9 ส.ค. 2569 10:10 น.
“ฮันเตอร์ ไบเดน” เผยอดีต ปธน. “โจ ไบเดน” มะเร็งลามหนักกระดูก-ทรมานแสนสาหัส
ฮันเตอร์ ไบเดน บุตรชายของอดีตประธานาธิบดีโจ ไบเดน เปิดเผยว่า มะเร็งต่อมลูกหมากของบิดาลุกลามไปยังกระดูกและส่วนอื่นของร่างกายแล้ว พร้อมระบุว่าอาการป่วยสร้างความเจ็บปวดและส่งผลกระทบต่อการใช้ชีวิตอย่างมาก ขณะที่โจ ไบเดน ยังคงปรากฏตัวต่อสาธารณะและแสดงจุดยืนต่อประเด็นการเมืองและสังคมของสหรัฐฯ
ฮันเตอร์ ไบเดน บุตรชายของโจ ไบเดน อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ เปิดเผยในบทสัมภาษณ์กับรายการ Newsnight ของ BBC ว่า มะเร็งต่อมลูกหมากที่บิดากำลังรักษาอยู่ได้แพร่กระจายไปยังกระดูกและส่วนอื่นของร่างกายแล้ว พร้อมระบุว่าอาการป่วยสร้างความเจ็บปวดอย่างมากและส่งผลกระทบต่อสุขภาพของบิดาอย่างรุนแรง
ฮันเตอร์กล่าวด้วยอารมณ์สะเทือนใจว่า การเฝ้ามองบิดาต่อสู้กับโรคมะเร็งเป็นเรื่องที่ยากลำบากมาก โดยระบุว่า “มะเร็งลุกลามไปยังกระดูกและส่วนอื่น ๆ แล้ว” และทำให้บิดามีอาการเจ็บปวดและอ่อนแรงอย่างมาก ด้านโฆษกของโจ ไบเดน ซึ่งปัจจุบันอายุ 83 ปี ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทสัมภาษณ์ดังกล่าว
โจ ไบเดน เปิดเผยว่าตนเองได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากชนิดรุนแรงในเดือนพฤษภาคม 2025 หรือไม่ถึง 4 เดือนหลังพ้นตำแหน่งประธานาธิบดี โดยในเวลานั้นสำนักงานของเขาระบุว่า มะเร็งได้แพร่กระจายไปยังกระดูกแล้ว และมีค่า Gleason Score ระดับ 9 ซึ่งอยู่ใน Grade Group 5 หรือกลุ่มที่มีความรุนแรงสูงสุดของมะเร็งต่อมลูกหมาก
ต่อมาในเดือนตุลาคม 2025 สำนักงานของไบเดนเปิดเผยว่า เขาเข้ารับการฉายรังสีและการรักษาด้วยฮอร์โมนเพื่อควบคุมมะเร็งต่อมลูกหมาก นอกจากนี้ เมื่อเดือนกันยายนปีเดียวกัน เขายังเข้ารับการผ่าตัดรักษามะเร็งผิวหนังด้วย
ด้านจิล ไบเดน อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ CBS News เมื่อเดือนพฤษภาคมว่า ครอบครัวรู้สึกตกใจอย่างมากเมื่อทราบผลวินิจฉัย พร้อมตั้งข้อสังเกตว่าโรคมะเร็งอาจไม่ได้รับการตรวจพบในช่วงที่โจ ไบเดนดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี โดยเธอกล่าวว่า แพทย์อ้างแนวทางของสมาคมระบบทางเดินปัสสาวะแห่งสหรัฐฯ ที่ระบุว่า ผู้ชายอายุมากกว่า 70 ปีอาจไม่จำเป็นต้องตรวจค่า PSA เป็นประจำ เนื่องจากมะเร็งต่อมลูกหมากบางชนิดเติบโตช้า
ในการสัมภาษณ์กับ BBC ซึ่งครอบคลุมหลายประเด็น ฮันเตอร์ ไบเดน ยังกล่าวถึงการที่โจ ไบเดนใช้อำนาจประธานาธิบดีอภัยโทษให้เขาในเดือนธันวาคม 2024 โดยยอมรับว่า การตัดสินใจดังกล่าวสามารถถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้ และอาจไม่เป็นผลดีต่อประชาชน รัฐธรรมนูญ หรือมรดกทางการเมืองของบิดา
โจ ไบเดนมอบการอภัยโทษอย่างเต็มรูปแบบและไม่มีเงื่อนไขให้บุตรชาย แม้ก่อนหน้านั้นจะเคยยืนยันหลายครั้งว่าจะไม่ใช้อำนาจประธานาธิบดีเข้าแทรกแซงคดีของฮันเตอร์ โดยการอภัยโทษครอบคลุมคดีอาวุธปืนของฮันเตอร์ คดีภาษีที่เขารับสารภาพผิด รวมถึงความผิดของรัฐบาลกลางที่อาจเกิดขึ้นระหว่างปี 2014-2024
ฮันเตอร์กล่าวว่า เขาเข้าใจเหตุผลที่การตัดสินใจดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์ แต่เชื่อว่าบิดาตัดสินใจเพราะกังวลว่าเขาอาจตกเป็นเป้าหมายทางการเมืองและกระบวนการยุติธรรมภายใต้รัฐบาลของโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งกำลังจะเข้ารับตำแหน่งในเวลานั้น เขายืนยันด้วยว่า ก่อนการอภัยโทษ ทั้งเขาและบิดาไม่เคยหารือกันเรื่องดังกล่าว เพราะเชื่อว่าการพูดคุยลักษณะนี้ย่อมถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในที่สุด
ฮันเตอร์ยังพูดถึงช่วงเวลาที่เขาต่อสู้กับการติดสารเสพติด โดยเปิดเผยว่า ในช่วงที่อาการรุนแรงที่สุด เขาดื่มวอดก้าเกือบ 1 แกลลอนต่อวัน หรือราว 3.8 ลิตร และสูบโคเคนแบบแคร็กเกือบทุก 15 นาที เขาเรียกช่วงเวลาดังกล่าวว่าเป็น “นรกบนโลก” และย้ำว่าไม่มีสิ่งใดที่น่าภาคภูมิใจหรือสวยงามเกี่ยวกับการติดยาเสพติด
ฮันเตอร์ปฏิเสธแนวคิดที่ว่า การเป็นบุตรชายของประธานาธิบดีทำให้เขารู้สึกว่าอยู่เหนือกฎหมาย โดยอธิบายว่า ในช่วงเวลานั้นเขาเพียงต้องการหลีกหนีจากความวิตกกังวลและความโดดเดี่ยว ยาเสพติดและแอลกอฮอล์เคยดูเหมือนเป็นทางออก ก่อนจะกลายเป็นสิ่งที่เกือบพรากชีวิตเขาไป
ฮันเตอร์กล่าวว่า ปัจจุบันเขาต้องการใช้ประสบการณ์ของตนเองเพื่อพูดถึงปัญหาการเสพติดและการฟื้นตัวจากการติดสารเสพติด โดยเชื่อว่าประเด็นนี้สามารถเชื่อมโยงผู้คนในสหรัฐฯ ที่มีความเห็นทางการเมืองแตกต่างกันได้
ฮันเตอร์ยังกล่าวถึงการดีเบตชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในเดือนมิถุนายน 2024 ซึ่งถูกมองว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้โจ ไบเดนยุติความพยายามลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีอีกสมัย โดยฮันเตอร์ยอมรับว่า เขารู้สึกได้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อเห็นบิดาขึ้นเวทีดีเบต
ก่อนหน้านี้ ฮันเตอร์เคยอธิบายว่าผลงานที่ย่ำแย่ของบิดาอาจเป็นผลจากความเหนื่อยล้าหลังเดินทางเป็นเวลานาน และหลังมีการวินิจฉัยโรคมะเร็ง เขายังตั้งคำถามว่าโรคดังกล่าวอาจเริ่มส่งผลกระทบต่อสุขภาพของโจ ไบเดนตั้งแต่ช่วงเวลานั้นแล้วหรือไม่
อย่างไรก็ตาม ฮันเตอร์ระบุว่า บิดาของเขายังคงมีส่วนร่วมกับประเด็นสาธารณะและยังคงออกมาแสดงความคิดเห็นทางการเมือง โดยยืนยันว่าโจ ไบเดนยังคงเชื่อมั่นในสหรัฐฯ อย่างมาก
เมื่อถูกถามถึงความเป็นไปได้ที่ตัวเขาเองจะเข้าสู่การเมือง ฮันเตอร์ปฏิเสธ โดยกล่าวว่าไม่มีความสนใจที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งหรือลงแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี และต้องการทุ่มเทเวลาให้กับการรณรงค์เรื่องการติดสารเสพติดและการฟื้นฟูผู้ป่วยแทน
ฮันเตอร์กล่าวว่า สิ่งที่เขาภาคภูมิใจในตัวบิดามากที่สุดไม่ใช่ผลงานทางการเมือง แต่คือความสามารถในการลุกขึ้นยืนทุกครั้งหลังเผชิญความยากลำบาก พร้อมยกย่องโจ ไบเดนว่าเป็น “คนที่แข็งแกร่งที่สุด” ที่เขารู้จัก
โจ ไบเดนมีกำหนดเผยแพร่บันทึกความทรงจำชื่อ “Promise Me, America” ในวันที่ 17 พฤศจิกายน หลังการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ.
ที่มา BBC / CBS News
