จอห์น คีย์ นายกรัฐมนตรีแห่งนิวซีแลนด์ ประกาศจะลาออกจากตำแหน่งในสัปดาห์หน้า โดยอ้างสาเหตุว่ามาจากเหตุผลทางครอบครัว…

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เมื่อวันจันทร์ที่ 5 ธ.ค. นายจอห์น คีย์ นายกรัฐมนตรีแห่งนิวซีแลนด์ สร้างความประหลาดใจแก่คนในประเทศ ด้วยการประกาศระหว่างการแถลงข่าวประจำสัปดาห์ว่า เขาจะลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอย่างเป็นทางการในวันที่ 12 ธ.ค.นี้ หลังจากเป็นผู้นำบริหารประเทศมานาน 8 ปี โดยอ้างสาเหตุการไขก๊อกครั้งนี้ว่ามาจากเหตุผลทางครอบครัว

นายคีย์ นายกรัฐมนตรี 3 สมัย ผู้ได้รับความนิยมจากประชาชน กล่าวว่า งานของเขาจำเป็นต้องได้รับความเสียสละอย่างใหญ่หลวงจากเหล่าผู้ที่เป็นที่รักที่สุดของเขา และลูกๆ ของเขาก็ต้องเผชิญกับการกดดันที่เกินระดับปกติธรรมดา “สิ่งที่ผมสามารถพูดได้คือ ผมได้มอบทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมมีให้กับงานนี้ไปแล้ว ผมไม่เหลืออะไรจะมอบให้อีกแล้ว”

ขณะเดียวกัน นายคีย์ยังกล่าวถึงภรรยาซึ่งแต่งงานกันมา 32 ปีในการให้สัมภาษณ์กับรายการวิทยุ ‘นิวส์ทอล์ค’ ด้วยว่า “พวกเราคุยกันเกี่ยวกับเรื่องการลาออก และเธอก็ชอบความคิดที่ว่าผมจะได้อยู่ที่บ้านมากขึ้น แต่ไม่มีการยื่นคำขาดใดๆ”

ทั้งนี้ คาดว่ารองนายกรัฐมนตรี บิล อิงลิช จะรับช่วงบริหารประเทศต่อจากนายคีย์ จนกว่าพรรคเนชันนัลของเขาจะจัดการหยั่งเสียงคอคัส เพื่อคัดเลือกหัวหน้าพรรคคนใหม่

อนึ่ง จอห์น คีย์ ได้เป็นนายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์สมัยแรกเมื่อปี 2008 หลังได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งเหนือนาง เฮเลน คลาร์ค จากพรรคแรงงาน ตลอดเวลาที่อยู่ในตำแหน่ง เขาแทบไม่เคยตกเป็นข่าวอื้อฉาวเลย จนได้ฉายาจากสื่อท้องถิ่นว่า ‘เทฟลอน จอห์น’ เขายังมีผลการนำพานิวซีแลนด์ฝ่าวิกฤติเศรษฐกิจในปี 2008 และพาประเทศออกจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยอีกด้วย

มัตเตโอ เรนซี นายกรัฐมนตรีอิตาลีประกาศเรื่องการลาออกจากตำแหน่งแล้ว ตามสัญญา หลังจากเขาพ่ายแพ้ย่อยยับในการลงคะแนนเสียงประชามติปฏิรูปรัฐสภาที่เขาเป็นผู้ผลักดันเอง…

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายมัตเตโอ เรนซี นายกรัฐมนตรีอิตาลี ประกาศจะลาออกจากตำแหน่งแล้วในวันจันทร์ที่ 5 ธ.ค. หลังจากผลการทำประชามติรับร่างรัฐธรรมนูญใหม่ซึ่งมีการปฏิรูปรัฐสภาที่เขาเป็นคนผลักดันเมื่อวันอาทิตย์ ออกมาว่า มีผู้โหวตไม่สนับสนุนถึง 60% ต่อยอมรับ 40% จากจำนวนผู้มาใช้สิทธิ์ 70% จากผู้มีสิทธิ์ออกเสียงทั้งหมด โดยล่าสุดเขาเดินทางเข้าพบประธานาธิบดี แซร์จิโอ มัตตาเรลลา แล้ว เพื่อหาทางผ่อนคลายความกังวลเกี่ยวกับความไม่แน่นอนหลังจากเขาลงจากอำนาจ

อย่างไรก็ตามนายเรนซี ยังไม่ยืนหนังสือลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี จนกว่าจะร่วมประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งสุดท้ายในเวลา 18:30น. วันจันทร์ ตามเวลาท้องถิ่น (ราว 00:30น. วันอังคารตามเวลาไทย) โดยมีความเป็นไปได้ว่าหลังจากนายเรนซีลงจากตำแหน่ง ประธานาธิบดีอาจแต่งตั้งรัฐบาลรักษาการนำโดยพรรคประชาธิปไตยของนายเรนซี ให้บริหารประเทศไปจนกว่าจะถึงการเลือกตั้งในปี 2018

ทั้งนี้ นายกฯ เรนซีใช้ตำแหน่งของตัวเองเป็นเดิมพันในการลงประชามติครั้งนี้ โดยต้องการจะลดอำนาจของวุฒิสภาซึ่งปัจจุบันมีเท่ากับสภาผู้แทนราษฎรลง ด้วยการลดจำนวนสมาชิกลงจาก 315 คน เหลือเพียง 100 คน เพื่อให้กระบวนการออกกฎหมายที่ยุ่งยากมีความรวดเร็วยิ่งขึ้น ขณะที่ฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยออกมาโต้แย้งว่า การปฏิรูปนี้เป็นการให้อำนวจนายกรัฐมนตรีมากเกินไป

การลงประชามติครั้งนี้ถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญของกลุ่มรณรงค์โหวตโน ซึ่งเป็นการรวมกันของพรรคสายประชานิยมนำโดยพรรค ขบวนการ 5 ดาว ที่ต้องการให้อิตาลีออกจากกลุ่มยูโรโซน (แต่ยังอยู่ในสหภาพยุโรป) และกลุ่มที่ไม่พอใจปัญหาเศรษฐกิจที่ซบเซาและปัญหาผู้อพยพ

ผลประชามติยังถูกมองว่าเป็นผลเสียต่อสหภาพยุโรป แต่นักการเมืองในแสดงท่าที่สงบต่อผลลัพธ์ที่ออกมา และยืนยันว่าจะไม่มีวิกฤติใดๆ เกิดขึ้น เช่นนาย เยอรูน ดิสเซลบลูม ประธานกลุ่มยูโรกรุ๊ป ที่ระบุว่า จะไม่มีความเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจจริงๆ ในอิตาลีหรือธนาคารของอิตาลี ปัญหาที่มีในวันนี้ก็คือปัญหาที่มีอยู่แล้วเมื่อวาน

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญยังออกมาแสดงความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพทางการเงินในระยะยาวของอิตาลี เนื่องจากธนาคารของอิตาลียังคงอ่อนแอ และประเทศมีหนีสินถึง 133% ของอัตราผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) มากที่สุดเป็นอันดับ 2 ในกลุ่มยูโรโซนรองจากกรีซ หมายความว่า ธนาคารหลายแห่งของแดนมักกะโรนีจำเป็นต้องมีการ รีไฟแนนซ์ หรือ การกู้เงินก้อนใหม่เพื่อนำไปใช้คืนหนี้ก้อนเก่า แต่การแก้ปัญหาในภาคธนาคารท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นเรื่องที่ทำได้ยาก

ชินโสะ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น วางแผนจะไป เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ในช่วงปลายเดือนนี้ ซึ่งจะทำให้เขากลายเป็นผู้นำญี่ปุ่นคนแรกที่เดินทางไปสถานที่ซึ่งถูกแดนอาทิตย์อุทัยโจมตีจนกลายเป็นชนวนให้สหรัฐฯ เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 แห่งนี้…

สำนักข่าว เจแปนไทม์ส ของญี่ปุ่นรายงานในวันที่ 5 ธ.ค. ว่า นายชินโสะ อาเบะ นายกรัฐมนตรีแห่งประเทศญี่ปุ่น ประกาศในคืนวันจันทร์ที่ 5 ธ.ค. ว่า เขาเตรียมจะเดินทางไป เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ในรัฐฮาวาบ ในระหว่างการเยือนสหรัฐฯ วันที่ 26-27 ธ.ค. เพื่อร่วมประชุมครั้งสุดท้ายกับประธานาธิบดี บารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ ซึ่งกำลังจะหมดวาระการดำรงตำแหน่งในช่วงสิ้นปี

คำประกาศของนายอาเบะเกิดขึ้นเพียง 2 วันก่อนถึงวันครบรอบ 75 ปีที่ญี่ปุ่นส่งเครื่องบินรบลอบโจมตีอ่าวเพิร์ล (เพิร์ล ฮาร์เบอร์) เมื่อ 7 ธ.ค. ปี 1941 จนทำให้ทหารและพลเรือนอเมริกันเสียชีวิตมากกว่า 2,400 คน และส่งผลให้สหรัฐฯ ตัดสินใจเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยนายอาเบะระบุว่า การเดินทางครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อสดุดีทหารทั้งสองฝ่ายที่เสียชีวิตในสงครามครั้งนั้น

“เราต้องไม่ทำให้โศกนาฏกรรมของสงครามโลกครั้งที่ 2 เกิดขึ้นซ้ำรอยอีก” นายอาเบะบอกกับผู้สื่อข่าว “ผมอยากจะส่งคำสัญญานี้ และในเวลาเดียวกัน ผมก็อยากจะส่งข้อความแห่งการกลับมาปรองดองกันอีกครั้งระหว่างญี่ปุ่น และสหรัฐฯ” นายกรัฐมนตรีแดนอาทิตย์อุทัยกล่าวเสริมด้วยว่า เขาได้ตกลงร่วมกับประธานาธิบดีโอบามาแล้วในการพูดคุยนอกรอบการประชุมเอเปกเมื่อเดือนก่อน ว่าจะเดินทางเยือนเพิร์ล ฮาร์เบอร์ด้วยกัน

ขณะเดียวกัน ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี ทำเนียบขาวสหรัฐฯ ยืนยันว่าเรื่องการพบปะที่รัฐฮาวายในวันที่ 27 ธ.ค. โดยการเดินทางเยือนของผู้นำทั้งสองคนจะแสดงให้เห็นพลังของความปรองดองที่เปลี่ยนจากอดีตปรปักษ์ให้กลายเป็นมิตรที่ใกล้ชิดที่สุด ซึ่งรวมตัวกันด้วยผลประโยชน์ร่วมและค่านิยมร่วม

ทั้งนี้ ถึงแม้ว่า ชินโสะ อาเบะ จะกลายเป็นนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นคนแรกที่เดินทางเยือนเพิร์ล ฮาร์เบอร์ อย่างไรก็ตาม เมื่อเดือนส.ค.ที่ผ่านมา ภริยาของเขาคือนาง อะคิเอะ ได้เดินทางเยือนอ่าวแห่งนี้ก่อนแล้ว เพื่อสวดมนต์ภาวนาและวางดอกไม้ที่อนุสาวรีย์เรือรบหลวง ยูเอสเอส แอริโซนา นอกเมืองโฮโนลูลู

ชาวไทยในนครซิดนีย์ ออสเตรเลีย ร่วมใจแปรอักษรเลข ๙ น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ และแสดงความอาลัยเนื่องในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

เมื่อวันที่ 5 ธ.ค. 59 นายประสิทธิ์ นิเวศน์ทอง ผู้สื่อข่าวไทยรัฐประจำนครซิดนีย์ รายงานว่าที่ Tumbalong Park, Darling Harbour นครซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย สถานกงสุลใหญ่ นครซิดนีย์ เป็นแม่งานจัดเพื่อแสดงความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช โดยมี นางรุจิรัศมิ์ ฉัตรเฉลิมกิจ ผอ.ททท.สำนักงานซิดนีย์ พี่น้องชาวไทยรวมทั้งชาวต่างชาติในซิดนีย์และพื้นที่ใกล้เคียง เดินทางมาร่วมงานเป็นจำนวนมาก

นายณัฐพล ขันธหิรัญ กงสุลใหญ่ ณ นครซิดนีย์ กล่าวว่า ในวันนี้พวกเราได้มาแสดงความอาลัยแด่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช กิจกรรมที่จัดขึ้นในวันนี้เป็นเรื่องของจิตใจ ที่มีใจจงรักภักดี ใจที่ปรารถนาให้พระองค์ทรงเป็นหลักชัยและแสงสว่างนำทางตลอดไป พวกเราจะหลอมดวงใจทุกดวงให้เป็นหนึ่ง เป็นพลังแห่งความสามัคคี เพราะความสามัคคีเป็นปัจจัยหลักที่ทำให้ประเทศชาติมั่นคง เมื่อพระองค์ทรงขึ้นครองราชย์ เป็นความจริงที่ประจักษ์ตลอดมา ทรงครองแผ่นดินโดยธรรมเพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยามโดยแท้ เราโชคดีที่มีแผ่นดินสมบูรณ์

นางรุจิรัศมิ์ กล่าวว่า ในนามของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และภาครัฐวิสาหกิจสำนักงานซิดนีย์ ขอกล่าวถวายความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทุกท่านที่มาร่วมงานล้วนต้องการมีส่วนร่วมแสดงความอาลัย และน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณแด่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ที่ทรงทำให้ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีรากฐานที่ดี ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม และความมั่นคงของประเทศ สะท้อนแนวพระราชดำริ และสายพระเนตรอันยาวไกล เพื่อรองรับการพัฒนาประเทศในอนาคต ที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น มาเพื่อทบทวนว่า เราจะเดินตามรอยพระบาทเพื่อไม่ให้สิ่งที่พระองค์ท่านทรงทำมาตลอด 70 ปี ถูกลืมเลือน เราจะดูแลรักษา และสานต่อให้แข็งแกร่งต่อไปได้อย่างไร การที่เราจะรักในหลวงได้ดีที่สุด คือทำหน้าที่ดูแลและรักษาสิ่งที่พระองค์ท่านสอน เราเชื่อว่า ความเชื่อ ความปรารถนา และความฝันของพระองค์ จะถูกสานต่อโดยประชาชนของพระองค์เอง

จากนั้นได้มีการเชิญตัวแทนจากทีมประเทศไทย สื่อมวลชนไทยในซิดนีย์ ชุมชน และสมาคมต่างๆ รวมทั้งสิ้น 29 คน ขึ้นกล่าวแสดงความอาลัย สดุดี และร่วมสานต่อปณิธานความดี ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช คนละ 2 นาที พร้อมทั้งมีการเปิดเพลงพระราชนิพนธ์ และฉายวีดิทัศน์พระราชกรณียกิจของในหลวงรัชกาลที่ ๙ ให้ทุกคนที่มาร่วมงานได้ชม ก่อนจบพิธี ด้วยการยืนร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีโดยพร้อมเพรียงกัน

ผู้สื่อข่าว รายงานต่อว่า หลังเสร็จสิ้นพิธีอย่างเป็นทางการของสถานกงสุลใหญ่ฯ พี่น้องชาวไทยในซิดนีย์ ได้พร้อมใจรวมตัวกันแปรอักษรเป็นตัวเลข ๙ และคำว่า S Y D ซึ่งย่อมาจากคำว่า ซิดนีย์ (Sydney) โดยให้คนสวมที่เสื้อสีขาว แปรอักษรเป็นตัวเลข ๙ และแปรอักษรตัว S Y D พร้อมถือเทียนไฟพลาสติกที่เตรียมกันมาให้สว่างไสวไปทั่วพื้นที่ ส่วนคนที่สวมชุดดำยืนล้อมรอบตัวอักษรดังกล่าว ซึ่งภาพที่ออกมานับเป็นภาพที่สวยงาม ตราตรึงใจยิ่งนัก และถือเป็นความร่วมมือร่วมใจครั้งสำคัญอีกครั้งของชุมชนไทยในซิดนีย์ ที่ช่วยกันคิดช่วยกันทำกิจกรรมครั้งนี้ขึ้นมา ถือเป็นความสมัครสมานสามัคคีของคนไทยในต่างแดน ที่มีความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระผู้ทรงมีคุณูปการอย่างใหญ่หลวงแก่แผ่นดินไทย แม้จะเสด็จสู่สวรรคาลัย แต่ยังทรงสถิตอยู่ในใจพสกนิกรไทยทั่วโลกตราบนานแสนนาน

นางสโรบล ธีระนุกูล Hilliam กล่าวว่า วันนี้เป็นอีกวันที่คนไกลบ้านอย่างพวกเราได้พร้อมใจกันแสดงความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ว่าเราได้เกิดและเติบโตในรัชกาลของพระองค์ เรามีความสุขและความเจริญกับสิ่งที่พระองค์มอบให้กับเรา ผู้เป็นเสมือนลูกมาเป็นเวลา 70 ปี ซึ่งยาวนานมาก ตั้งแต่รุ่นพ่อและแม่ของเรา ซึ่งก็เป็นพสกนิกรของท่าน เรารู้สึกซาบซึ้งในการมาร่วมแสดงความอาลัยในครั้งนี้ ซึ่งหลายๆ คนก็ได้เดินทางมาจากที่ต่างๆ จากนอกเขตซิดนีย์ มาร่วมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยพร้อมเพรียง เราจะธำรงไว้ซึ่งเกียรติยศของประเทศไทย ดังที่ท่านเสมือนมอบสิ่งนี้ดั่งชีวิตของพระองค์ เราจะเดินตามรอยพระบาทที่พระองค์ทรงสั่งสอนเราและคนไทย จะสานต่อในสิ่งที่พ่อสอน ต่อไปนี้ลูกจะขอตั้งใจทำในสิ่งดีที่พ่อสอนลูกตลอดไป และตลอดชีวิต

น.ส.ปิยะธิดา หมัดป้องตัว กล่าวว่า วันนี้หลังเลิกงานก็รีบวิ่งมาที่นี่ทันที เพราะอยากมีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของคนไทยในซิดนีย์ ที่ได้ร่วมกันแสดงความอาลัย และน้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ ซึ่งแม้ในหลวงรัชกาลที่ ๙ จะเสด็จสู่สวรรคาลัย แต่พระองค์ก็ยังคงอยู่ในใจของตนตลอดเวลาและตลอดไป ทุกวันนี้ก็ได้สืบสานปณิธานของพระองค์หลายอย่าง โดยเฉพาะการอยู่อย่างพอเพียง และการแสดงความรักของลูกที่มีต่อแม่ ซึ่งพระองค์ทรงรัก สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี หรือ สมเด็จย่า มาก ตนได้เห็นสิ่งนี้มาตั้งแต่เด็ก และได้ปฏิบัติตามรอยพระองค์ตลอดมา หากวันหน้ามีลูกก็จะนำสิ่งนี้ รวมทั้งคำสอนต่างๆ ของพระองค์ ไปสอนลูก พร้อมทั้งจะเล่าเรื่องราวต่างๆ ของพระองค์ให้ลูกได้รับรู้ว่า ในหลวงรัชกาลที่ ๙ ของไทยนั้น ได้ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อประชาชน และทรงเป็นแบบอย่างที่ดีของพสกนิกรชาวไทยอย่างไรบ้าง ซึ่งลูกๆ ควรสืบสานปณิธานความดีของพระองค์ต่อไป

สหรัฐฯ ส่งสารรำลึกพระมหากรุณาธิคุณ “ในหลวง ร.9” เนื่องในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษา และกราบบังคมทูลฯ ถวายพระพรชัยมงคลแด่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ขึ้นทรงราชย์เป็นพระมหากษัตริย์…

เมื่อวันที่ 5 ธ.ค. นายจอห์น แครี่ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ได้ส่งสารเนื่องในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช วันที่ 5 ธันวาคม ระบุว่า ในนามของประธานาธิบดีโอบามา และประชาชนชาวอเมริกัน ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมายังประชาชนชาวไทย โดยปีนี้นับเป็นปีที่เศร้าสลด ด้วยพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จสวรรคต ซึ่งหากพระองค์ยังมีพระชนม์ชีพอยู่ วันที่ 5 ธันวาคมนี้จะเป็นวันครบรอบ 89 ปีแห่งวันเสด็จพระราชสมภพของพระองค์ พวกเราน้อมรำลึกถึงพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ผู้ครองแผ่นดินด้วยสายพระเนตรอันยาวไกล และพระวิริยะอุตสาหะที่ทรงทุ่มเทอุทิศพระองค์เพื่อพสกนิกร อีกทั้ง รำลึกถึงน้ำพระราชหฤทัยไมตรีที่ทรงมอบให้แก่สหรัฐอเมริกาตลอดมา

ปวงชนชาวอเมริกันขอกราบบังคมทูลพระกรุณาถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในโอกาสที่ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ขึ้นทรงราชย์เป็นพระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรไทย พร้อมทั้งขอเทิดพระเกียรติของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช สมเด็จพระบรมชนกนาถ ด้วยการยึดมั่นในความพยายามสร้างเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเราทั้งสองให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น

มิตรภาพระหว่าง สหรัฐอเมริกา กับประชาชนชาวไทยนี้ ยืนยาวมาร่วม 200 ปี สหรัฐอเมริกา มีความปรารถนายิ่งที่จะพัฒนาความร่วมมืออันยาวนาน และยังผลดียิ่งนี้ให้เป็นปัจจัยส่งเสริมสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศเราทั้งสอง รวมถึงนานาประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคอื่นๆ ปวงชนชาวอเมริกันขอกราบบังคมทูลพระกรุณาถวายพระพรชัยมงคลแด่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร พร้อมทั้งส่งความปรารถนาดีมายังประชาชนชาวไทย ขอให้ประสบความสุขสงบ และความเจริญรุ่งเรืองตลอดปีที่จะถึงนี้.

ไฟสีแดงฉานโหมไหม้อาคารสตูดิโองานศิลปะที่ถูกดัดแปลงเป็นสถานบันเทิงในเมืองโอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐฯ คลอกผู้คนที่กำลังปาร์ตี้สนุกสนานดับสยองอย่างน้อย 9 ศพ ขณะที่ตำรวจประเมินเหยื่อพระเพลิงตาย 40 ศพ.