หลังจากที่สำนักข่าวต่างๆ ได้รายงานข่าวเหตุกราดยิงที่จ. นครราชสีมา ผู้ติดตามข่าวจากหลายประเทศต่างรู้สึกเสียใจต่อโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น บ้างก็รู้สึกตกใจที่เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้นกับประเทศไทย

ในเฟซบุคของสำนักข่าว CNN มีผู้เข้ามาแสดงความเห็นอย่างมากมายเกี่ยวกับข่าวนี้ เช่น

Pat Syvoraphane บอกว่า – ว้าว! ข่าวทำร้ายหัวใจมาก … เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก (ที่เรื่องนี้เกิดขึ้นกับ) ประเทศที่ปลอดภัยจากความรุนแรงจากปืน การฆ่าแบบสุ่มนี้ไม่ได้เป็นนิสัยของคนไทยเลย ผมขอภาวนาให้ประเทศไทย ภาวนาเพื่อนครราชสีมา

Ahty Nestor บอกว่า – หวังว่าพวกเขาจะจับชายคนนี้ได้ เป็นเหตุการณ์ที่ผิดปกติในประเทศไทย ขอให้โคราชปลอดภัย ประเทศไทยมีกองทัพที่ยอดเยี่ยมและจะจับเขาได้

ในเฟซบุคของสำนักข่าว BBC มีผู้แสดงความเห็นมากมายเช่นกัน เช่น

Donna Lewis บอกว่า – ภัยพิบัติต่างๆ เกิดขึ้นทั่วโลกและนี่แค่เริ่มต้นของปี ฉันหวังว่ามันจะไม่ดำเนินต่อไปเช่นนี้ … ขอให้ดวงวิญญาณของผู้สูญเสียพักผ่อนอย่างสงบ และฉันหวังว่าพวกเขาจะจับคนลงมือได้ก่อนที่จะทำให้เกิดความสูญเสียมากขึ้น

Anne Fletcher Jack Fisher บอกว่า – เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับประเทศที่ผู้คนอ่อนโยนอย่างประเทศไทย ขอเอาใจช่วยตัวประกัน – หวังว่าพวกเขาจะรอดมาได้อย่างปลอดภัย

Bim Smith บอกว่า – หวังว่าพวกเขาจะจับชายคนนี้ได้ เป็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาอย่างมากที่จะเกิดขึ้นในประเทศไทย ขอให้โคราชปลอดภัย โคราช ประเทศไทยมีกองทัพที่ยอดเยี่ยมและจะจับเขาได้

Mollie Lipscombe บอกว่า – คิดถึงคนไทยทุกคน ฉันหวังว่าพวกเขาจะจับทหารคนนี้และลงโทษเขา คนไทยน่ารัก ฉันมีน้องสะใภ้ที่น่ารักจากประเทศไทย

Sue Medlicott บอกว่า – เป็นเรื่องผิดปกติที่ได้ยินคนไทยทำอะไรแบบนี้ …. น่าเศร้าสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งหมด ..

Ablao Marjorie บอกว่า – ไม่มีที่ไหนในโลกที่ปลอดภัยหากคุณยังเดินไปไหนต่อไหน โปรดระวังตัว ขอไว้อาลัยผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ RIP และแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัว ผู้ต้องสงสัยเป็นโรคจิต ผมขอภาวนาให้กับคนไทย ขอให้ทุกคนปลอดภัย

Ekaba Thomas Men บอกว่า – คนที่อยู่ในกองทัพมักมีความหงุดหงิดใจ น่าเสียดายที่พวกเขาแทบจะไม่ได้รับคำปรึกษาและดูแลพวกเขาทางจิตใจ

นางAgnes Buzyn รัฐมนตรีสาธารณสุขฝรั่งเศสแถลงวันที่ 8 ก.พ. ระบุว่า ฝรั่งเศสพบผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เพิ่มอีก 5 ราย เป็นครอบครัวชาวอังกฤษที่มาท่องเที่ยวในสกีรีสอร์ท Contamine Monjoie ในเมือง Savoie ทางตะวันออกของฝรั่งเศส

รายงานระบุว่า ครอบครัวนี้พำนักในชาเล่ต์หลังเดียวกัน พร้อมทั้งได้ติดต่อกับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษอีกคนหนึ่งที่มีประวัติเพิ่งเดินทางมาจากสิงค์โปร์

“นักท่องเที่ยวอังกฤษรายนี้ได้พำนักอยู่ในสิงคโปร์ระหว่างวันที่ 20-23 ม.ค. ที่ผ่านมา กระทั่งเดินทางมายังฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 24 ม.ค. ที่ผ่านมา” นาง Buzyn กล่าว

ด้วยเหตุนี้ ฝรั่งเศสได้ส่งเจ้าหน้าที่เข้าตรวจสอบยังกระท่อมชาเล่ต์สองแห่งของสกีรีสอร์ทดังกล่าวแล้ว ขณะที่คนอังกฤษที่ติดเชื้อถูกส่งเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลพร้อมติดตามอาการอย่างใกล้ชิด โดยทั้งหมดไม่ได้มีอาการรุนแรงแต่อย่างใด ส่วนนักท่องเที่ยวอังกฤษอีก 6 รายซึ่งพำนักในชาเล่ต์หลังเดียวกันถูกกักตัวเพื่อตรวจสอบการติดเชื้อแล้ว

การพบผู้ติดเชื้อเพิ่ม 5 รายส่งผลให้ ขณะนี้ฝรั่งเศสมียอดผู้ติดเชื้อรวมทั้งสิ้น 11 คน

ผลการวิจัยซึ่งตีพิมพ์ในวารสาร National Science Review ระบุว่า นักวิทยาศาสตร์จีนที่ศึกษาการติดเชื้อโคโรนาไวรัสจากผู้ป่วยในมณฑลกวางตุ้งพบว่ายีนของเชื้อโคโรนาไวรัสมีการเปลี่ยนแปลงในขณะที่เกิดการแพร่เชื้อในหมู่สมาชิกครอบครัว

โดยปกติแล้วไวรัสมีการกลายพันธุ์อยู่ตลอดเวลา แต่การกลายพันธุ์ส่วนใหญ่เป็นการกลายพันธุ์แบบเงียบ หรือ synonymous ส่วนการกลายพันธุ์อีกแบบหนึ่งที่เรียกว่า nonsynonymous จะทำให้เชื้อไวรัสเปลี่ยนแปลงในทางชีวภาพ ส่งผลให้เชื้อสามารถปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมต่างๆ กันได้

ทีมนักวิจัยจากสถาบันวิจัย Institut Pasteur of Shanghai ของจีนที่ศึกษายีนของเชื้อไวรัสที่ได้จากผู้ติดเชื้อที่อยู่ในครอบครัวเดียวกัน พบว่าเชื้อโคโรนาไวรัสเกิดการเปลี่ยนแปลงแบบ nonsynonymous นำมาซึ่งข้อสรุปเบื้องต้นว่าเชื้อโคโรนาไวรัสอาจพัฒนาตัวเองระหว่างที่เกิดการแพร่เชื้อจากคนสู่คน

ทีมวิจัยดังกล่าวยังเสนอให้ทีมแพทย์เฝ้าระวังการกลายพันธุ์ การวิวัฒนาการ และการปรับตัวของเชื้อโคโรนาอย่างใกล้ชิด เนื่องจากแม้จะยังไม่ทราบผลกระทบจากการกลายพันธุ์ของเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ที่กำลังระบาดในขณะนี้ แต่เคยมีงานวิจัยก่อนหน้านี้ชี้ให้เห็นว่าการกลายพันธุ์มักจะทำให้เชื้อแพร่ระบาดในวงกว้าง มีความรุนแรง ทั้งยังเข้าไปบุกรุกภูมิคุ้มกันของผู้ที่ได้รับเชื้อและพัฒนาให้ตัวเองดื้อยาต้านไวรัส

สำนักข่าวเกียวโดรายงานจากคำแถลงของกระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นว่า พบพลเมืองชายชาวญี่ปุ่นวัย 60 ปี เสียชีวิตขณะเข้ารับการรักษาตัวด้วยอาการปอดบวม ที่โรงพยาบาลในเมืองอู่ฮั่น โดยญี่ปุ่นยังไม่ได้ยืนว่าสาเหตุการเสียชีวิตเกิดจากเชื้อโคโรนา เพียงแต่ระบุว่าเป็นการเสียชีวิตของพลเมืองญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับไวรัสโคโรนานอกประเทศเป็นรายแรก

ด้านสำนักข่าวเอเอฟพีรายงานจากคำแถลงของสถานทูตสหรัฐในจีนเช่นกันว่า พบหญิงอเมริกันวัย 60 ปี ซึ่งเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล Jinyintan Hospital ที่เมืองอู่ฮั่น เสียชีวิตจากไวรัสโคโรนาเมื่อวันที่ 6 ก.พ.ที่ผ่านมา

โฆษกสถานทูตสหรัฐในกรุงปักกิ่งเผยกับรอยเตอร์ว่า “สถานทูตสหรัฐขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของชาวอเมริกันคนดังกล่าว ที่เสียชีวิตจากไวรัสโคโรนา เราขอเคารพความเป็นส่วนตัวของครอบครัวผู้เสียชีวิตโดยยังไม่เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม”

ทั้งนี้ การเสียชีวิตของหญิงอเมริกันรายดังกล่าว ถือเป็นพลเมืองต่างชาติรายแรกที่เสียชีวิตจากไวรัสในจีน

อนึ่ง ตัวเลขผู้เสียชีวิตจากไวรัสดังกล่าวในจีนมีถึง 722 คนแล้ว จากการเปิดเผยของคณะกรรมาธิการสาธารณสุขแห่งชาติจีน ขณะที่ตัวเลขผู้ติดเชื้อเฉพาะในจีนแผ่นดินใหญ่ที่ 34,546 ราย รักษาหายแล้ว 1,568 คน

ในวารสาร The China Critic ฉบับ 2 มกราคม 1936 เคยวิจารณ์ความสัมพันธ์อันทุลักทุเลของจีนและประเทศไทย ซึ่งในขณะนั้นยังเรียกว่าประเทศสยามเอาไว้อย่างน่าสนใจ เป็นเรื่องราวในอดีตที่สามารถนำมาวิเคราะห์ปัจจุยันและสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตได้

เวลานั้นสยามกับจีนยังไม่ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเต็มที่ เพราะจีนติดพันสงครามญี่ปุ่น ส่วนสยามก็ไม่ได้ใส่ใจสงครามในจีนมากนักและยังเอียงญี่ปุ่นด้วยซ้ำ พร้อมๆ กับเกิดกวาดล้างลัทธิชาติจีนนิยมในหมู่คนจีนในประเทศสยาม โดยเฉพาะนโยบาย “นิยมไทย ไม่นิยมจีน” ของจอมพลป. พิบูลสงคราม ที่ทำให้คนจีนในสยามอยู่กันอย่างยากลำบาก และแค่อนเคืองรัฐบาลเป็นอันมา

เวลาเราพูดถึงการกดขี่คนจีนในไทยเรามักจะนึกถึงจอมพลป. พิบูลสงครามเป็นหลัก

แต่นอกจากหลวงจอมพลป. พิบูลสงคราม บทความในวารสาร The China Critic ยังออกชื่อหลวงประดิษฐ์มนูธรรม (ปรีดี พนมยงค์) กับพระยาพหลพลพยุหเสนา (พจน์ พหลโยธิน) ด้วยน้ำเสียงไม่พอใจอย่างมากเพราะทั้งคู่มีเชื้อจีนแท้ๆ แต่สนับสนุนนโยบายกีดกันคนจีน โดยเฉพาะนายหลุย พนมยงค์ น้องชายหลวงประดิษฐ์ ที่ต่อต้านจีนรุนแรงมาก

สำหรับท่านที่ยังไม่ทราบ หลวงประดิษฐ์ฯ มีบิดาแซ่ตั้ง (เฉิน) ส่วนพระยาพหลฯ มีทวดแซ่ลิ้ม (หลิน)

ตามผู้เขียนบทความคือ “หลินซีชุน” อธิบายเราจะพบว่ากระแสต้านจีนในสยามมีความยอกย้อนมาก เพราะชนชั้นนำในสยามทั้งก่อนและหลังเปลี่ยนแปลงการปกครองมีเชื้อจีนเป็นจำนวนมาก แต่แทนที่จะช่วยลดกระแสกลับทำให้การต่อต้านรุนแรงขึ้น

สรุปแล้วผู้เขียนบอกว่า การกดขี่จีนในสยาม ไม่ใช่การเผชิญหน้าระหว่างไทยกับจีน แต่เปฺ็นคนจีนที่ถูกทำให้เป็นไทยกับคนจีนที่ยังถือตัวเป็นจีนในไทย

สาเหตุที่คนจีนในสยามลืมตัวเองว่าเป็นจีนและกลายเป็นไทยยิ่งกว่าไทยก็เพราะ

1. สมัยก่อนเวลาคนจีนออกจากประเทศ จะกลับเข้าไปไม่ได้ เพราะถือว่าทำผิดกฎหมาย ต้องปักหลักในต่างแดนไปจนตาย รัฐบาลจีนจะมองว่าพวกนี้เป็นพวกไม่พึงปรารถนา ต่างชาติจะฆ่าทิ้งก็ไม่แยแส เช่น คราวสเปนสังหารหมู่คนจีนที่มะนิลา และฮอลันดาฆ่าหมู่ชาวจีนที่ปัตตาเวียหรือจาการ์ตา ครั้งนั้นพวก จีนนอก (ชาวจีนที่ออกนอกประเทศ) ตายเป็นหมื่น พวกสเปนกับฮอลันดากลัวราชสำนักจีนจะเคืองถึงกับแต่งทูตไปชี้แจง แต่ราชสำนักต้าชิงบอกว่า ฆ่าไปเถิดเราไม่แคร์ พวกนี้ไม่ถือเป็นคนจีนอีก ด้วยเหตุนี้พวกจีนนอกจึงไม่รักรัฐบาลตัวเอง อีกทั้งสยามยังเดูแลค่อนข้างดี เพราะตอนนั้นขาดแรงงาน คนจีนจึงกลายเป็นไทยโดยง่าย แถมยังไต่เต้าเป็นขุนน้ำขุนนางอีก

2. ตามธรรมเนียมจีนไม่นับถือพวกที่ทิ้งแผ่นดินบ้านเกิด ละทิ้งสุสานบรรพชน ถือเป็นลูกหลานไม่ดี จีนนอกที่กลับบ้านเกิดพร้อมลูกที่เกิดนนอกจีน มักได้รับการดูถูกเหยียดหยาม หากจะเข้าชื่อในสกุลต้องเสียสินไหมเป็นเงินหลายร้อยเหรียญ แต่ถึงจะเสียเงินแล้วคนก็ยังดูถูก มักหาหญิงจีนแต่งงานด้วยยาก หากจะมีก็ต้องจ่ายสินสอดถึง 2 เท่าจากปกติ เพราะถูกกระทำย่ำยี ลูกจีนนอกจึงเลือกที่จะไม่กลับแผ่นดินบรรพชน และปักหลักในที่ต่างแดนที่ตัวเองเกิด

3. ไม่ยึดโยงวัฒนธรรมพ่อ (จีน) และถูกวัฒนธรรมแม่ (ไทย) กลืน ก่อนรัชกาลที่ 6 สยามมีโรงเรียนจีนน้อยมาก ทำให้ขาดการอบรมวัฒนธรรมพ่ออย่างเป็นรูปแบบ เมื่อจีนอพยพแต่งกับหญิงไทย ก็มักถูกข่ม เพราะธรรมเนียมไทยผู้หญิงเป็นใหญ่ในบ้าน และมักยกมรดกให้ลูกสาว จึงมักไม่อยากแต่งเข้าบ้านสามี ถ้าสามีจีนมีครอบครัวที่จีนอยู่แล้ว ภรรยาไทยจะพยายามให้สามีลืมความเป็นจีน เพื่อที่จะไม่ต้องแบ่งทรัพย์กับครอบครัวที่นั่น บางรายถึงกับจ้างมือสังหารฆ่าสามีจีนเพื่อจะเก็บทรัพย์เป็นของตัวแต่ผู้เดียว นอกจากนี้ คนจีนนอกและลูกจีนสยาม จะพยายามลืมความเป็นจีน และรับความเป็นไทย เพื่อจะได้ไต่เต้าเป็นใหญ่เป็นโตได้ง่ายในราชสำนัก

นี่เป็นเหตุผลของยุคก่อนเปลี่ยนแปลงการปกครอง เมื่อสังคมการเมืองเปลี่ยนแปลง สยามเริ่มมีคนมาก แรงงานจีนล้น คนไทยไม่มีงานทำ การจำกัดคนจีนจึงเริ่มขึ้น และรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

หลังปี 2475 เพราะการกวาดล้างคนจีนมักพ่วงกับการกวาดล้างคอมมิวนิสต์ อีกทั้งคนจีนยังรวมตัวกันเป็นสมาคมที่เข้มแข็ง แต่มิใช่เพื่อต่อต้านรัฐบาลสยาม เพราะเป็นการรวมเพื่อช่วยกู้ชาติจากการรุกรานของญี่ปุ่น

หากรัฐบาลสยามมองว่าคนจีนเป็นภัยคุกคามทั้งการเมือง อีกทั้งไทยยังนิยมญี่ปุ่น มองญี่ปุ่นเป็นฮีโร่และแบบอย่าง ในทางเศรษฐกิจก็รู้สึกไม่มั่นคงเพราะจีนคุมทุกอย่าง จึงสั่งปิดโรงเรียน สั่งให้เพิ่มโควต้าคนไทยในกิจการที่จีนเป็นเจ้าของ พยายามรวบกิจการข้าวมาเป็นของรัฐ เพราะอุตสาหกรรมโรงสีอยู่ในมือคนจีน

การกดดันชาวจีนในไทย ทำให้ชาวจีนในแผ่นดินใหญ่ ถึงกับต้องคว่ำบาตรสินค้าไทย คือข้าว ส่งผลให้การส่งออกข้าวลดลง

สรุปอีกครั้งตามความเข้าใจของผู้เขียน (หลี่ซีชุน) ก็คือ การกดขี่จีนในสยาม ไม่ใช่การเผชิญหน้าระหว่างไทยกับจีน แต่เป็นเรื่องของคนจีนที่ถูกทำให้เป็นไทยกับคนจีนที่ยังถือตัวเป็นจีนในไทย

ฟังแล้งงงไหมครับ?

บทความโดย กรกิจ ดิษฐาน

ภาพประกอบจากหนังสือ Twentieth century impressions of Siam เป็นภาพพ่อค้าชาวจีนในประเทศสยามสมัยรัชกาลที่ 5