Monthly Archives: December 2020

ระวังติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ ช่วงระบาดโควิด-19 หากติดเชื้อร่วมกัน เพิ่มโอกาสการเสียชีวิตสูง #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า

https://www.naewna.com/lady/541493

ระวังติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ ช่วงระบาดโควิด-19 หากติดเชื้อร่วมกัน เพิ่มโอกาสการเสียชีวิตสูง

ระวังติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ ช่วงระบาดโควิด-19 หากติดเชื้อร่วมกัน เพิ่มโอกาสการเสียชีวิตสูง

วันจันทร์ ที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563, 06.00 น.

จากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ได้ส่งผลกระทบให้เกิดความวิตกกังวลต่อคนทั่วโลก รวมถึงประชาชนยังขาดการรับรู้และขาดความเข้าใจในเชิงป้องกันในโรคทั้งสองที่มีอาการที่คล้ายคลึงกันโดยเฉพาะไข้หวัดใหญ่ ซึ่งปีนี้ นับเป็นครั้งแรกที่มีโรคระบาดทั้งสองโรคพร้อมกัน นอกจากความเสี่ยงที่จะติดโรคใดโรคหนึ่งแล้ว ประชาชนยังมีโอกาสที่จะติดเชื้อร่วมกัน (co-infection) จากทั้งไข้หวัดใหญ่และเชื้อไวรัสโควิด-19 ได้ ซึ่งจะทำให้มีอาการรุนแรง เกิดอาการแทรกซ้อน และยิ่งทำให้การรักษามีความซับซ้อนมากยิ่งขึ้น

มูลนิธิส่งเสริมการศึกษาไข้หวัดใหญ่ จึงได้จัดระดมแนวคิดจากผู้ทรงคุณวุฒิและแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยงานภาครัฐ และสถาบันทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องเพื่อเสวนาเรื่อง “ความสำคัญของการป้องกันไข้หวัดใหญ่ในช่วงการระบาดของโควิด-19” เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ความเข้าใจในเรื่องของวัคซีนไข้หวัดใหญ่ ประโยชน์การดูแลรักษาป้องกันโรค รวมถึงมาตรฐานและความปลอดภัยของวัคซีนไข้หวัดใหญ่ เพื่อสร้างความตระหนักรู้ในการป้องกันไข้หวัดใหญ่สำหรับภาคประชาชน

รองศาสตราจารย์ (พิเศษ) นายแพทย์ทวี โชติพิทยสุนนท์ ประธานมูลนิธิส่งเสริมศึกษาไข้หวัดใหญ่ และนายกสมาคมโรคติดเชื้อในเด็กแห่งประเทศไทย เปิดเผยถึงสถานการณ์โรคไข้หวัดใหญ่ในประเทศไทย กรมควบคุมโรค ปี 2563 ท่ามกลางการระบาดโควิด-19 ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม-28 พฤศจิกายน 2563 มีรายงานพบผู้ป่วยไข้หวัดใหญ่ 119,300 ราย คิดเป็นอัตราป่วยไข้หวัดใหญ่ 179.44 ต่อประชากรแสนคน โดยกลุ่มเสี่ยงต่อการเกิดโรคยังคงพบในเด็กเล็กกลุ่มอายุ 0-4 ปี รองลงมาคือ กลุ่มอายุ 5-14 ปี ขณะที่ข้อมูลสำคัญคือ ในจำนวนดังกล่าวนี้มีผู้เสียชีวิต 4 ราย สาเหตุเกิดจากเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ชนิด A ทั้ง 4 ราย มีอายุระหว่าง 36-77 ปี โดยร้อยละ 75 มีประวัติโรคประจำตัวหรือมีปัจจัยเสี่ยงร่วมด้วย ร้อยละ 50 มีภาวะอ้วน มีค่าดัชนีมวลกายมากกว่า 30 และพบว่าร้อยละ 50 ไม่มีประวัติการรับวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่มาก่อน

ไข้หวัดใหญ่เป็นโรคที่ระบาดในทุกๆ ปี และตลอดปีจะระบาดมากในช่วงหน้าฝนและหน้าหนาว สำหรับในปีพ.ศ. 2563 นี้ มีการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 ในช่วงนี้ จึงมีความน่ากังวลเพิ่มมากขึ้น เพราะอาการของทั้งสองโรคนั้นค่อนข้างคล้ายคลึงกัน โดยผู้ป่วยไข้หวัดใหญ่จะมีอาการไข้สูง38-40 องศาเซลเซียส ไอ เจ็บคอ ปวดศีรษะ อ่อนเพลีย ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ซึ่งจะมีอาการที่แตกต่างกันเพียงเล็กน้อย คือ ผู้ติดเชื้อโควิด-19 จะมีน้ำมูกไม่เยอะ และยังมีการแพร่กระจายสู่ผู้อื่นจากการสัมผัสน้ำมูกหรือเสมหะของผู้ป่วยเมื่อมีการไอและจามเหมือนกันอีกด้วย จากการศึกษาของประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศจีนพบว่า ผู้ที่ป่วยเป็นโรคโควิด-19 จะทำให้มีโอกาสเสี่ยงในการได้รับเชื้ออื่นๆ แทรกซ้อนเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 20-80 และการติดเชื้อร่วมกันกับโควิด-19 พบว่าเป็นไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ A มีโอกาสทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนของโรคเพิ่มมากขึ้น ซึ่งการติดเชื้อร่วมกันนั้นเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตมากถึงร้อยละ 29-55  

ล่าสุดเดือนธันวาคม 2563 ในประเทศไทย พบว่ามีจำนวนผู้ป่วยโรคไข้หวัดใหญ่มากกว่าโควิด-19 ถึง 28 เท่า พบผู้เสียชีวิตด้วยไข้หวัดใหญ่ถึงร้อยละ 2 ทั่วโลก โดยในปี 2561-2562 พบผู้ป่วยที่เป็นโรคไข้หวัดใหญ่มากที่สุดในช่วงฤดูฝนตั้งแต่เดือนมิถุนายน-กันยายน แต่ในปี 2563 พบผู้ป่วยที่เป็นโรคไข้หวัดมากในช่วงมกราคม และมีแนวโน้มลดลงในเดือนเมษายน เพราะเป็นช่วงที่มีการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 ทำให้ประชาชนหันมาใส่ใจและดูแลสุขภาพกันมากขึ้น ใส่หน้ากากอนามัยเพิ่มขึ้น เมื่อสถานการณ์โรคระบาดเริ่มคลี่คลายอาจจะทำให้คนไทยละเลยการดูแลสุขภาพ จึงแนะให้ประชาชนควรใส่ใจป้องกันตนเองและคนใกล้ชิด ควรสวมหน้ากากอนามัยเป็นประจำ หมั่นล้างมือบ่อยๆ และหลีกเลี่ยงการไปในสถานที่แออัด รวมถึงควรรับการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ เพื่อลดโอกาสเสี่ยงในการป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่ร่วมกับการติดเชื้อโควิด-19 ซึ่งปัจจุบันยังไม่มีวัคซีนโควิด-19 ที่กำลังระบาดนี้

ปัจจุบันวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ มี 2 ชนิด ได้แก่ วัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ชนิด 3 สายพันธุ์ และวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ชนิด 4 สายพันธุ์ โดยชนิด 4 สายพันธุ์ สามารถครอบคลุมเชื้อไวรัสสายพันธุ์ B ได้เพิ่มขึ้นเป็น 2 สายพันธุ์ กล่าวคือครอบคลุมเชื้อไวรัสสายพันธุ์ A ทั้ง H1N1 และ H3N2 และสายพันธุ์ B ทั้งตระกูล Victoria และ Yamagataจึงเพิ่มความสามารถในการครอบคลุมเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่มีการระบาดเพิ่มขึ้น ทำให้ลดความเสี่ยงต่อการเจ็บป่วยและเสียชีวิตได้ดีขึ้น จึงควรได้รับการฉีดเป็นประจำทุกปี เนื่องจากวิวัฒนาการของเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่ระบาดในแต่ละปี เป็นเชื้อต่างชนิดกันและบางสายพันธุ์คาดการณ์การระบาดได้ยาก ดังนั้น ควรฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ให้มีภูมิคุ้มกันสูงตลอดเวลาและครอบคลุมสายพันธุ์ที่คาดว่าจะระบาดในปีนั้นๆ ให้มากที่สุดโดยฉีดปีละครั้ง ซึ่งวัคซีนไข้หวัดใหญ่สามารถฉีดได้ตลอดปี โดยช่วงเวลาที่เหมาะสม คือ ก่อนฤดูฝน (เดือนพฤษภาคม) และก่อนฤดูหนาว (เดือนตุลาคม) เนื่องจากเป็นช่วงที่เริ่มมีการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่

การฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ ถือเป็นอีกวิธีที่คุ้มค่ามากที่สุดที่สามารถป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ได้ อีกทั้งมีความปลอดภัยสูงเนื่องจากเป็นวัคซีนที่ทำมาจากเชื้อที่ตายแล้ว ทำให้หมดความสามารถในการก่อโรค และยังกระตุ้นให้ร่างกายสร้างภูมิคุ้มกัน ทั้งนี้วัคซีนจะมีประสิทธิภาพในการป้องกันโรคได้ประมาณร้อยละ 50-90 แต่ในผู้สูงอายุและผู้ที่มีภูมิต้านทานร่างกายไม่แข็งแรง การตอบสนองต่อวัคซีนอาจลดลง อย่างไรก็ตามการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ยังมีประโยชน์ในการลดความรุนแรงของภาวะแทรกซ้อนโอกาสที่ต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลและการเสียชีวิตลงได้

ศาสตราจารย์ นายแพทย์ธีระพงษ์ ตัณฑวิเชียร หัวหน้าภาควิชาอายุรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และผู้ช่วยผู้อำนวยการสถานเสาวภา สภากาชาดไทย เปิดเผย ถึงสถานการณ์การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ของคนไทยในช่วงการระบาดโควิด-19 ว่า ตอนที่อยู่ในช่วงที่มีการ lockdown พบว่าการให้วัคซีนในเวชปฏิบัติลดลงคล้ายกับในประเทศอื่นอย่างไรก็ตาม ภายหลังการปลดlockdown ดูเหมือนความสนใจในการป้องกันโรค โดยเฉพาะการป้องกันการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจหรือปอดบวมมากขึ้นและทำให้การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ก็มากขึ้นโดยเฉพาะในผู้สูงอายุหรือมีโรคประจำตัว ซึ่งสังคมไทยกำลังจะเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ ทำให้ยิ่งต้องเกิดภาวะพึ่งพาด้านสาธารณสุขมากขึ้นโดยเฉพาะเมื่อมีการเจ็บปวย ดังนั้นการให้ความรู้เรื่องการดูแลสุขภาพในผู้สูงอายุและการป้องกันโดยการฉีดวัคซีนเพื่อลดความเสี่ยงในการติดเชื้อ หรือการเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลจึงถือเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยลดการทนทุกข์ทรมานต่อความเจ็บป่วยรวมทั้งช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายด้านการรักษาพยาบาลได้อีกด้วย     

ปัจจุบันการให้วัคซีนป้องกันโรคแก่ผู้สูงอายุและผู้ที่มีโรคเรื้อรังได้รับการสนับสนุนในหลายประเทศ สำหรับประเทศไทยก็มีการสนับสนุนโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายในผู้ที่มีความเสี่ยงที่จะมีการเจ็บป่วยรุนแรง แต่ก็ยังพบว่าอัตราการให้วัคซีนเพื่อป้องกันโรคในผู้สูงอายุหรือผู้มีโรคเรื้อรังยังอยู่ในอัตราที่ต่ำกว่าร้อยละ 60 จึง จำเป็นต้องรณรงค์สร้างความเข้าใจในวงกว้างถึงความสำคัญของการป้องกันโรคที่มีความรุนแรง และควรเริ่มจากคนในครอบครัว ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญที่จะช่วยดูแลผู้สูงอายุในบ้านให้มีสุขภาพที่แข็งแรงด้วยปัจจัยพื้นฐานด้วยการรับวัคซีนเพื่อคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุที่ดีขึ้นในกรณีไข้หวัดใหญ่เกิดจากเชื้อไวรัสติดต่อโดยการหายใจหรือการสัมผัสสิ่งของที่ปนเปื้อนเชื้อทั่วไปอาการมักไม่รุนแรง แต่หากเกิดในผู้สูงอายุที่มีโรคประจำตัวเรื้อรัง เช่น เบาหวาน หอบหืด ถุงลมปอดโป่งพอง โรคหัวใจ โรคไตวายเรื้อรัง และผู้ที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง หรือได้รับยากดภูมิคุ้มกัน รวมถึงหญิงตั้งครรภ์ อาจมีอาการรุนแรงหรือมีภาวะแทรกซ้อน เช่น ปอดบวม ทำให้ต้องเข้ารักษาในโรงพยาบาลและอาจเสียชีวิตได้ นอกจากนี้ ยังควรฉีดวัคซีนแก่บุคคลซึ่งใกล้ชิดกับผู้สูงอายุหรือกลุ่มผู้มีปัจจัยเสี่ยงสูง เช่น ผู้ดูแลผู้สูงอายุ หรือดูแลผู้ป่วยกลุ่มดังกล่าว เพราะมีโอกาสแพร่เชื้อให้ผู้ที่มีปัจจัยเสี่ยงสูงเมื่อตนเองป่วยเช่นกัน

นายแพทย์วงวัฒน์ ลิ่วลักษณ์ ผู้ตรวจราชการกรุงเทพมหานครสูง หัวหน้าเขตตรวจราชการ 3 กล่าวว่า กรุงเทพมหานคร มีมาตรการดูแลป้องกันอย่างเข้มข้น โดยมีการเตรียมความพร้อมระบบเฝ้าระวังและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ในพื้นที่กรุงเทพฯ รวมถึงมีแนวทางตรวจคัดกรองผู้ป่วยโรคไข้หวัดใหญ่ในสถานพยาบาลสังกัดกรุงเทพมหานครในช่วงสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ที่ผ่านมา และได้จัดตั้งคลินิกโรคระบบทางเดินหายใจในทุกศูนย์บริการสาธารณสุข (ARI Clinic) คัดกรองผู้ป่วยโรคระบบทางเดินหายใจทั้งหมด ไม่ให้เข้าไปในตัวอาคารของสถานพยาบาล เพื่อลดการแพร่เชื้อทั้งโรคไข้หวัดใหญ่ ไวรัสโควิด-19 และโรคระบบทางเดินหายใจอื่นๆ อีกทั้งได้ประชาสัมพันธ์ให้ความรู้แก่ประชาชนในเรื่องการดูแลรักษาสุขภาพเพื่อป้องกันตนเองจากโรคไข้หวัดใหญ่ รวมถึงโรคที่มากับฤดูฝน ผ่านช่องทางออนไลน์ต่างๆ อย่างต่อเนื่อง

นอกจากนี้ ยังได้เปิดให้บริการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่แก่ประชาชนกลุ่มเสี่ยงที่ควรได้รับวัคซีน จำแนกได้ 7 กลุ่ม ได้แก่ หญิงตั้งครรภ์อายุครรภ์ 4 เดือนขึ้นไป เด็กอายุ6 เดือน ถึง 2 ปี ผู้ป่วยโรคเรื้อรังผู้สูงอายุตั้งแต่ 65 ปีขึ้นไป ผู้พิการทางสมองที่ช่วยเหลือตนเองไม่ได้ธาลัสซีเมียและผู้ที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่อง(รวมผู้ติดเชื้อ HIV ที่มีอาการ) และโรคอ้วน (น้ำหนักมากกว่า 100 กิโลกรัม หรือค่าดัชนีมวลกายมากกว่า 35 กิโลกรัม/ตารางเมตร) ซึ่งได้รับการจัดสรรวัคซีนไข้หวัดใหญ่ จากสำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ (สปสช.) โดยในพื้นที่กรุงเทพฯ สามารถลงทะเบียนจองสิทธิ์ล่วงหน้าเพื่อขอรับการฉีดวัคซีนผ่าน Line : @ucbkk สร้างสุข ซึ่งได้กำหนดเริ่มฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล 3 สายพันธุ์ ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน ที่ผ่านมา สามารถไปรับบริการได้ที่ศูนย์บริการสาธารณสุข สำนักอนามัย ทั้ง 68 แห่ง โรงพยาบาลในสังกัดกรุงเทพมหานคร และโรงพยาบาลของรัฐทั่วประเทศ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

อย่างไรก็ตาม องค์การอนามัยโลก (WHO) ระบุว่า โลกมีความเสี่ยงที่จะต้องเผชิญกับการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดใหญ่ (Pandemic Influenza) แต่ความน่ากังวลของการเกิดไข้หวัดใหญ่ระบาดใหญ่ก็คือ ไม่มีทางรู้ว่าเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ระบาดใหญ่จะระบาดที่ประเทศไหนและจะมีการเตรียมความพร้อมในการรับมือได้อย่างเหมาะสม เนื่องจากเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่มีการกลายพันธุ์อยู่ตลอดเวลา ปัจจุบัน WHO ได้ติดตามและเฝ้าระวังเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ซึ่งกำลังดำเนินงานอยู่ใน 153 สถาบันจาก 114 ประเทศ โดยทุกๆ ปี WHO จะออกคำแนะนำว่าเชื้อที่กลายพันธุ์สายพันธุ์ใดควรถูกบรรจุอยู่ในรายการวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่เพื่อป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ประจำปี ในฐานะมูลนิธิส่งเสริมการศึกษาไข้หวัดใหญ่ จึงขอแนะนำประชาชนทุกท่านที่มีโอกาสรับวัคซีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน7 กลุ่มเสี่ยง ควรเข้ารับการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่เป็นประจำทุกปีจากรัฐบาลโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เพื่อลดความรุนแรงของภาวะแทรกซ้อน และลดโอกาสการสูญเสียชีวิต

สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร เสด็จทอดพระเนตร โครงการศูนย์การเรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียงในพระราชดำริฯ #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า

https://www.naewna.com/lady/541495

สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร เสด็จทอดพระเนตร โครงการศูนย์การเรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียงในพระราชดำริฯ

สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร เสด็จทอดพระเนตร โครงการศูนย์การเรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียงในพระราชดำริฯ

วันจันทร์ ที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563, 06.00 น.

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดีกรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา เสด็จทอดพระเนตรโครงการศูนย์การเรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียงในพระราชดำริ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ บ้านเหล่าหลวงใต้ ตำบลวังทอง อำเภอบ้านดุง จังหวัดอุดรธานี ทอดพระเนตรนิทรรศการผลการดำเนินงานของศูนย์ฯจากภาคส่วนต่างๆ กิจกรรมกลุ่มอาชีพภายในศูนย์การเรียนรู้ฯ ทรงร่วมกิจกรรมนวดข้าวแบบโบราณ ทอดพระเนตรประเพณีบุญคูณลาน ทรงเปิดยุ้งฉางข้าว และทอดพระเนตรการแข่งขันตำส้มตำ

ด้วยพระราชดำริของ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภานเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดาในการนำหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร เข้ามาช่วยในการพัฒนาชุมชน รวมถึงแก้ไขปัญหาหนี้สิน ความยากจนและขาดแคลนในพื้นที่ ตั้งแต่ปีพ.ศ.2557 ที่ได้ทรงริเริ่มโครงการ จนพัฒนาเป็นศูนย์การเรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียงในพระดำริฯ ที่มีวัตถุประสงค์ในการเป็นแหล่งทดลองและถ่ายทอดองค์ความรู้เพื่อให้ประชาชนสามารถนำความรู้ไปปรับใช้ในการดำรงชีวิตเพื่อให้พึ่งพาตนเองได้อย่างยั่งยืน

ปัจจุบันศูนย์การเรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียงในพระราชดำริฯ มีสมาชิกทั้งสิ้น 400 คน จาก 9 หมู่บ้าน มีการจัดตั้ง คณะกรรมการศูนย์ฯของชุมชนเพื่อช่วยกันพัฒนาองค์ความรู้ของศูนย์ฯ และได้มีการทดลอง พัฒนา ปรับปรุงพื้นที่เพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆ ของชุมชน อาทิการแก้ไขปัญหาขาดแคลนน้ำในพื้นที่ชุมชน การนำโคกหนองนาโมเดลมาปรับใช้เพื่อเพิ่มการกักเก็บน้ำในพื้นที่ เป็นต้น อีกทั้ง ยังมีการส่งเสริมให้เกิดกลุ่มอาชีพต่างๆ ภายในศูนย์ฯ รวมถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของสมาชิกศูนย์ฯและหาช่องทางการตลาด เพื่อสร้างอาชีพ สร้างรายได้เสริมให้แก่ชุมชน ทั้งนี้ สำนักงานโครงการส่วนพระองค์ฯ ร่วมกับคณะกรรมการศูนย์ฯ ได้วางแผนยุทธศาสตร์ที่มีเป้าหมายในการสร้างพื้นที่ศูนย์ฯ ให้เป็นพื้นที่อินทรีย์ต้นแบบ โดยได้รับความร่วมมือทั้งจากภาครัฐและภาคเอกชนในการบูรณาการองค์ความรู้และพัฒนาพื้นที่ศูนย์การเรียนรู้ฯ ให้เป็นพื้นที่ต้นแบบที่ยั่งยืน เพื่อก่อให้เกิดประโยชน์แก่ชุมชนและประเทศชาติต่อไป

แฟนคลับเฮ! ‘ตูน บอดี้สแลม’ ได้กลับบ้านแล้ว หลังเข้ารักษาหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า

https://www.naewna.com/entertain/541626

แฟนคลับเฮ! 'ตูน บอดี้สแลม'ได้กลับบ้านแล้ว หลังเข้ารักษาหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท

แฟนคลับเฮ! ‘ตูน บอดี้สแลม’ได้กลับบ้านแล้ว หลังเข้ารักษาหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท

วันจันทร์ ที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563, 09.54 น.

28 ธันวาคม 2563 จากกรณีที่ตูน บอดี้สแลม หรือ นายอาทิวราห์ คงมาลัย เข้าโรงพยาบาลเพราะมีปัญหาหมอนรองกระดูกต้นคอกดทับเส้นประสาท ทำให้แขนซ้ายมีอาการชา นิ้วมือซ้ายบังคับไม่ได้เป็นบางนิ้วต้องอยู่ในความดูแลของแพทย์ตลอด 10 กว่าวันที่ผ่านมา โดยมีภรรยาอย่างสาวก้อย รัชวิน ดูแลอยู่ข้างกายไม่ห่าง 

ล่าสุดภรรยาสาวสวย ก้อย รัชวินได้โพสต์ผ่านอินสตาแกรมส่วนตัว ‘rachwinwong’ ว่าตูน บอดี้สแลม ออกจากโรงพยาบาลและกลับบ้านได้แล้ว 

Teen Thasaporn rises above personal tragedy to win title for late dad #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/sport/30400301?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Teen Thasaporn rises above personal tragedy to win title for late dad

Dec 28. 2020Thasaporn Naklo Thasaporn Naklo

Braving a personal tragedy and odds, Thasaporn Naklo upset Kamonwan Buayam in the final of the Hua Hin Open Masters tennis tournament at the True Arena Hua Hin on Sunday and dedicated her maiden professional win to her late father. 

The 19-year-old, who lost her father in a car accident last week, had to remain mentally tough to stay in the tournament in order to realise his dream of her winning the title.

“This victory is for my dad,” a tearful Thasaporn said. “I had to have a strong will this week to try and achieve this for him. It would be my last present for him,” added the emotional Thasaporn, who fought back from a set down to beat her more experienced rival 3-6 6-2 6-0 in the women’s final.

Kamonwan Buyam, right, tries to console Thasaporn Naklo during the award presentation.

On Wednesday, her father Somchai, 52, died in a road accident when he was driving back to Bangkok after meeting his daughter in Hua Hin.

Instead of withdrawing from the competition, the teenager had to summon all her reserves of courage and concentration to stay in the tournament, believing this would be the path her father would have wanted her to pursue. She had to go back and forth between Hua Hin and Bangkok (198km) every day in order to attend the funeral and also stay in the tournament.

Even runner-up Kamonwan could not hold back tears during the award presentation.

“If this had happened to me, I don’t think I could have carried on the way she did,” she said.

Apart from the Bt55,000 prize money, Thasaporn also received a special scholarship of Bt50,000 from the Lawn Tennis Association of Thailand honorary president Suwat Liptapanlop.

Thasaporn is currently studying in the US. She returned to Thailand for a pre-season training and is scheduled to go back soon.

In the men’s singles final showdown, Pruchya Isaro finally won at this venue after he settled score with Palaphoom Kovapitukted with a straight set victory 7-5 6-0. The 25-year-old from Songkhla  had lost two finals in the previous legs including a defeat to Palaphoom in the openening circuit in early November. He also lost to Palaphoom in three sets in the round-robin stage earlier this week. 

Pruchya who won the Bt52,000 prize money for his victory has bagged two singles title this season. His previous occured last month in the Singha TATP Tour in Nonthaburi. 

Pruchya Isaro 

AWS Cloud technology offering massive benefits to auto industry, says expert #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/edandtech/30400243?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

AWS Cloud technology offering massive benefits to auto industry, says expert

Dec 28. 2020

By The Nation

The Amazon Web Services (AWS) Cloud technology is benefiting the automotive industry in five areas: agility, elasticity, global reach, cost and innovation, said Jon Allen, director of AWS Cloud’s professional services for the automotive industry.

“When you look at what’s happening in the auto industry today, what they really need is the ability to scale. What we’re seeing today, with complex data analytics and complex models around, an autonomous vehicle and driver assistance that really requires the ability to provision and scale quickly,” he added.

The original equipment manufacturers (OEMs) have not had the opportunity for that kind of computing power before. It would take weeks to be able to run a complex model and now they can do it in days, he said.

“As for elasticity, we only see the largest automakers able to invest in the future of high-processing computing and data analytics. Now, we are seeing so many new and smaller companies coming in. They use the elasticity, the agility of AWS, to build and be able to scale quicker than before.

“The second part I’d talk about is global reach. When you see companies like Volkswagen and their effort for the digital production platform to connect the factories at scale. To be able to connect 160 factories around the world, they really need that global reach to be able to do that. AWS has 24 regions and 77 availability zones. We really scale-out that reach closer to what VW is trying to do with their factories worldwide.

“In fact, nine of those 22 regions are right there in Asia. That allows customers to be closer to data centres to improve licensees and to be able to affect quicker run time with what they are trying to do,” Allen said.

As for innovation, he said automakers today want to differentiate their businesses. They want to build and give their customers new experiences, not just about their back-room data centres.

“What we are able to do is help our customers innovate not only through the Cloud but also through 125 services that we have. It’s exciting that we are able to do that,” Allen added.

Talking about the automotive industry in the near and long-term future, Allen quoted AWS customer Mary Barra, CEO of General Motors as saying that the next five years will see more disruptions than in the past five years.

“We have seen a lot of disruption in the last couple of years. What we are seeing right now in the near-term is that the automotive industry is getting much more connected,” Allen said.

He added that carmakers are becoming far more focused on customers and what they want from their vehicle. The long-term vision they have is that they want to be more than just a hardware provider for the industry. They want to be part of creating new applications and new experiences for the customers.

“So in the long-term, they are going to continue to disrupt. Companies or OEMs that have adopted the Cloud strategy are really able to introduce new capabilities. Think about quantum computing, high-process computing that is using the power of the Cloud to give a better customer experience.”

He said that we are going to see advanced driver assistance, which will lead to much more autonomous vehicles.

“In order to do that, you need a large computing capacity, a lot of storage, to make that happen. Our automotive customers are using these capabilities at AWS to make that happen,” he said.

Allen added that AWS is extending its presence in the region and it’s fascinating to see the adoption of technology in Thailand in the past couple of years.

“We want the automotive industry to build on AWS. We want our current auto customers to have the best experience using our services to build and transform the automotive industry. In the end, we want automotive customers to have the best experiences with the automotive maker through AWS.”

A couple of years ago, AWS launched the Connected Vehicle reference architecture, which is its first solution on how to connect vehicles to the Cloud.

“And then we launched the Connected Mobility solution. That has improved from the Connected Vehicle reference architecture. It allows new capabilities such as vehicle health, location of the vehicle, and battery monitoring.

“Another is WaveLength, which connects the 5G network to AWS Cloud. What WaveLength does is generally there are five hubs between the tower that connects 5G to the Cloud. WaveLength reduces it to three. We are able to work with our partners such as Verizon and telecom providers around the world to be able to implement 5G to WaveLength. So those are some new services that we currently have.”

Vietmam in top five markets globally for cost efficiency #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/ann/30400325?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Vietmam in top five markets globally for cost efficiency

Dec 28. 2020Total Workforce Index 2020 has identified the top five markets globally for cost efficiency: the Philippines, Croatia, Morocco, Việt Nam and Thailand. Photo ManpowerGroupTotal Workforce Index 2020 has identified the top five markets globally for cost efficiency: the Philippines, Croatia, Morocco, Việt Nam and Thailand. Photo ManpowerGroup

By The Viet Nam News/ANN

HCM CITY — The US, New Zealand and Canada are the most attractive countries for employer investment based on 200 factors that evaluated skills availability, cost efficiency, regulation and productivity, while Việt Nam is among the top five in cost efficiency, according to ManpowerGroup Talent Solutions’ Total Workforce Index (TWI).

The annual TWI report combined Big Data with expert analysis to identify the workforce engagement potential of 76 markets.

New Zealand, Hong Kong, Singapore, Japan and South Korea were ranked as the top markets in the Asia-Pacific region, according to the report. Singapore and Hong Kong ranked highly for workforce productivity.

The TWI also identified the top five markets globally for cost efficiency: the Philippines, Croatia, Morocco, Việt Nam and Thailand. These markets are driven by favorable country dynamics, such as cost of labour and regulations.

The average Vietnamese monthly wage was US$321 a month in 2020, up by 32.6 per cent compared to the year earlier, while the regional average was US$1,835 a month.

In an increasingly complex global market, access to skilled talent is a top priority for organisations looking to build or grow their business.

For this year’s analysis, ManpowerGroup Talent Solutions took a deeper look at talent availability, comparing the percentage of remote-ready workforces in different markets and exploring the availability of cybersecurity resources.

IT skills, particularly those that support remote work such as cybersecurity, continue to be in demand, along with an ongoing need for medical, operations and logistics skills and roles that are deemed essential. —VNS

[Singapore] Healthcare workers to receive Covid-19 vaccine from Dec 30, S’pore residents aged 70 and older from Feb ’21: MOH #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/ann/30400324?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

[Singapore] Healthcare workers to receive Covid-19 vaccine from Dec 30, S’pore residents aged 70 and older from Feb ’21: MOH

Dec 28. 2020The committee has also assessed that the Pfizer-BioNTech vaccine is suitable for use in people aged 16 and above. ST PHOTO: CHONG JUN LIANGThe committee has also assessed that the Pfizer-BioNTech vaccine is suitable for use in people aged 16 and above. ST PHOTO: CHONG JUN LIANG

By Lim Min Zhang
The Straits Times/ANN

SINGAPORE – Singapore’s Covid-19 vaccination exercise will begin on Dec 30 with healthcare workers at the National Centre for Infectious Diseases, followed by the elderly aged 70 and older next February. 

Vaccinations will roll out to more healthcare institutions in the coming weeks, with public healthcare institutions and private hospitals to arrange for their staff to be vaccinated at their respective premises. 

This is in line with recommendations by an expert committee that front-line and healthcare workers and those most vulnerable to severe complications if they contract Covid-19 should be vaccinated first, said the Ministry of Health (MOH) on Sunday (Dec 27). 

The elderly will be vaccinated from February next year, followed by other Singaporeans and long-term residents who are medically eligible, said the MOH.

This follows the Government’s full acceptance of a 14-member expert committee’s recommendations that were submitted last Thursday.

“Vaccination is not a silver bullet that can end the pandemic immediately, but it is a key enabler to getting us back to a safer state of affairs,” the ministry said.

The MOH said vaccination will complement other “key enablers”, such as safe management measures, testing and contact tracing, to mitigate any spread and to keep community transmission low.

In its statement, the committee noted that Covid-19 patients aged 70 and older have worse health outcomes than those aged 60 to 69, and so it is recommended to start vaccination for the older group first.

Protecting older people minimises Covid-19-related mortality and morbidity, as well as the potential strain on the healthcare system.

The committee has also assessed that the Pfizer-BioNTech vaccine, which arrived in Singapore earlier this month, is suitable for use in people aged 16 and older for the prevention of Covid-19, it said, although taking the vaccine is still not recommended for pregnant women and immunocompromised individuals until more information is available.

This was after it conducted an independent review of the clinical data on the safety and efficacy of the vaccine, which has been approved by the Health Sciences Authority.

The committee said the vaccine has demonstrated a high efficacy of 95 per cent, and its safety profile is consistent with the high standards set for other registered vaccines used in immunisation against other diseases.

The recommendations follow Prime Minister Lee Hsien Loong’s announcement on Dec 14 that Covid-19 vaccines will be free for all Singaporeans and long-term residents who are currently here, with plans to cover everyone who wants one by the end of next year.

Other recommendations by the expert committee include:

– Everyone living in Singapore who is medically eligible for vaccination should be vaccinated when vaccines become more widely available, although it should remain voluntary.

Achieving as high a level of population coverage for Covid-19 vaccination as possible can markedly reduce the overall proportion of the population that is susceptible to the disease and the likelihood of uncontrolled chains of transmission, said the committee.

A high vaccination coverage also indirectly protects others who may not be suitable for vaccination yet, it added.

– Set aside about 5 per cent of available vaccine stocks at any point in time for specific groups of people who are of critical importance to the functioning of Singapore. These could include people involved in ensuring the country’s water, utilities and other “nationally essential services” are not disrupted.

This is separate from public health considerations to prioritise certain population subgroups, so as to ensure Singapore would be able to continue functioning effectively amid a local outbreak, said the committee.

But the detailed identification of these groups is beyond the remit of the expert committee, it said, and will be left to the Government.

– Ongoing public health measures such as safe distancing, mask wearing and good hand hygiene should continue to be practised, until a significant proportion of the population is vaccinated and more data is available on the vaccine’s duration of protection and its ability to prevent infections.

The committee was convened in October by the MOH to recommend a vaccination strategy for Singapore.

Chairman of the expert committee, Associate Professor Benjamin Ong, said that while Singapore currently has a low rate of local transmission of Covid-19, it remains vulnerable to the threat of a surge in cases.

“As such, it is important that we achieve as comprehensive a coverage of Covid-19 vaccination as possible across the entire population. We strongly encourage all persons who are medically eligible to be vaccinated when the vaccine is made available to them,” he added.

Other members of the committee include MOH chief health scientist, Professor Tan Chorh Chuan, Associate Professor David Lye from the National Centre for Infectious Diseases, and Dr Anuradha Poonepalli from the HSA’s Health Products Regulation Group.

The committee’s report to the Singapore Government was based on information available as at last Wednesday.

It also said that while public health measures have been shown to be effective in containing outbreaks, the “fundamental challenge” is that the vast majority of people in Singapore and the world do not have any immunity to the novel virus.

“The development and availability of effective Covid-19 vaccines is a critically important milestone, providing the means to fundamentally contain the pandemic, diminish its impact in terms of morbidity and deaths from infection, and eventually allow societies to return to normalcy,” the report added.

Singapore currently has a low rate of transmission, it noted, but the threat of an outbreak persists as the global pandemic intensifies and as the country resumes more activities.

It remains vulnerable to the disease and its spread, with the country’s high population density and a significant proportion of older people, said the report, adding that there is great value in vaccinating the population widely to pre-emptively protect against the risk of Covid-19.

The committee said it considered four key criteria in assessing the suitability of vaccine candidates: Vaccine safety, efficacy, tolerability, and data adequacy of clinical trials.

It noted that the HSA’s clinical assessment of the Pfizer-BioNTech vaccine includes how it has high efficacy of 95 per cent, with no significant safety concerns detected so far.

But continued monitoring for long-term efficacy of the vaccine will be needed to determine the duration of protection, as well as for rare and serious adverse effects.

As more vaccines become available, the committee will make further recommendations on other groups to be prioritised, it said, such as those who live or work in settings where there is potential for rapid transmission and large outbreaks.

S. Korea investigating new suspected case of highly pathogenic bird flu #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/ann/30400323?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

S. Korea investigating new suspected case of highly pathogenic bird flu

Dec 28. 2020Officials control the entry of automobiles into a chicken farm in Gyeongju, 371 kilometers south of Seoul, on Sunday. (Yonhap)Officials control the entry of automobiles into a chicken farm in Gyeongju, 371 kilometers south of Seoul, on Sunday. (Yonhap)

By The Korea Herald/ANN

South Korea’s agricultural ministry said Monday it has identified a new suspected case of highly pathogenic bird flu, amid the growing concerns over the disease further straining the local poultry industry.

The new suspected case was reported from a duck farm in Jeongeup, North Jeolla Province, according to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

The country has so far reported 29 farm-related avian influenza cases since late November, including an infection from a guest ranch.

South Jeolla Province accounted for eight cases, and Gyeonggi Province, which surrounds the capital city, took up seven.

The latest case was confirmed from a duck farm in Gurye, 422 kilometers south of Seoul, on Sunday.

To prevent the further spread of the disease, South Korea has been speeding up the process to destroy birds from infected farms and their surrounding areas.

As of Monday, local authorities have culled around 9.6 million birds. All poultry within a 3-kilometer radius of infected farms are culled.

Meanwhile, 42 cases in wild birds have been confirmed since late October.

Authorities are investigating seven more suspected cases from wild bird habitats as well. (Yonhap)

Births in Japan expected to fall below 800,000 in 2021 #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/ann/30400322?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Births in Japan expected to fall below 800,000 in 2021

Dec 28. 2020(The Yomiuri Shimbun)(The Yomiuri Shimbun)

By The Japan News/ANN

Births in Japan are expected to fall below 800,000, according to estimates released by several private research institutes, partly due to delays in having children as a result of uncertainty over the future amid the novel coronavirus crisis.

Some in the government have pointed out the possibility of the number falling below 800,000, and there is growing concern that the coronavirus disaster will accelerate the decline in the birthrate.

If the estimates are correct, the number of births will fall below 800,000 in just two years, after falling below 900,000 to about 865,000 in 2019. The number of births in Japan peaked during the first baby boom in 1947-1949, making the new estimates less than one-third of the about 2.7 million births recorded in 1949.

According to the Health, Labor and Welfare Ministry, the number of pregnancy notifications received by local governments nationwide from women between January and October decreased by 5.1% from the same period last year.

The Dai-ichi Life Research Institute Inc. estimated that the number of births in 2021 will drop to 776,000 if the decline in pregnancy notifications continues. The Japan Research Institute Ltd., which conducted a similar estimate, put the figure at 792,000.

If the birthrate continues to decline at a faster pace than expected and the impact is prolonged, it could shake the structure of the social security system, in which the working-age population mainly supports the elderly.

Virus risks at forefront　

“I don’t recommend proceeding with treatment at this time,” a doctor told a 35-year-old female company employee living in Kanagawa Prefecture, influencing her decision to suspend fertility treatments, citing a risk of contracting the novel coronavirus.

Although she plans to resume treatment next year, the woman said: “I had sorted out my feelings and made up my mind to ‘take the first step,’ but I lost my determination. It’s hard to turn my mind to treatment again.”

The virus outbreak is causing people to hold off on childbearing due to uncertainty about the future, and is also changing demographic trends, such as the number of births between 2020 and 2021.

According to the health ministry, the preliminary number of births for the period from January to October was 733,907, down about 17,000 from the same period last year. The annual number of births is expected to fall below last year’s figure of 865,239, the lowest on record.

Impact on employment, security

The number of marriages, which are strongly linked to childbirth rates in Japan, was 424,343 in the preliminary figures for January to October, down about 65,000 from the same period last year.

In addition, the number of reported pregnancies in January to October decreased by 5.1% from the same period last year. If the figures are as estimated by the Dai-ichi Life Research Institute and the Japan Research Institute, it will become a reality 12 years earlier than the estimate by the National Institute of Population and Social Security Research that the number will fall below 800,000 in 2033.

Takumi Fujinami, senior chief researcher at the Japan Research Institute, has concluded that the decline in the number of births is largely due to the economic insecurity of the younger generation, rather than concerns about infectious diseases. Many young people work in the restaurant and tourism industries, which have been hit hard by the coronavirus disaster.

Takuya Hoshino, deputy chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute, said: “There are concerns about the impact of telecommuting, online classes and other activities that will reduce personal interactions and decrease marriages. Even if the virus is contained, we don’t know if the number of births will return to normal.”

Hoshino also predicts that the increasingly low birthrate will accelerate the pace of Japan’s population decline and that the population will fall below 100 million by 2049, four years earlier than the estimate of 2053 assumed by the National Institute of Population and Social Security Research.

The national institute publishes population projections every five years, based on the results of the national census and other data. If the current trend continues for a prolonged period, a review of future projections will be inevitable.

If the number of working-age people in the future decreases due to the declining birthrate, it will affect the design of social security systems such as pensions, medical care and nursing care. Currently, one elderly person at the age of 65 or older is supported by two working-age people between the ages of 15 and 64.

Chinese automakers sailing ahead on route to go global #SootinClaimon.Com

Posted on by
Reply

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

https://www.nationthailand.com/ann/30400321?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Chinese automakers sailing ahead on route to go global

Dec 28. 2020A cargo ship loads up vehicles for export at the Lianyungang Port in East China's Jiangsu province on Dec 14. [Photo by WANG CHUN/FOR CHINA DAILY]A cargo ship loads up vehicles for export at the Lianyungang Port in East China’s Jiangsu province on Dec 14. [Photo by WANG CHUN/FOR CHINA DAILY]

By ZHANG DANDAN
China Daily/ANN

But insiders warn improvements are needed in foreign marketing, aftersales service networks

Chinese automakers are ramping up efforts to enter overseas markets with some recent successes this year. However, insiders claim there is a long way to go to achieving a solid foothold.

SAIC-GM-Wuling Automobile is to make inroads into North America, with the export of vehicles to Mexico starting from January.

The Sino-US joint venture said 500 Baojun-branded compact SUVs, the first shipment, have rolled off the assembly line.

“Considering the presale orders, Mexico can become the largest overseas market for the model,” said the carmaker in a statement.

The SUV, called Baojun 530, is the first model the carmaker has specifically developed for global markets.

Since its launch in 2019, it has been sold in 21 countries and regions, with deliveries totaling 96,584 units.

On Dec 12, SAIC-GM shipped the first batch of more than 290 Chevrolet Trax to Uzbekistan.

Since 2001, the joint venture has exported its products to markets in North America, South America, Europe and Asia.

According to statistics from the China Association of Automobile Manufacturers, SAIC ranked first in terms of exports during the first 11 months this year, followed by Chery, Changan and Great Wall Motors.

From January to November, Chery exported a total of 100,126 vehicles, up 15 percent year-on-year. The automaker’s high-end brand Exeed has entered the Russian market.

According to Chery, it is expected to export 500,000 vehicles with a value of $5 billion annually by 2025.

Besides traditional automakers, Chinese new energy vehicle startups are poised to enter overseas markets.

Last week, NEV startup WM Motor reached cooperation with two foreign companies to explore more opportunities in overseas markets.

On Wednesday, WM Motor joined hands with South Korea’s Myoung Shin Group. The cooperation between the two focuses on fields including vehicle exports, production, retail and smart mobility.

WM Motor, as a leading Chinese NEV maker, has strength in NEV technologies and products, which is very much in line with the needs of South Korean electric vehicle consumers, according to a senior executive with Myoung Shin Group.

The day before, on Tuesday, the startup inked an agreement with Enel X, a subsidiary of Italian energy giant Enel.

Based on the strategic cooperation agreement reached by the two sides, WM Motor will take advantage of Enel X’s network covering more than 80 countries and regions, to promote its export of electric vehicles.

As scheduled, WM Motor’s products will arrive in the Southeast Asian market in the first quarter of 2021.

Nio founder and CEO William Li said: “We hope to enter some countries that are more welcoming to electric cars in the second half of 2020.”

It is reported that Nio’s first foray into the foreign market will be in Europe, with no specific country disclosed.

Statistics show that China exported 36,900 NEVs in total in the first six months this year, up 140.7 percent from the same period of 2019.

However, insiders said that Chinese NEV makers’ exporting vehicles to Europe may have gained more publicity significance than practical. In order to gain a foothold in overseas markets, they should first solve the problems of the lack of overseas marketing and aftersales service networks.

Chinese NEV companies should pay attention to not only improving their products, but also developing related industries like charging and battery swapping, to make solid strides in overseas markets, insiders said.