7 พ.ค. 2568 15:26 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

อังกฤษขู่ ปีนรูปปั้นอดีตนายกฯ วินสตัน เชอร์ชิลล์ อาจถูกจำคุก 3 เดือน

รัฐบาลอังกฤษเตรียมประกาศให้การปีนขึ้นไปบนรูปปั้นของนายวินสตัน เชอร์ชิลล์ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ที่ตั้งอยู่ในจัตุรัสรัฐสภาเป็นความผิดทางอาญา โดยผู้กระทำความผิดอาจต้องโทษจำคุกไม่เกิน 3 เดือน และปรับเป็นเงิน 1,000 ปอนด์

รัฐบาลอังกฤษเตรียมประกาศให้การปีนขึ้นไปบนรูปปั้นของนายวินสตัน เชอร์ชิลล์ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ที่ตั้งอยู่ในจัตุรัสรัฐสภาเป็นความผิดทางอาญา โดยผู้กระทำความผิดอาจต้องโทษจำคุกไม่เกิน 3 เดือน และปรับเป็นเงิน 1,000 ปอนด์ สำหรับการสร้างความเสียหายต่ออนุสาวรีย์ของผู้นำอังกฤษในช่วงสงคราม

อนุสาวรีย์ของนายเชอร์ชิลล์ไม่ได้รับการจัดให้เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานสงครามของอังกฤษอย่างเป็นทางการ แต่นางอีเว็ตต์ คูเปอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย วางแผนที่จะขึ้นทะเบียนอนุสาวรีย์แห่งนี้ลงในรายชื่อรูปปั้นและอนุสรณ์สถานประจำชาติ ซึ่งการปีนป่ายจะถือเป็นความผิดทางอาญาในไม่ช้านี้ ซึ่งรวมถึงอนุสรณ์สถานเซโนทาฟในไวท์ฮอลล์ อนุสรณ์สถานปืนใหญ่ในสวนสาธารณะไฮด์ปาร์ค และสิ่งก่อสร้างที่มีชื่อเสียงอื่นๆ มากมายทั่วอังกฤษที่ระลึกถึงการรับใช้กองทัพในสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2

กฎหมายฉบับใหม่นี้บรรจุอยู่ในร่างกฎหมายอาชญากรรมและการตำรวจ ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาของรัฐสภาในขณะนี้

การประกาศเพิ่มชื่อของเชอร์ชิลล์ในรายชื่ออนุสรณ์สถานที่ได้รับการคุ้มครองนั้น คูเปอร์กล่าวว่า “ในขณะที่ประเทศกำลังรวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะในยุโรป เป็นเรื่องถูกต้องแล้วที่เราจะต้องแน่ใจว่ารูปปั้นของวินสตัน เชอร์ชิลล์ ได้รับการปฏิบัติอย่างเคารพสมกับที่ควรได้รับ เช่นเดียวกับอนุสรณ์สถานสงครามศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ ทั่วประเทศของเรา”

เชื่อกันว่าเชอร์ชิลล์เป็นคนเลือกจุดที่เขาต้องการให้รูปปั้นของเขาตั้งอยู่ด้วยตัวเอง ขณะอนุมัติแผนการพัฒนาจัตุรัสรัฐสภาใหม่ในช่วงทศวรรษ 1950

รูปปั้นสัมฤทธิ์สูง 3.6 เมตร ของอดีตนายกรัฐมนตรี ได้รับการเปิดตัวในจัตุรัสเวสต์มินสเตอร์สแควร์ในเดือนพฤศจิกายน 1973 โดยนางคลีเมนไทน์ ภรรยาม่ายของเขา 8 ปีหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ พระราชชนนีเสด็จเข้าร่วมพิธีดังกล่าว

นายกรัฐมนตรีเซอร์ คีร์ สตาร์เมอร์ ให้การสนับสนุนการคุ้มครองใหม่นี้ โดยกล่าวว่า “เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิลล์ ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศเรา และเป็นแรงบันดาลใจให้กับนายกรัฐมนตรีทุกคนที่เดินตามรอยเขา” “ความโกรธแค้นที่สมเหตุสมผลซึ่งเกิดขึ้นเมื่อผู้คนใช้รูปปั้นของเขาเป็นเวทีในการประท้วง แสดงให้เห็นถึงความรักที่ลึกซึ้งและยั่งยืนที่ชาวอังกฤษที่ดีทุกคนมีต่อเซอร์ วินสตัน เราและคนรุ่นหลังๆ เป็นหนี้เขา ด้วยการทำให้การกระทำดังกล่าวเป็นอาชญากรรม”

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รูปปั้นดังกล่าวกลายเป็นเป้าหมายของผู้ประท้วงอยู่เสมอ ในปี 2014 ชายคนหนึ่งถูกจับกุมหลังจากใช้เวลา 48 ชั่วโมงบนฐานของรูปปั้นในฐานะส่วนหนึ่งของการประท้วง Occupy Democracy ในเวสต์มินสเตอร์ แต่ในเวลาต่อมา เขาได้รับการพิพากษาว่าพ้นผิดจากข้อกล่าวหาทั้งหมด

รูปปั้นนี้ถูกพ่นด้วยสีแดงและตกแต่งด้วยหญ้าสีเขียวแบบโมฮิกันระหว่างการประท้วงวันแรงงานในปี 2000 ซึ่งผู้ก่อเหตุได้รับโทษจำคุก 30 วัน รูปปั้นยังถูกพ่นกราฟฟิตี้ระหว่างการประท้วงของกลุ่ม Extinction Rebellion ในปี 2020 ซึ่งผู้ประท้วงวัย 18 ปี ถูกปรับ 200 ปอนด์และถูกสั่งให้จ่ายค่าชดเชย 1,200 ปอนด์

ระหว่างการประท้วง Black Lives Matter ในช่วงต้นปีนั้น รูปปั้นนี้ถูกพ่นกราฟฟิตี้อีกครั้ง และในที่สุดเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ปิดและล้อมไว้เพื่อปกป้องรูปปั้นจากผู้ประท้วง

ล่าสุด นักรณรงค์เพื่อสิทธิของกลุ่มทรานส์ที่ยึดครองจัตุรัสรัฐสภาในช่วงปลายเดือนเมษายนเพื่อประท้วงคำตัดสินของศาลฎีกาเกี่ยวกับคำจำกัดความทางกฎหมายของผู้หญิง ได้ปีนขึ้นไปบนรูปปั้นเชอร์ชิลและโบกป้ายจากฐานของรูปปั้น รวมถึงป้ายคำขวัญบนรูปปั้นอื่นๆ ในจัตุรัส.

ที่มา BBC

อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign

7 พ.ค. 2568 14:48 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

“ไบเดน” ซัดทรัมป์ เอาใจปูติน ด้วยการกดดันยูเครน

โจ ไบเดน อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่าแรงกดดันจากรัฐบาลทรัมป์ให้ยูเครนยอมยกดินแดนให้รัสเซียเป็น “นโยบายแห่งการเอาใจในยุคใหม่” ในการสัมภาษณ์พิเศษกับบีบีซี ซึ่งถือเป็นครั้งแรกของเขาตั้งแต่เขาออกจากทำเนียบขาว

โจ ไบเดน อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่าแรงกดดันจากรัฐบาลทรัมป์ให้ยูเครนยอมยกดินแดนให้รัสเซียเป็น “นโยบายแห่งการเอาใจในยุคใหม่” ในการสัมภาษณ์พิเศษกับบีบีซี ซึ่งถือเป็นครั้งแรกของเขาตั้งแต่เขาออกจากทำเนียบขาว

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ไบเดนกล่าวในการให้สัมภาษณ์ที่รัฐเดลาแวร์ของสหรัฐฯ ว่าประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย เชื่อว่ายูเครนเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย และ “ใครก็ตามที่คิดว่าเขาจะหยุด” หากยอมยกดินแดนบางส่วนให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสันติภาพ “ก็นับว่าโง่เขลา”

คำกล่าวของไบเดน เกิดขึ้นในวาระครบรอบ 80 ปี วันแห่งชัยชนะในยุโรปของชาติพันธมิตรในสัปดาห์นี้ กล่าวว่าเขากังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และยุโรปที่กำลังย่ำแย่ลงภายใต้การนำของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งเขากล่าวว่า “จะเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของโลก”

ในบทสัมภาษณ์กับรายการ Today ของ BBC Radio 4 ไบเดนถูกซักถามถึงประเด็นที่เกี่ยวกับยูเครน รวมถึงการตัดสินใจยุติการลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2024 ในช่วงท้ายของการชิงตำแหน่งประธานาธิบดี หลังจากการดีเบตที่ไม่ราบรื่น ซึ่งทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความเหมาะสมของเขา และทำให้พรรคเดโมแครตเข้าสู่วิกฤต

ไบเดนถอนตัวออกจากตำแหน่งก่อนการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนไม่ถึง 4 เดือน และเมื่อถูกถามว่าเขาควรออกจากตำแหน่งเร็วกว่านี้และให้เวลากับการเลือกคนที่จะมาแทนที่หรือไม่ เขากล่าวว่า “ผมไม่คิดว่ามันจะสำคัญ เราออกจากตำแหน่งในช่วงเวลาที่มีผู้สมัครที่ดี” “ทุกอย่างดำเนินไปอย่างรวดเร็วมากจนทำให้ยากที่จะถอนตัว และมันเป็นการตัดสินใจที่ยาก” เขากล่าว “ผมคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง ผมคิดว่ามันเป็นเพียงการตัดสินใจที่ยาก”

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการปฏิบัติของรัฐบาลปัจจุบันต่อพันธมิตรของสหรัฐฯ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประณามการเรียกร้องของทรัมป์ให้สหรัฐฯ ยึดคลองปานามาคืน ยึดกรีนแลนด์ และทำให้แคนาดาเป็นรัฐที่ 51

ในประเด็นยูเครน ไบเดนถูกถามว่าเขาให้การสนับสนุนยูเครนเพียงพอที่จะชนะสงครามหรือไม่ แทนที่จะต่อต้านการรุกรานเต็มรูปแบบของรัสเซีย ในช่วง 3 ปีของการสู้รบ รัฐบาลสหรัฐฯ ในยุคของเขาในได้เปลี่ยนจุดยืนเกี่ยวกับการใช้อาวุธที่สหรัฐฯ จัดหาให้ และยกเลิกข้อจำกัดบางประการเมื่อเวลาผ่านไป “เราให้ทุกอย่างที่พวกเขาต้องการเพื่อให้พวกเขาเป็นอิสระ และเราพร้อมที่จะตอบโต้อย่างแข็งกร้าวมากขึ้น หากปูตินเคลื่อนไหวอีกครั้ง”

ไบเดนยังถูกถามเกี่ยวกับความคิดเห็นจากรัฐบาลทรัมป์ที่เสนอว่ายูเครนต้องยอมสละดินแดนบางส่วนเพื่อให้ได้ข้อตกลงสันติภาพที่จะยุติการสู้รบ

เจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เปิดเผยวิสัยทัศน์ของสหรัฐฯ สำหรับแผนสันติภาพในยูเครนเมื่อไม่นานนี้ โดยกล่าวว่าแผนดังกล่าวจะ “ตรึงเส้นแบ่งเขตแดน ใกล้เคียงกับที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน” เขากล่าวว่ายูเครนและรัสเซีย “จะต้องยอมสละดินแดนบางส่วนที่ตนเป็นเจ้าของอยู่ในปัจจุบัน” ด้านนายพีท เฮกเซธ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้สะท้อนข้อความดังกล่าว โดยกล่าวว่าการกลับไปสู่พรมแดนของยูเครนก่อนปี 2014 เป็นสิ่งที่ “ไม่สมจริง”

ไบเดนกล่าวว่า “นโยบายแห่งการเอาใจในยุคใหม่” โดยอ้างอิงถึงนโยบายของนายเนวิลล์ แชมเบอร์เลน อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ซึ่งพยายามตอบสนองความต้องการของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ในช่วงปลายทศวรรษปี 1930 ในความพยายามที่ล้มเหลวในการหลีกเลี่ยงสงครามครั้งใหญ่ในยุโรป

เขายังแสดงความกังวลว่า “ยุโรปจะสูญเสียความเชื่อมั่นในความแน่นอนของอเมริกาและผู้นำของอเมริกา” “ผู้นำของทวีปยุโรปอาจสงสัยว่าตอนนี้พวกเขาจะทำอย่างไร สามารถพึ่งพาสหรัฐอเมริกาได้หรือไม่ พวกเขาจะอยู่ที่นั่นหรือไม่”

ทรัมป์กล่าวว่า เขาคาดหวังว่ารัสเซียจะคงคาบสมุทรไครเมียไว้ ซึ่งถูกรัสเซียผนวกเข้าอย่างไม่ชอบด้วยกฏหมายในปี 2014 และเมื่อเดือนที่แล้ว เขาก็กล่าวหาว่าประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ผู้นำยูเครน ทำลายการเจรจาสันติภาพ เมื่อเซเลนสกีปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว

รายงานระบุว่าข้อเสนอล่าสุดของสหรัฐฯ สำหรับการยุติการสงบศึกไม่เพียงแต่รวมถึงการที่สหรัฐฯ ให้การรับรองดินแดนไครเมียอย่างเป็นทางการว่าเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการที่สหรัฐฯ รับรองการควบคุมพื้นที่ยึดครองอื่นๆ ในยูเครนโดยพฤตินัยด้วย ทำเนียบขาวยังไม่ได้ยืนยันรายละเอียดดังกล่าวต่อสาธารณะ.

ที่มา BBC

อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign

7 พ.ค. 2568 14:33 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

พลเรือนสังเวยชีวิตเหตุปะทะอินเดีย-ปากีสถาน ยอด 2 ฝ่ายรายงานไม่เท่ากัน

พลเรือนต้องสังเวยชีวิตหลายศพ หลังอินเดียเปิดฉากโจมตีทางอากาศเป้าหมาย 9 แห่งในปากีสถานเมื่อช่วงกลางดึกคืนที่ผ่านมา โดยกองทัพอินเดียยืนยันว่ามีพลเรือนเสียชีวิต 10 ศพ บาดเจ็บอย่างน้อย 32 ราย ขณะที่ปากีสถานระบุว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่านั้น

โฆษกของกองทัพอินเดียยืนยันตัวเลขพลเรือนที่เสียชีวิตหลังจากอินเดียเปิดฉากโจมตีทางอากาศหลายระลอกใส่ปากีสถานและเขตแคชเมียร์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของปากีสถานอยู่ที่ 10 ศพ โดยผู้เสียชีวิตทั้งหมดจากเขตพู้นช์  ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เส้นควบคุมหรือเส้นแบ่งพรมแดนโดยพฤตินัยระหว่างอินเดียและปากีสถาน และมีผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุความรุนแรง อย่างน้อย 32 คน 

ขณะที่พลโท อาห์เหม็ด ชารีฟ เชาดรี โฆษกกองทัพปากีสถาน แถลงว่า มีผู้เสียชีวิต 26 ราย และบาดเจ็บอีก 46 ราย จากการโจมตีทางอากาศและการยิงของกองทัพอินเดียบริเวณเส้นควบคุม โดยปากีสถานได้เรียกตัว อุปทูตอินเดียเข้าพบ เพื่อแสดงการประท้วงต่อเหตุโจมตีทางอากาศของอินเดียแล้ว นอกจากนี้ปากีสถานยังระบุว่าการโจมตีของอินเดียถือเป็นการทำสงครามอย่างโจ่งแจ้ง และทางการได้แจ้งเรื่องต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติแล้ว โดยยืนยันว่าทุกสถานที่ที่ถูกอินเดียโจมตีนั้นเป็นสถานที่ของพลเรือน ไม่ใช้ค่ายของกลุ่มติดอาวุธตามที่อินเดียกล่าวอ้าง ซึ่งปากีสถานมีสิทธิ์ที่จะตอบโต้อย่างเหมาะสม

โดยกระทรวงการต่างประเทศของปากีสถานระบุในแถลงการณ์ว่า “การโจมตีครั้งนี้ทำให้พลเรือนหลายรายเสียชีวิตและบาดเจ็บ รวมถึงผู้หญิงและเด็ก” พร้อมกล่าวว่า การกระทำของอินเดียครั้งนี้เป็น “การละเมิดอธิปไตยของปากีสถานอย่างชัดเจน”

ที่มา : BBC

คลิกอ่านข่าวเกี่ยวกับ อินเดียปากีสถาน

7 พ.ค. 2568 13:09 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

จับตา “คอนเคลฟ” การประชุมลับเลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่เริ่มวันนี้

ในช่วงเย็นวันนี้ ภายใต้เพดานโดมของโบสถ์น้อยซิสทีน เบื้องล่างภาพวาดของไมเคิลแองเจโล พระคาร์ดินัล 133 องค์ จะลงคะแนนเสียงเพื่อเลือกพระสันตะปาปาองค์ที่ 267 ของคริสตจักรโรมันคาธอลิก ซึ่งพระคาร์ดินัลทุกองค์ต้องสาบานว่าจะรักษาความลับตลอดกระบวนการเลือกตั้ง ซึ่งอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง หลายวัน หรืออาจนานถึงหลายเดือน

วันนี้กิจกรรมต่างๆ จะเริ่มต้นเวลา 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 15.00 น. ตามเวลาประเทศไทย ด้วยพิธีมิสซาที่มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ พิธีดังกล่าวจะถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ โดยมีจิโอวานนี บัตติสตา เร พระคาร์ดินัลวัย 91 ปี ซึ่งเป็นผู้ประกอบพิธีศพของพระสันตะปาปาฟรานซิส เป็นประธาน

ในช่วงบ่าย สัญญาณโทรศัพท์มือถือภายในเขตวาติกันจะถูกปิดใช้งานเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เข้าร่วมการประชุมคอนเคลฟติดต่อกับโลกภายนอก

ประมาณ 16.15 น. ตามเวลาท้องถิ่น พระคาร์ดินัลผู้เลือกสรรทั้ง 133 พระองค์จะรวมตัวกันที่โบสถ์น้อยเปาโล และเดินขบวนไปยังโบสถ์น้อยซิสทีน

ขณะเดียวกัน พวกเขาจะขับร้องเพลงสวดและเพลง Veni Creator ซึ่งเป็นการสวดอ้อนวอนต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งถือเป็นสิ่งที่ชี้นำที่จะช่วยให้พระคาร์ดินัลเลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่ได้

เมื่ออยู่ในโบสถ์น้อยซิสทีนแล้ว พระคาร์ดินัลจะวางมือข้างหนึ่งบนสำเนาพระวรสาร แล้วให้คำสาบานว่าจะรักษาความลับตามที่กำหนดไว้ ซึ่งห้ามเปิดเผยรายละเอียดใดๆ เกี่ยวกับการเลือกตั้งพระสันตะปาปาองค์ใหม่

เมื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งคนสุดท้ายให้คำสาบานแล้ว ก็จะมีการนั่งสมาธิ จากนั้น ดิเอโก ราเวลลี ปรมาจารย์ด้านพิธีกรรมของพระสันตะปาปาจะประกาศว่า “extra omnes” (ทุกคนออกไป)

เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ของคริสตจักรสามคนที่ได้รับอนุญาตให้พักอยู่ในโบสถ์ซิสทีนได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งพระคาร์ดินัล และแม้ว่าพวกเขาจะต้องออกจากโบสถ์ในระหว่างการนับคะแนนก็ตาม

การออกเสียงคำว่า “extra omnes” ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการแยกตัวของพระคาร์ดินัล และจุดเริ่มต้นของการประชุมลับ

คำนี้ซึ่งมาจากภาษาละตินที่แปลว่า “cum clave” หรือ “ถูกล็อคด้วยกุญแจ”” นั้นอาจจะทำให้เข้าใจผิดได้ เนื่องจากพระคาร์ดินัลจะไม่ถูกล็อคอยู่ด้านในโบสถ์อีกต่อไปแล้ว แต่เมื่อวันอังคาร (6 พ.ค.) เจ้าหน้าที่ของวาติกันได้ปิดทางเข้าพระราชวังอัครสาวก ซึ่งรวมถึงโบสถ์น้อยซิสทีนด้วย โดยใช้ตราประทับตะกั่ว ซึ่งจะคงอยู่จนกว่าการดำเนินการจะสิ้นสุดลง นอกจากนี้ ยังมีองครักษ์แห่งวาติกัน หรือ สวิสการ์ด คอยเฝ้าทางเข้าโบสถ์ทุกแห่ง

ดิเอโก ราเวลลีจะแจกบัตรลงคะแนน และพระคาร์ดินัลจะดำเนินการลงคะแนนเสียงครั้งแรกหลังจากนั้นไม่นาน

แม้ว่าจะไม่มีอะไรเป็นอุปสรรคต่อการเลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่ จากการลงคะแนนเสียงเพียงครั้งแรก แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้นมาหลายศตวรรษแล้ว อย่างไรก็ตาม การลงคะแนนเสียงครั้งแรกนั้นมีความสำคัญมาก

ออสเตน ไอเวอเรจ นักเขียนและนักวิจารณ์นิกายคาธอลิกกล่าวว่า “พระคาร์ดินัลที่ได้คะแนนเสียงมากกว่า 20 เสียง จะถูกนำมาพิจารณา ในการลงคะแนนครั้งแรก คะแนนเสียงจะกระจัดกระจายมาก และผู้มีสิทธิเลือกตั้งรู้ดีว่าพวกเขาต้องมุ่งเน้นไปที่ผู้ที่คะแนนเสียงมาก”

เขาเสริมว่าการลงคะแนนเสียงครั้งต่อๆ ไปจะระบุว่าพระคาร์ดินัลองค์ใดมีโอกาสสูง “มันเกือบจะเหมือนการรณรงค์หาเสียงทางการเมือง แต่ไม่ใช่การแข่งขัน แต่เป็นความพยายามของสภาที่จะหาฉันทามติ”

หากการลงคะแนนเสียงไม่ได้คะแนนเสียงเกิน 2 ใน 3 ที่จำเป็นต่อการเลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่ พระคาร์ดินัลจะกลับไปที่เกสต์เฮาส์ Casa Santa Marta เพื่อรับประทานอาหารเย็น จากนั้นระหว่างการลงคะแนนเสียง พระคาร์ดินัลจะพูดคุยกัน และฉันทามติจะเริ่มรวมตัวกันเกี่ยวกับผู้ที่มีโอกาส

ตามรายงานของสื่ออิตาลี เมนูต่างๆ ประกอบด้วยอาหารจานเบาๆ ซึ่งปกติจะเสิร์ฟให้แขกของที่พัก และมีไวน์ แต่ไม่มีสุรา พนักงานเสิร์ฟและพนักงานครัวจะต้องสาบานตนว่าจะรักษาความลับ และไม่สามารถออกจากบริเวณได้ตลอดระยะเวลาการประชุมคอนเคลฟ

ตั้งแต่เช้าวันพฤหัสบดีเป็นต้นไป พระคาร์ดินัลจะรับประทานอาหารเช้าระหว่างเวลา 06:30 น. ถึง 07:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ก่อนพิธีมิสซาเวลา 08:15 น. จากนั้นจะมีการลงคะแนนเสียงสองครั้งในตอนเช้า ตามด้วยรับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อน ในบันทึกความทรงจำของพระสันตะปาปาฟรานซิสตรัสว่า นั่นคือตอนที่พระองค์เริ่มได้รับสัญญาณจากพระคาร์ดินัลองค์อื่นๆ ว่าเริ่มมีฉันทามติที่จริงจังเกิดขึ้นเกี่ยวกับ พระองค์ พระองค์ได้รับเลือกระหว่างการลงคะแนนเสียงครั้งแรกในช่วงบ่าย การประชุมคอนเคลฟสองครั้งสุดท้ายสิ้นสุดลงทั้งหมดภายในสิ้นวันที่สอง

ในขั้นตอนนี้ ไม่มีทางทราบได้เลยว่าการประชุมคอนเคลฟครั้งนี้จะยาวนานหรือสั้น แต่พระคาร์ดินัลทราบดีว่าการยืดเวลาการประชุมออกไปอาจตีความได้ว่าเป็นสัญญาณของความขัดแย้งที่ลุกลาม

ในขณะที่พวกเขากำลังสนทนา อธิษฐาน และลงคะแนนเสียง นอกหน้าต่างที่ปิดตายของโบสถ์น้อยซิสทีน มีผู้ศรัทธาหลายพันคนจะพร้อมใจกันมองขึ้นไปที่ปล่องไฟทางขวาของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ เพื่อรอให้กลุ่มควันสีขาวพวยพุ่งออกมาเป็นสัญญาณว่าได้มีการเลือกพระสันตะปาปาองค์ต่อไปแล้ว.

ที่มา BBC

อ่านข่าวเพิ่มเติม https://www.thairath.co.th/news/foreign