้เรารู้สึกพูดไม่ออก โปรดเคารพความเป็นส่วนตัวของเราในช่วงเวลานี้ ซึ่งครอบครัวของเรากำลังโศกเศร้า เราตระหนักดีว่าเรากำลังแบ่งปีนความเสียใจนี้กับทั่วโลก”

ทั้งนี้ ไบรอัน วิลสัน เกิดในปี 2485 เติบโตขึ้นที่เมืองฮอว์ธอร์น รัฐแคลิฟอร์เนีย เขาตั้งวงดนตรีกับ คาร์ลและเดนนิส ผู้เป็นน้องชาย กับ ไมค์ เลิฟ ลูกพี่ลูกน้อง และ อัล จาร์ดีน เพื่อสนิท ก่อนที่วงเล็กๆ ของเขาจะกลายเป็น The Beach Boys หนึ่งในวงร็อกที่โด่งดังที่สุดของสหรัฐฯ

The Beach Boys ยังเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่ประสบความสำเร็จในด้านยอดขายมากที่สุดตลอดกาล พวกเขาขายอัลบั้มได้มากกว่า 100 ล้านชุดทั่วโลก ขณะที่นิตยสารดนตรีชื่อดังอย่าง “โรลลิง สโตน” (Rolling Stone) จัดให้พวกเขาอยู่อันดับ 12 ในทำเนียบ “100 ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล”

วิลสันมีผลงานร่วมกับวงมากมาย รวมถึงซิลเกิลฮิตหลายสิบเพลง เช่น “I Get Around”, “Help Me, Rhonda”, และ “Good Vibrations”

เขายังเป็นที่รู้จักจากการใช้สตูดิโอบันทึกเสียงเพื่อสร้างเสียงพิเศษเฉพาะตัว โดยเฉพาะในอัลบั้ม Pet Sounds ซึ่งมีส่วนอย่างมากในการสร้างชื่อเสียงให้เขาในฐานะ ผู้บุกเบิกของวงการดนตรี

วิลสันสูญเสีย เมลินดา ผู้เป็นภรรยาในปี 2567 หลังจากทั้งสองแต่งงานกันมา 24 ปี และรับลูกบุญธรรม 3 คนคือ ดาโกตา โรส, ดาเรีย โรส, เดลานี โรส และ ดีแลนกับแดช เขายังมีลูกสาว 2 คนคือ คาร์นี กับเวนดี จากการแต่งงานครั้งแรกด้วย

ตามรายงานของฟอร์บส์ ไบรอัน วิลสัน ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น โรคจิตเภทแบบหวาดระแวง (paranoid schizophrenic) ในปี 2527 หลังแพทย์พบหลักฐานว่าสมองของเขาได้รับความเสียหาย ซึ่งเชื่อมโยงกับการที่เขาใช้ยาที่ออกฤทธิ์หลอนประสาท ก่อนที่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2567 จะมีการเปิดเผยว่าเขาป่วยเป็นโรคสมองเสื่อม

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

12 มิ.ย. 2568 00:49 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

อีลอน มัสก์ เสียใจ ยอมรับบางโพสต์จวกทรัมป์ “แรงเกินไป”

อีลอน มัสก์ เสียใจ ยอมรับว่าบางข้อความที่เขาโพสต์โจมตี โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อสัปดาห์ก่อนนั้น “แรงเกินไป”

หลังจากเมื่อสัปดาห์ก่อน อีลอน มัสก์ มหาเศรษฐีซีอีโอบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่อย่าง เทสลา กับ สเปซเอ็กซ์ โพสต์ข้อความตอบโต้กันอย่างดุเดือด หลังนายมัสก์โจมตีร่างกฎหมายภาษีและการใช้จ่ายฉบับใหม่ของนายทรัมป์ จนประธานาธิบดีสหรัฐฯ ให้สัมภาษณ์กับสื่อเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับนายมัสก์จบลงแล้ว

หลังจากนั้น นายมัสก์ก็ทยอยลบข้อความที่เขาโพสต์โจมตีนายทรัมป์บางข้อความ รวมถึงโพสต์ที่เขาส่งสัญญาณเป็นนัยว่าสนับสนุนการฟ้องร้องถอดถอน หรือ “อิมพีชเมนต์” นายทรัมป์ ขณะที่แหล่งข่าวใกล้ชิดกับนายมัสก์บอกกับสื่อในสหรัฐฯ ว่า ความโกรธของนายมัสก์เริ่มลดลงแล้ว และเขาอาจต้องการคืนดีกับนายทรัมป์

“ผมเสียใจกับบางข้อความที่ผมโพสต์เกี่ยวกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อสัปดาห์ก่อน มันแรงเกินไป” นายมัสก์โพสต์ผ่าน X ในวันพุธที่ 11 มิ.ย. 2568 โดยไม่มีการขยายความว่า เขาหมายถึงโพสต์ใด

ทั้งนี้ อีลอน มัสก์ ทุ่มงบประมาณเกือบ 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อสนับสนุนการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี 2024 ของ โดนัลด์ ทรัมป์ และได้เครดิตในการช่วยให้พรรครีพับลิกันสามารถรักษาเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร และชิงเสียงข้างมากในวุฒิสภาจากเดโมแครตได้สำเร็จ

จากนั้นนายทรัมป์ก็แต่งตั้งนายมัสก์เป็นผู้นำกระทรวงประสิทธิภาพรัฐบาล (DOGE) รับหน้าที่หาทางลดขนาดเจ้าหน้าที่และลดค่าใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง

อย่างไรก็ตาม นายมัสก์ลาออกจากตำแหน่งของเขาในเดือนพฤษภาคม หลังจากวิพากษ์วิจารณ์ร่างกฎหมายภาษีและการใช้จ่ายฉบับใหม่ของนายทรัมป์ซึ่งมีชื่อว่า “ร่างกฎหมายยิ่งใหญ่และงดงาม” (One Big Beautiful Bill) ว่าจะเพิ่มการขาดดุลงบประมาณ ไม่ได้ลด และบ่อนทำลายงานของ DOGE

ในตอนที่นายทรัมป์ประกาศการสิ้นสุดความสัมพันธ์กับนายมัสก์เมื่อวันเสาร์ เขาเตือนมหาเศรษฐีผู้นี้ด้วยว่า จะต้องเผชิญผลที่ตามมาหากนายมัสก์ไปสนับสนุนฝ่ายเดโมแครต เพื่อโหวตคัดค้านร่างกฎหมายของเขา และบอกด้วยว่า เขาไม่มีความตั้งใจที่จะซ่อมแซมความสัมพันธ์กับนายมัสก์

แต่ในวันจันทร์ นายทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่มีปัญหาหากนายมัสก์จะโทรศัพท์หา และว่าเขาไม่มีแผนจะยกเลิกการใช้เครือข่ายอินเทอร์เน็ตดาวเทียม “Starlink” ที่บริษัท สเปซเอ็กซ์ นายมัสก์จัดหาให้แก่ทำเนียบขาว “เราเคยมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน และผมขอให้เขาโชคดี” นายทรัมป์โพสต์ ซึ่งนายมัสก์ตอบกลับด้วยอีโมจิรูปหัวใจ

อนึ่ง การปะทะคารมระหว่างนายทรัมป์กับอีลอน มัสก์ เมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้หุ้นของบริษัท เทสลา ดิ่งลงอย่างหนักถึง 14% ส่งผลให้มูลค่าของบริษัทเทสลาลดลงต่ำกว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐอยู่ช่วงหนึ่งก่อนจะฟื้นกลับมา ขณะที่ข้อความล่าสุดของนายมัสก์ทำให้หุ้นของบริษัท เทสลา เพิ่มขึ้น 2.7%

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : cna

11 มิ.ย. 2568 23:26 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ทรัมป์ยืนยัน ข้อตกลงลดความตึงเครียดทางการค้ากับจีนเสร็จแล้ว

โดนัลด์ ทรัมป์ ยืนยัน เจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ และจีนในกรุงลอนดอน บรรลุข้อตกลงเพื่อลดความตึงเครียดทางการค้าระหว่างกันแล้ว เหลือเพียงให้ตัวเขากับผู้นำจีนอนุมัติเท่านั้น

เมื่อวันพุธที่ 11 มิ.ย. 2568 โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โพสต์ข้อความผ่าน Truth Social ว่า สหรัฐฯ กับจีนบรรลุข้อตกลงลดความตึงเครียดทางการค้าระหว่างกันแล้ว หลังจากคณะผู้แทนระดับสูงของทั้ง 2 ฝ่าย เจรจากันที่กรุงลอนดอนของสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 2 วัน

โพสต์ของนายทรัมป์ระบุด้วยว่า ข้อตกลงดังกล่าวเหลือเพียงขั้นตอนสุดท้ายคือการขอคำอนุมัติจากเขากับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง โดยสหรัฐฯ จะได้แร่ธาตุหายากที่พวกเขาต้องการ ขณะที่นักศึกษาจีนจะสามารถเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยสหรัฐฯ ได้

“แม่เหล็กและแร่ธาตุหายากใดๆ ที่จำเป็นจะถูกจัดหาให้โดยจีนล่วงหน้าแบบเต็มจำนวน และเช่นเดียวกัน เราจะมอบในสิ่งที่ตกลงกันให้จีนเช่นเดียวกัน รวมถึงการให้นักศึกษาจีนใช้สถาบันและวิทยาลัยของเรา (วิทยาลัยที่ดีกับผมมาตลอดน่ะนะ!)” โพสต์ของนายทรัมป์ระบุ

ก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ของทั้งสหรัฐฯ กับจีนออกมาเปิดเผยว่า พวกเขาเห็นชอบหลักการของกรอบการทำงานเพื่อลดความตึงเครียดทางการค้าระหว่างกันแล้ว หลังจากเมื่อเดือนพฤษภาคมทั้งสองประเทศคุยกันที่เจนีวา และบรรลุข้อตกลงลดอัตรากำแพงภาษีนำเข้าชั่วคราว แต่หลังจากนั้นสหรัฐฯ กับจีนต่างกล่าวหาอีกฝ่ายว่าละเมิดข้อตกลง

สหรัฐฯ โจมตีจีนว่าชะลอการส่งออกแร่ธาตุหายากและแม่เหล็ก ซึ่งสำคัญต่อการผลิตทุกอย่างตั้งแต่สมาร์ทโฟนไปจนถึงรถยนต์ไฟฟ้า ขณะที่สหรัฐฯ ก็เริ่มตั้งข้อจำกัดไม่ให้จีนเข้าถึงสินค้าของสหรัฐฯ อย่างเช่นสารกึ่งตัวนำ (เซมิคอนดักเตอร์) และเทคโนโลยีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับปัญญาประดิษฐ์

ทั้งนี้ จีนเป็นผู้ส่งออกแร่ธาตุหายากรายใหญ่ของโลก ซึ่งมีความสำคัญมากต่อการผลิตเทคโนโลยีสมัยใหม่ และนี่เป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญที่ทั้งสองฝ่ายพูดคุยกันที่กรุงลอนดอน

นายฮาวาร์ด ลุตนิก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ กล่าวว่า หลังจากการเจรจาดังกล่าว ข้อตกลงระหว่างทั้งสองประเทศควรส่งผลให้ข้อจำกัดต่างๆ ในเรื่องแร่ธาตุหายากและแม่เหล็กได้รับการแก้ไข

“เราได้บรรลุกรอบการทำงานเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงที่ทำร่วมกันที่เจนีวาแล้ว” นายลุตนิกบอกกับผู้สื่อข่าว “เมื่อท่านประธานาธิบดีอนุมัติ เราก็จะหาทางบังคับใช้ข้อตกลง”

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

11 มิ.ย. 2568 17:17 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ฮ่องกงแบนเกมมือถือปลุกระดมการต่อสู้กับคอมมิวนิสต์

ตำรวจฮ่องกงเผยว่า ชาวฮ่องกงที่ดาวน์โหลดหรือแชร์แอปพลิเคชันเกมมือถือเกี่ยวกับการปราบปรามระบอบคอมมิวนิสต์อาจถูกลงโทษภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

ตามเว็บไซต์ของเกม Reversed Front: Bonfire ผู้เล่นสามารถ “ให้คำมั่น” ต่อไต้หวัน ฮ่องกง มองโกเลีย ทิเบต หรืออุยกูร์ รวมถึงตัวเลือกอื่นๆ “เพื่อโค่นล้มระบอบคอมมิวนิสต์” โดยในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 10 มิ.ย. ตำรวจฮ่องกงเตือนว่าผู้ที่ดาวน์โหลดเกมนี้ “อาจถือได้ว่าเผยแพร่เนื้อหาที่มีเจตนาปลุกระดม”

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในขณะที่จีนเพิ่มการควบคุมฮ่องกงอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น และปราบปรามผู้เห็นต่างมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในปี 2019

ข้อความบนเว็บไซต์ของเกม ระบุว่าเกมนี้เป็น “งานสารคดี” และเสริมว่า “ความคล้ายคลึงใดๆ กับหน่วยงาน นโยบาย หรือกลุ่มชาติพันธุ์ของสาธารณรัฐประชาชนจีนในเกมนี้ล้วนมีเจตนา” เกมดังกล่าวยังให้ผู้เล่นเล่นเป็นคอมมิวนิสต์เพื่อต่อสู้กับศัตรูและสนับสนุนการปฏิวัติคอมมิวนิสต์

ตำรวจยังได้เตือนประชาชนไม่ให้ให้เงินสนับสนุนกับผู้พัฒนาแอป ESC Taiwan แถลงการณ์ของตำรวจระบุว่า “‘Reversed Front: Bonfire’ เผยแพร่ภายใต้หน้ากากของเกมที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมวาระการแบ่งแยกดินแดน เช่น ‘เอกราชของไต้หวัน’ และ ‘เอกราชของฮ่องกง'” และ “ผู้ที่ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันแล้วควรถอนการติดตั้งทันทีและห้ามพยายามฝ่าฝืนกฎหมาย”

โดยในวันนี้ (11 มิ.ย.) เกมดังกล่าวซึ่งเปิดตัวเมื่อเดือนเมษายน ไม่สามารถเข้าถึงได้บนกูเกิล เพลย์ หรือแอปสโตร์ของแอปเปิลจากฮ่องกงอีกต่อไป แต่คำเตือนดังกล่าวอาจทำให้ผู้คนสนใจเกมนี้มากขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งในวันนี้เกมดังกล่าวกลายเป็นคำค้นหายอดนิยมบนกูเกิลในหมู่ชาวฮ่องกง ขณะที่ผู้สร้างเกมดูเหมือนจะสนับสนุนการเสนอข่าวเกี่ยวกับการห้ามในฮ่องกง โดยเขียนในโพสต์ว่าผลของข่าวทำให้เกมดังกล่าวเป็นที่รู้จักทั่วฮ่องกง

ในปี 2020 จีนได้บังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติกับฮ่องกง ซึ่งนักวิจารณ์กล่าวว่ากฎหมายนี้มีผลทำให้การเห็นต่างเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่จีนยังคงยืนกรานว่ากฎหมายนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาเสถียรภาพ

กฎหมายดังกล่าวซึ่งกำหนดให้การแบ่งแยกดินแดน การล้มล้าง การก่อการร้าย และการสมคบคิดกับกองกำลังต่างชาติเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เกิดขึ้นเพื่อตอบโต้การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในฮ่องกงในปี 2019

นายจิมมี่ ไหล เจ้าพ่อสื่อชาวฮ่องกง และโจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหวชื่อดัง เป็นหนึ่งในบุคคลที่เรียกร้องประชาธิปไตยที่ถูกตั้งข้อกล่าวหาหรือถูกจำคุกภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

ทั้งนี้ ฮ่องกงปกครองภายใต้หลักการ “หนึ่งประเทศ สองระบบ” ซึ่งจีนตกลงที่จะให้ฮ่องกงมีอำนาจปกครองตนเองในระดับสูง และรักษาระบบเศรษฐกิจและสังคมไว้เป็นเวลา 50 ปีนับจากวันที่ส่งมอบอำนาจ อย่างไรก็ตาม บรรดาผู้วิจารณ์กล่าวว่า การบังคับใช้กฎหมายความมมั่นคงถือเป็นการละเมิดหลักการหนึ่งประเทศสองระบบ แม้ว่าจีนและฮ่องกงจะแย้งว่ากฎหมายดังกล่าวรับรองการบังคับใช้กฎหมาย”หนึ่งประเทศ สองระบบ” อย่าง “แน่วแน่ เต็มที่ และซื่อสัตย์” ก็ตาม.

ที่มา BBC

อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign

11 มิ.ย. 2568 16:41 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

เกาหลีใต้ปิดเครื่องขยายเสียงเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อถึงเกาหลีเหนือ

กองทัพเกาหลีใต้ระบุว่าได้ระงับการออกอากาศโฆษณาชวนเชื่อผ่านเครื่องขยายเสียงข้ามชายแดนไปยังเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายาม “ฟื้นฟูความไว้วางใจ” ระหว่างทั้งสองประเทศ

การเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เกาหลีใต้ได้เลือกประธานาธิบดีคนใหม่ คือนายอี แจ-มยอง ซึ่งเป็นผู้รณรงค์เพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสองเกาหลี

ทั้งนี้ เกาหลีเหนือถือว่าการออกอากาศโฆษณาชวนเชื่อผ่านเครื่องขยายเสียงเป็นการกระทำสงคราม และเคยขู่ว่าจะระเบิดเครื่องขยายเสียงเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อดังกล่าวมาแล้ว ก่อนหน้านี้ การโฆษณาชวนเชื่อดังกล่าวถูกระงับเป็นเวลา 6 ปี แต่กลับมาดำเนินการอีกครั้งในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว เพื่อตอบโต้การรณรงค์ของเกาหลีเหนือในการส่งลูกโป่งบรรจุขยะข้ามชายแดนไปยังเกาหลีใต้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การออกอากาศดังกล่าวมีทั้งข่าวจากทั้งเกาหลีและต่างประเทศ ตลอดจนข้อมูลเกี่ยวกับประชาธิปไตยและชีวิตในเกาหลีใต้ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้เสื่อมถอยลงภายใต้การนำของอดีตประธานาธิบดี ยุน ซอก ยอล ซึ่งแสดงท่าทีเข้มงวดกับเกาหลีเหนือมากขึ้น ขณะที่นายอี ได้รณรงค์ตามคำมั่นสัญญาหลายประการ รวมทั้งคำมั่นสัญญาที่จะเริ่มการเจรจากับเกาหลีเหนืออีกครั้งและลดความตึงเครียดระหว่างทั้งสองประเทศ

กองทัพระบุในแถลงการณ์ว่า การเคลื่อนไหวดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อ “ฟื้นความไว้วางใจในความสัมพันธ์ระหว่างสองเกาหลีและสร้างสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี” อย่างไรก็ตาม องค์กรที่สนับสนุนการปรับปรุงสิทธิมนุษยชนของชาวเกาหลีเหนือได้วิพากษ์วิจารณ์การระงับดังกล่าว

ฮานะ ซอง ผู้อำนวยการบริหารของศูนย์ฐานข้อมูลสิทธิมนุษยชนเกาหลีเหนือในกรุงโซลกล่าวว่า “เครื่องขยายเสียงเป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญระหว่างชาวเกาหลีเหนือ เป็นการเตือนใจว่าพวกเขาไม่ได้ถูกลืม การปิดเครื่องขยายเสียงจะช่วยเสริมความพยายามของคิม จองอึนในการแยกประชาชนของเขาออกจากกัน” “ความจริงที่ว่าหนึ่งในการดำเนินการแรกๆ ของรัฐบาลชุดใหม่ คือการปิดเครื่องขยายเสียงถือเป็นสัญญาณที่น่าวิตก” และกล่าวเสริมว่า “มันบ่งบอกว่าเรากำลังกลับไปสู่ยุคที่ต้องประนีประนอมกับรัฐบาลเกาหลีเหนือ”

แต่ชาวเกาหลีเหนือที่อาศัยอยู่ตามแนวชายแดนก็ยินดีกับการเคลื่อนไหวดังกล่าว พวกเขาบ่นมาหลายเดือนแล้วว่าชีวิตของพวกเขาต้องพบกับความเดือดร้อนจากเสียงจากเครื่องขยายเสียงที่ดังมาจากทั้งทางใต้และทางเหนือ และบางครั้งในตอนกลางคืน

พื้นที่เขตชายแดนแห่งหนึ่งในตำบลคังฮวา กล่าวในแถลงการณ์ว่า “เราหวังว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะนำไปสู่การยุติสงครามจิตวิทยาที่อาศัยเสียงจากเครื่องขยายเสียงของเกาหลีเหนือ และให้ชาวเกาหลีเหนือกลับไปใช้ชีวิตประจำวันตามปกติได้”

สำนักข่าวยอนฮัปรายงานว่า การตัดสินใจของกองทัพยังคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเกาหลีเหนือไม่ได้ส่งลูกโป่งบรรจุขยะข้ามชายแดนอีกต่อไปแล้ว อย่างไรก็ตาม กองทัพส่งสัญญาณว่าหากจำเป็น กองทัพจะระงับการออกอากาศแทนที่จะยุติการออกอากาศ กองทัพก็อาจเปิดเครื่องขยายเสียงอีกครั้ง

เกาหลีใต้อ้างว่าสามารถได้ยินการออกอากาศได้ไกลถึง 10 กิโลเมตรข้ามพรมแดนในเวลากลางวันและไกลถึง 24 กิโลเมตรในเวลากลางคืน

การระงับดังกล่าวเกิดขึ้นเกือบหนึ่งปี หลังจากเริ่มมีการกลับมาออกอากาศอีกครั้งในเดือนมิถุนายน 2024 ซึ่งตอนนั้นทั้งสองประเทศได้ดำเนินการตอบโต้ด้วยการใช้ขยะและลูกโป่งโฆษณาชวนเชื่อ

การกลับมารวมตัวกับเกาหลีใต้ถือเป็นแนวคิดสำคัญของเกาหลีเหนือมาโดยตลอด นับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ จนกระทั่งนายคิมจองอึนละทิ้งแนวคิดดังกล่าวเมื่อต้นปีที่แล้ว และในทางเทคนิคแล้ว ทั้งสองประเทศยังคงอยู่ในภาวะสงครามตั้งแต่สงครามเกาหลีสิ้นสุดลงในปี 1953 โดยไม่มีสนธิสัญญาสันติภาพ.