#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675694

วันที่ 15 ก.พ. 2565 เวลา 12:30 น.

“เราไม่เชื่อว่าจะมีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย การปฏิบัติการทางทหารเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ และเป็นไปได้อย่างยิ่งที่รัสเซียจะเคลื่อนไหวโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า” โฆษกกระทรวงกลาโหมสหรัฐกล่าว

วันนี้ (15 ก.พ.) สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่าสหรัฐไม่เชื่อว่าประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ผู้นำรัสเซียจะ “ตัดสินใจขั้นสุดท้าย” ว่าจะบุกยูเครนหรือไม่ แต่เขาสามารถเคลื่อนไหวได้ทุกเมื่อโดยไม่มีคำเตือนล่วงหน้า

จอห์น เคอร์บี โฆษกกระทรวงกลาโหมสหรัฐ กล่าวว่า มีความเป็นไปได้ที่รัสเซียจะรุกรานยูเครน “เรายังไม่เชื่อว่าจะมีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย การปฏิบัติการทางทหารสามารถเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ และเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เขาจะเคลื่อนไหวโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า”

ด้านเน็ด ไพรซ์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ กล่าวว่า สหรัฐเห็นว่าไม่มีสัญญาณที่ชัดเจนของการลดระดับความรุนแรงที่ชายแดนรัสเซีย-ยูเครน

“เราเชื่อว่าการเจรจาจะยังคงดำเนินต่อไป เราเชื่อว่ายังคงมีหนทางในการแก้ปัญหานี้ผ่านการเจรจาและการทูต” ไพรซ์กล่าว

เคอร์บียังเปิดเผยว่า ลอยด์ ออสติน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมมีแผนเดินทางไปยุโรปในวันอังคารนี้เพื่อเจรจาวิกฤต โดยจะจัดการประชุมที่สำนักงานใหญ่ของ NATO ในกรุงบรัสเซลส์ รวมถึงเยือนโปแลนด์ และลิทัวเนีย

ขณะที่แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐประกาศเมื่อวันที่ 14 ก.พ. ว่าสหรัฐมีแผนย้ายสถานทูตจากกรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครน ไปยังลวิฟ เมืองทางตะวันตก โดยอ้างถึงความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นเมื่อรัสเซียระดมกำลังทหารประชิดชายแดนยูเครน

โดยบลิงเคนยืนยันว่าสหรัฐจะดำเนินการทางการทูตอย่างเต็มที่เพื่อลดความรุนแรงของวิกฤต และเรียกร้องให้พลเมืองสหรัฐออกจากยูเครนโดยทันที

Photo by Thibault Camus / POOL / AFP

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675683

วันที่ 15 ก.พ. 2565 เวลา 11:30 น.

แหล่งข่าวตะวันตกเผยทหารรับจ้างซึ่งเชื่อมโยงกับสายลับรัสเซียปรากฏตัวมากขึ้นในยูเครน

สำนักข่าวรอยเตอร์สอ้างแหล่งข่าวตะวันตกระบุว่าทหารรับจ้างรัสเซียซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับสายลับรัสเซียปรากฏตัวมากขึ้นในยูเครนในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา สร้างความวิตกกังวลในหมู่สมาชิก NATO ว่ารัสเซียอาจพยายามสร้างสถานการณ์เพื่อใช้เป็นข้ออ้างสำหรับการบุกรุกยูเครน

เช่นเดียวกับรายงานจากสหรัฐก่อนหน้านี้ซึ่งเตือนว่ารัสเซียอาจมีแผนที่จะสร้างสถานการณ์ว่าเป็นฝ่ายถูกโจมตี เพื่อใช้เป็นข้ออ้างที่จะรุกรานยูเครน หลังจากที่ระดมกำลังทหารกว่า 130,000 นายเข้าประชิดชายแดนยูเครน

แหล่งข่าวซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสด้านความมั่นคงของตะวันตก 3 รายกล่าวกับรอยเตอร์สว่าความกังวลของพวกเขาเพิ่มมากขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา โดยเกรงว่าการรุกรานของรัสเซียอาจมาในรูปแบบสงครามสารสนเทศ (information war) หรือการโจมตีทางไซเบอร์ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของยูเครน อาทิ เครือข่ายไฟฟ้า และก๊าซ

แหล่งข่าวรายหนึ่งกล่าวว่า มีแนวโน้มว่าทหารรับจ้างภายใต้การกำกับดูแลของรัสเซียจะมีส่วนร่วมในการสู้รบในยูเครน ซึ่งอาจรวมถึงข้ออ้างสำหรับการบุกรุก โดยกลุ่มทหารรับจ้างได้จัดหาอาวุธ เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษที่มีประสบการณ์ และการฝึกทหาร ให้กับกองกำลังติดอาวุธที่สนับสนุนรัสเซียในยูเครนตะวันออก

ทั้งนี้ แหล่งข่าวชี้ว่าทหารรับจ้างเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับบริษัททหารเอกชนของรัสเซีย (PMC) ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยความมั่นคงกลาง (FSB) หน่วยข่าวกรองของรัฐบาลประเทศรัสเซีย ที่ได้รับสืบทอดมาจากหน่วยสืบราชการลับของสหภาพโซเวียต

อย่างไรก็ตาม ทางการรัสเซียกล่าวกับรอยเตอร์สเมื่อวันที่ 14 ก.พ. ที่ผ่านมาว่ารัสเซียไม่ได้เสริมความแข็งแกร่งในดินแดนยูเครน และไม่มีกองทัพรัสเซียประจำการอยู่ในประเทศยูเครน และยืนยันมาตลอดว่าไม่ได้มีแผนที่จะบุกยูเครนแต่อย่างใด

รอยเตอร์สไม่สามารถติดต่อกับกลุ่มทหารรับจ้างในยูเครนเพื่อขอความคิดเห็นในประเด็นดังกล่าว

Photo by Handout / Russian Defence Ministry / AFP

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675674

วันที่ 15 ก.พ. 2565 เวลา 10:23 น.

โวโลดีมีร์ เซเลนสกี ประกาศ ‘วันแห่งความสามัคคี’ ในวันที่ 16 ก.พ. โดยอ้างว่าเป็นวันบุกรุกที่เป็นไปได้

ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี เรียกร้องให้ชาวยูเครนโบกธงของประเทศจากอาคารบ้านเรือนและร้องเพลงชาติพร้อมกันในวันที่ 16 ก.พ. ซึ่งเป็นวันที่สื่อตะวันตกบางส่วนอ้างว่าอาจเป็นจุดเริ่มต้นการบุกรุกของรัสเซีย 

เจ้าหน้าที่ยูเครนเน้นว่าเซเลนสกีไม่ได้คาดการณ์การโจมตีในวันนั้น แต่ตอบโต้ต่อรายงานของสื่อต่างประเทศ องค์กรสื่อตะวันตกหลายแห่งอ้างคำพูดของสหรัฐฯ และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ที่อ้างถึงวันที่กองทัพรัสเซียพร้อมสำหรับการโจมตี

“พวกเขาบอกเราว่า 16 ก.พ. จะเป็นวันโจมตี เราจะทำให้มันเป็นวันแห่งความสามัคคี” เซเลนสกีกล่าวในวิดีโอที่ส่งถึงประชาชนในชาติ

“พวกเขากำลังพยายามขู่เข็ญเราด้วยการตั้งชื่อวันที่สำหรับการเริ่มปฏิบัติการทางทหารอีกครั้ง” เซเลนสกีกล่าว “ในวันนั้น เราจะแขวนธงประจำชาติ สวมธงสีเหลืองและสีน้ำเงิน และแสดงให้โลกเห็นถึงความสามัคคีของเรา”

เซเลนสกีพูดมานานแล้วว่า แม้เขาเชื่อว่ารัสเซียกำลังคุกคามประเทศของเขา ความเป็นไปได้ที่การโจมตีที่ใกล้จะเกิดขึ้นนั้นเป็นการพูดเกินจริงจากพันธมิตรชาติตะวันตกของยูเครน 

มีคาอิโล โปดอลยัก ที่ปรึกษาเสนาธิการของเซเลนสกีบอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า ประธานาธิบดียูเครนกำลังตอบโต้ในรายงานของสื่อตะวันตกในทำนองประชัดประชันเรื่องที่สื่อเหล่านี้ปั่นกระแสการรุกราน

“เป็นที่เข้าใจกันดีอยู่แล้วว่าทำไมชาวยูเครนในปัจจุบันถึงสงสัยเกี่ยวกับ ‘วันที่เฉพาะเจาะจง’ ต่างๆ ของสิ่งที่เรียกว่า ‘การเริ่มต้นของการบุกรุก’ ที่ประกาศในสื่อต่างๆ” เขากล่าว “เมื่อ ‘การเริ่มต้นของการบุกรุก’ กลายเป็นกำหนดวันแบบลอยไปลอยมา เราจึงสามารถตอบโต้การประกาศของสื่อดังกล่าวด้วยการประชดเท่านั้น”

ทำเนียบของเซเลนสกีออกคำสั่งกฤษฎีกาเรียกร้องให้ทุกหมู่บ้านและเมืองในยูเครนชักธงของประเทศในวันพุธ และให้คนทั้งประเทศร้องเพลงชาติในเวลา 10.00 น. นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้เพิ่มเงินเดือนของทหารและเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน

เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้คาดการณ์ถึงการโจมตีโดยประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ ปูตินในวันใดวันหนึ่ง แต่เตือนซ้ำ ๆ ว่าอาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ

“ผมจะไม่ระบุวันที่แน่นอน ผมคิดว่ามันคงไม่ฉลาด ผมจะบอกคุณว่ามันเป็นไปได้ทั้งหมดที่เขาสามารถเคลื่อนไหวได้โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า” จอห์น เคอร์บี โฆษกเพนตากอนกล่าวกับผู้สื่อข่าว ก่อนหน้านี้ เคอร์บีกล่าวว่ารัสเซียยังคงเพิ่มขีดความสามารถทางการทหารที่ชายแดนยูเครน

Photo – REUTERS/Gleb Garanich

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675635

วันที่ 14 ก.พ. 2565 เวลา 20:39 น.

บทความทัศนะ – การทำสงครามเพื่อเกียรติยศและศักดิ์ศรี เป็นสงครามของพระราชายุคโบราณ

กับผู้นำยุคใหม่ การทำสงครามคือการแย่งชิง “ทุน” และ “ทรัพยากร” มันอาจจะอยู่ในรูปของดินแดนหรือผู้คนก็ได้

นักทฤษฎีสมคบคิดอาจจะเชื่อว่าสงครามยุคใหม่เป็นการยั่วยุของนักอุตสาหกรรมอาวุธที่มีอิทธิพลเหนือบางประเทศ คนพวกนี้กระหายสงคราม เพราะสงครามจำเป็นต้องใช้อาวุธ

บางทฤษฎีสมคบคิดเชื่อว่าผู้นำบางคนก่อสงครามเพื่อกลบเกลื่อนความผิดพลาดในบ้านตัวเอง

ไม่ว่าจะอย่างไร สงครามยุคนี้เกี่ยวพนกับเศรษฐกิจโลกจนแยกออกแทบไม่ได้ อย่างที่เห็นว่าข่าวการรเกิดสงครามทำให้ “ทุน” ในตลาดสะดุ้งอยู่เรื่อยๆ ทั้งทุนในตลาดเงินและทุนที่เป็นสินค้าโภคภัณฑ์

แต่ก็ดูเงื่อนไขหลายๆ อย่างด้วย ไม่ใช่ว่าพอเกิดสงครามขึ้นมาจะทำให้เศรษฐกิจโลก-ตลาดทุนถึงกาลล่มสลาย

อย่างรัสเซียเป็นผู้ส่งออกข้าวสาลีที่ใหญ่ที่สุดอันดับ 1 ของโลกส่วนยูเครนอยู่ในอันดับ 6 ของโลก กลิ่นของสงครามระหว่างรัสเซีย-ยูเครนจึงทำให้ราคาข้าวสาลีทะยานขึ้นมา

แต่ในบรรดาสินค้าโภคภัณฑ์ น้ำมันมีความเปราะบางที่สุด นักวิเคราะห์บางคนเชื่อว่าน้ำมันก็จ่อจะถึง 100 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลและบางคนว่าอาจจะไปถึง 120 ดอลลาร์

นั่นพราะรัสเซียคือผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่อันดับ 2 ของโลก หากมีการคว่ำบาตรรัสเซียขึ้นมา การส่งออกน้ำมันจะมีปัญหาแน่นอน รวมถึงก๊าซธรรมชาติ ซึ่งรัสเซียเป็นผู้ส่งออกมากที่สุดอันดับ 1 ของโลก

แต่เพราะทุกประเทศในโลกต้องการน้ำมันเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในยุหลังโควิด (ที่เชื่อว่าน่าจะใกล้ปิดฉากแล้ว) การคว่ำบาตรน้ำมัน-ก๊าซจากรัสเซียจึงเป็นการฆ่าตัวตายกันเห็นๆ

ดังนั้นเราจึงเห็นชาติตะวันตกขู่รัสเซียโดยใช้คำว่า ถ้าบุกยูเครนล่ะก็ รัสเซียจะเจอกับผลกระทบที่หนักหน่วง แต่ไม่ยอมบอกตรงๆ ว่าจะคว่ำบาตร เพราะมันเป็นคำที่สุ่มเสี่ยงเกินไปที่จะ “เข้าตัว”

เหมือนสำนวนภาษาอังกฤษว่า “ปืนลั่นเข้าใส่ตีนตัวเอง”

ชาติตะวันตกอาจจะคว่ำบาตรรัสเซียจริง แต่ต้องคิดดีๆ ไม่ให้กระทบต่อความต้องการน้ำมันของโลก

น้ำมันยังมีผลต่อตลาดหุ้นโดยตรง ตลาดหุ้นนั้นตามปกติก็หวั่นไหวกับความขัดแย้งด้านภูมิรัฐศาตร์สำคัญอยู่แล้ว แต่มันจะยิ่งผวาหนักหากพื้นที่ขัดแย้งเกี่ยวข้องกับน้ำมันโลกโดยตรง

ต่อไปนี้คือตรรกะพื้นฐานในเชิงเศรษฐศาสตร์ – นั่นก็เพราะหากน้ำมันพุ่งขึ้น ผู้บริโภคจะต้องใช้จ่ายมากขึ้น จนต้องลดการใช้จ่ายด้านอื่นๆ เมื่อผู้บริโภคใช้จ่ายลดลง ผลประกอบการภาคธุรกิจก็จะลดลง ทำให้ตลาดหุ้นซบเซาไปด้วย

อีกแง่หนึ่ง น้ำมันที่แพงขึ้น ทำให้ต้นทุนภาคธุรกิจสูงขึ้น และอีกแง่หนึ่ง น้ำมันที่แพงขึ้นทำให้นักลงทุนหวั่นไหวกับอนาคต ทำให้แบกรับความเสี่ยงด้านการลงทุน (ERP) เพิ่มขึ้น แรงกดดันจึงไปตกลงกับราคาหุ้น

ว่ากันตามหลักการแล้ว น้ำมันที่แพงขึ้นจะส่งผลต่อตลาดหุ้นแบบนี้ ดังนั้น หากเกิดตูมตามขึ้นในแถวๆ ยูเครนแล้วชาติตะวันตกเกิดหน้ามืดไปคว่ำบาตรรัสเซียขึ้นมา ตลาดหุ้นก็จะต้องรับวิบากกรรมในลักษณะนี้

ไม่ใช่ทุกครั้งที่มันจะเป็นไปตามตรรกะนี้ และมีงานวิจัยของ Fed ออกมาว่าแล้วยอมรับว่าเดาไม่ถูกว่าราคาน้ำมันกระทบต่อราคาหุ้นแค่ไหน แต่ก็พิสูจน์ไม่ได้ว่าราคาน้ำมันมีผลต่อราคาหุ้นแค่เล็กน้อย 

ดังนั้นเราจึงขออนุมานตามตรรกะคลาสสิกไปก่อนว่า “น้ำมันแพง หุ้นจะตก”

นอกจากน้ำมันแล้ว หุ้นยังสั่นไหวกับการทำสงครามหรือไม่? (สมมติว่าสงครามยูเครน-รัสเซียไม่เกี่ยวกับน้ำมันเลย)

ลองดูการวิจัยโดย LPL Financial เกี่ยวกับผลกระทบของสงครามต่อดัชนีหุ้น ตั้งแต่การโจมตีที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ปี 1941 (สงครามโลกครั้งที่ 2) เรื่อยมาจนถึงความขัดแย้งกึ่งๆ สงคราม คือการสังหารนายผลของอิหร่าน (ปี 2020) พบว่า ตลาดหุ้นมีความต้านทานต่อความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์ – พูดสั้นๆ ก็คือ “ตลาดหุ้นไม่สะเทือน”

เมื่อดูสถิติของดัชนี S&P 500 ในช่วงที่เกิดสงคราม/ความขัดแย้งต่างๆ จะพบว่ามันไม่ได้ตื่นตระหนกจนตกลงเกินกว่า 6% เลย เฉลี่ยแล้วดัชนีจะตกลง 1.2% เท่านั้น

แล้วสมมติว่าถ้ากรณียูเครนกลายเป็นสงครามโลกขึ้นมา (อย่างที่บางคนหวั่นใจ)?

พิจารณาจากสงครามใหญ่ๆ ครั้งที่ผ่านมา เบน คาร์ลสัน (Ben Carlson) ผู้อำนวยการฝ่ายการจัดการสินทรัพย์สถาบันที่ Ritholtz Wealth Management บอกว่า “ตั้งแต่เริ่มสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1939 จนถึงสิ้นสุดในปลายปี 1945 ดาวโจนส์เพิ่มขึ้นทั้งหมด 50% มากกว่า 7% ต่อปี ดังนั้น ในช่วงสงครามครั้งเลวร้ายที่สุดสองครั้งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ตลาดหุ้นสหรัฐก็ขึ้น รวมกัน 115%”

พูดสั้นๆ คือตลาดหุ้นไม่สะเทือน อาจจะมีผวา มันอาจจะตกลงมากกว่าอัตราเฉลี่ย 1.2% แน่นอน แต่มันจะไม่ลากยาวจนถึงกับล่มสลาย

ที่ต้องจับตาไม่ใช่เมื่อเกิดสงครามแล้ว เพราะจากประสบการณ์ในอดีตตลาดจะไม่ตื่นตูม ให้จับตา “ก่อน” จะเกิดสงครามมากกว่า เพราะมันง่ายที่สถานการณ์จะถูกปั่นให้ตื่นตระหนก (จนเกินจริง)

และอย่าลืมว่า ตลาดทุนเป็นสมรภูมิแห่งการเก็งกำไรสู้กัน มันมีกลเม็ดเด็ดพรายมากมายที่จะสร้างกำไรจากข่าวร้าย และทำให้ข่าวดีเป็นฝันร้ายของบางคนก็ได้

บทความทัศนะโดย – ไทยแลเทศ

Russian Defence Ministry/Handout via REUTERS

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675633

วันที่ 14 ก.พ. 2565 เวลา 19:15 น.

คำบอกเล่าจากชาวยูเครน ใช้ชีวิตอย่างไรหลังทั่วโลกจับตารัสเซียเตรียมบุก

แม้ว่ารัสเซียจะปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่ได้มีแผนที่จะบุกยูเครนแต่อย่างใด แต่บรรดาสื่อต่างประเทศกำลังเกาะติดสถานการณ์ความตึงเครียดระหว่างรัสเซีย-ยูเครนอย่างใกล้ชิด ท่ามกลางความกังวลว่ารัสเซียจะบุกยูเครนพร้อมที่จะบุกยูเครนได้ทุกเมื่อ หลังระดมกำลังทหารมากกว่า 100,000 นายเข้าประชิดชายแดนยูเครน ขณะที่ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้น

The Guardian เปิดเผยคำบอกเล่าจากชาวยูเครน ซึ่งพบว่าพวกเขาส่วนใหญ่ยังคงใช้ชีวิตตามปกติ โดยมองว่าวิกฤตที่เกิดขึ้นไม่ใช่เรื่องใหม่เพราะยูเครนมีความขัดแย้งกับกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียมาตั้งแต่ปี 2014 แต่ก็ยังมีความกังวลอยู่บ้าง

มันก็น่ากังวล

“สัปดาห์ที่แล้วฉันไปซูเปอร์มาเก็ตและตุนอาหารบางอย่างเอาไว้ สิ่งแรกที่เข้ามาในความคิดคือสิ่งที่ทำตอนเกิดโรคระบาดเลย ฉันตุนอาหารที่สามารถเก็บไว้ได้นาน เช่น พาสต้า น้ำมันมะกอก อาหารกระป๋อง ข้าว แต่ฉันก็ไม่เห็นใครตื่นตระหนกตุนข้าวของกันนะ” จูเลีย วัย 34 ปี จากคิโรโวหราด เมืองในภาคกลางของยูเครน

“มันก็มีความรู้สึกไม่สบายใจเป็นปกติ บางครั้งก็ต้องใช้ยานอนหลับ” จูเลียกล่าวต่อ “ฉันอยู่ในภาคกลางของยูเครน กึ่งกลางระหว่างกรุงเคียฟกับไครเมีย มันยังห่างไกลภาคตะวันออกและเคียฟซึ่งสถานการณ์แย่กว่านี้มาก”

จูเลียเล่าว่าผู้คนที่นั่นรู้สึกตื่นตระหนกกว่าเธอมาก เพราะพวกเขารู้สึกว่าเป็นเป้าหมายหลัก เธอมีเพื่อนคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในเคียฟกล่าวว่าหลายคนที่นั่นสมัครเรียนหลักสูตรการป้องกันตัว หรือแม้แต่ซื้อปืนไรเฟิลล่าสัตว์

“ฉันอาศัยอยู่กับลูกสาววัย 3 ขวบครึ่งและพ่อแม่ที่เกษียณแล้ว ลูกสาวของฉันและฉันมีหนังสือเดินทางยุโรป เพราะสามีของฉันเป็นชาวฝรั่งเศส แต่ฉันทนไม่ได้ที่จะทิ้งพ่อแม่ไว้ข้างหลัง”

ถ้ายูเครนบุก เราก็จะสู้

ดิมิโทร วัย 27 ปี จากกรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครนเผยว่า “หลายคนคิดไว้แล้วว่าจะทำอย่างไรในกรณีที่เกิดการบุกรุก จะหนีไปที่ไหน หรือไปกับใคร แต่ผมไม่ต้องการหนีไปไหน ผมไม่ต้องการออกจากยูเครน ถ้ามีการบุกรุกผมจะร่วมมือกับกองทัพ” เช่นเดียวกับชาวยูเครนอีกหลายคนที่พร้อมจับอาวุธเพื่อปกป้องประเทศจากการรุกรานของรัสเซีย

หากถามว่ารัสเซียจะบุกจริงไหม ดิมิโทรมองว่ายังไม่สามารถคาดเดาอะไรได้ “การบุกรุกอาจเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นก็ได้ อาจจะ 50/50 แต่ 50 ก็เยอะนะ”

“ทุกคนดูกังวลนะ แต่ไม่ตื่นตระหนก สงครามและการคุกคามทางทหารจากรัสเซียมันเป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยในช่วง 8 ปีที่ผ่านมา”

“แต่ตอนนี้มันกลายเป็นประเด็นหลักสำหรับสื่อ และกลายเป็นเรื่องปกติที่ชาวยูเครนนำมาพูดคุยกัน ผู้คนคุยกันว่าจะสู้หรือไม่สู้ หรือจะหนีไปที่ไหนสักแห่งในยุโรป…คลิปวิดีโอแนะนำบนยูทูบก็เต็มไปด้วยคลิปแนว “วิธีเตรียมตัวสำหรับการเอาตัวรอดในสงคราม”…บางคนกำลังกักตุนข้าวของบางอย่าง แต่ก็ไม่เยอะนะ ร้านค้าก็ยังเต็มไปด้วยสินค้า”

ความตึงเครียดที่น่ากลัว

“ฉันดูข่าวทุกๆ 30-40 นาที และมันส่งผลกระทบต่อสุขภาพจิตมากๆ แต่ฉันหยุดไม่ได้ และคิดอะไรไม่ออก…ฉันเป็นห่วงครอบครัวมาก ลูกสาววัย 4 ขวบและสามี พวกเราต้องการใช้ชีวิตในประเทศที่รัก ในเมืองที่รัก อยู่ในสังคมประชาธิปไตยแบบยุโรป ฉันต้องการวางแผนสำหรับอนาคต มีลูกอีกคน ไปเที่ยวรอบโลก”

“แต่ตอนนี้ฉันวางแผนอะไรไม่ได้เลย แม้แต่การเดินทางไปเยี่ยมญาติ เพราะฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น” อนาสตาเซีย วัย 34 ปี จากโอเดสซา หนึ่งในสมรภูมิสำคัญในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

“ทุกอย่างเงียบสงบบนท้องถนน คุณอาจคิดว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผู้คนต่างพยายามใช้ชีวิตของพวกเขา แต่ฉันสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดที่น่ากลัว ผู้คนพยายามเลี่ยงที่จะไม่พูดถึงการโจมตีของรัสเซียที่อาจเกิดขึ้น แม้แต่ที่บ้านเราก็พยายามไม่พูดถึงมัน”

“แต่ทุกคนอ่านข่าวทุกวัน แล้วฉันก็เห็นความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้นในสายตาเพื่อน เพื่อนบ้าน และครอบครัว” อนาสตาเซียกล่าว “สามีบอกกับฉันว่าถ้าสถานการณ์เลวร้ายที่สุด ให้ฉันและลูกหนีออกนอกประเทศ ส่วนเขาจะอยู่เพื่อต่อสู้”

ไม่มีใครตื่นตระหนก

ในทางกลับกันโรเดียน วัย 37 ปี จากโอเดสซา กล่าวว่า ผู้คนต่างพูดคุยกันถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่มีใครตื่นตระหนก ทุกคนใช้ชีวิตของตัวเองต่อไป ผู้คนยังคงช้อปปิ้ง ไปทำงาน ไปโรงเรียน ไปธนาคารเหมือนเคย โดยไม่มีวี่แววสิ้นหวังหรือไม่ไว้วางใจ

“แม้ว่าในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาจะมีความตึงเครียดขึ้นเล็กน้อยหลังจากที่สถานทูตอเมริกันสั่งให้เจ้าหน้าที่กลับบ้าน แต่ก็อย่างที่ประธานาธิบดียูเครนกล่าว เราต้องไม่ลืมว่าสงครามเริ่มตั้งแต่ปี 2014 เมื่อรัสเซียผนวกไครเมีย เพียงเพราะยูเครนไม่ได้เป็นศูนย์กลางของสื่อทั้งหมดในโลก ไม่ได้หมายความว่าไม่มีสงคราม มีคนเสียชีวิตไปราว 14,000 รายแล้ว…ผมคิดว่าสำหรับครอบครัวของผมและคนอื่นๆ พวกเขาไม่รู้สึกว่าวิกฤตครั้งนี้เป็นเรื่องใหม่”

โรเดียนเสริมว่า เมืองโอเดสซาเป็นศูนย์กลางของกองทัพเรือในยูเครน ดังนั้นจึงมีเรือของกองทัพเรืออยู่รอบๆ รวมถึงเรือของ NATO ด้วย ซึ่งเขามองว่าสิ่งนี้ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าได้รับการปกป้องมากขึ้นเล็กน้อย

“คนที่นี่สนับสนุนยูเครนอย่างมาก พวกเขาสนับสนุนความเป็นอิสระ พวกเขาสนับสนุนความช่วยเหลือจากอเมริกาและอังกฤษ” โรเดียนกล่าว พร้อมเล่าว่าเขาอาศัยอยู่ที่อังกฤษมา 8 ปีแล้ว แต่กลับมาที่โอเดสซาในช่วง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อเยี่ยมครอบครัว ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 2 ปีที่เขาได้กลับบ้านเพราะโควิด-19 ระบาด

Photo by REUTERS/Umit Bektas

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/675622

วันที่ 14 ก.พ. 2565 เวลา 17:39 น.

ภาพชุดการฝึกพลเรือนเพื่อรับการรุกรานและสงครามที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อในยูเครน

ภาพชุดการฝึกอบรมดำเนินการโดยอาจารย์ที่มีประสบการณ์การต่อสู้ซึ่งเป็นสมาชิกของขบวนการ “Total Resistance” ของชาวยูเครน ที่เตรียมพร้อมรบแบบกองโจรโดยกองกำลังพลเรือนทั้งชายและหญิงเพื่อต่อต้านการรุกรานของรัสเซีย

ตามการสำรวจของ Kyiv International Institute of Sociology (KIIS) เมื่อวันที่ 3-11 ธันวาคม พ.ศ. 2564 และรายงานโดย Ukrinform พบว่า ชาวยูเครนทุกๆ 1 ใน 3  หรือ 33.3% พร้อมที่จะจับอาวุธเพื่อปกป้องประเทศจากการรุกรานของรัสเซีย ในขณะที่อีก 21.7% พร้อมที่จะขับไล่การรุกรานด้วยการเข้าร่วมขบวนการต่อต้านด้วยสันติวิธี

 1. ครูฝึกทหารและพลเรือนเข้าร่วมการฝึกซ้อมที่โรงงานร้างในเคียฟ เมืองหลวงของยูเครนเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 ท่ามกลางกระแสเตือนอย่างต่อเนื่องว่ารัสเซียอาจจะรุกรานยูเครนได้ทุกเมื่อ (ภาพโดย Sergei SUPINSKY / AFP)

 2. ครูฝึกทหารสอนพลเรือนให้ใช้โมโลตอฟค็อกเทลหรือระเบิดเพลิง ระหว่างการฝึกที่โรงงานร้าง ในเคียฟ เมืองหลวงของยูเครนเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 (ภาพโดย Sergei SUPINSKY / AFP)

 3. ครูฝึกสอนพลเรือนให้ยิงปืนไรเฟิล AK-47 และปืนลูกซองแบบปั๊มแอ็คชั่นระหว่างการฝึกยิงนอกเมืองคาร์กิวเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 (ภาพโดย Sergey BOBOK / AFP)

 4. สาวๆ ชาวยูเครนตรวจสอบปืนลูกซองแบบปั๊มแอ็คชั่นระหว่างการฝึกยิงสำหรับพลเรือนนอก เมืองคาร์กิวของยูเครนเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 (ภาพโดย Sergey BOBOK / AFP)

 5 ครูฝึกการรบสอนพลเรือนให้ทำการลาดระเวนพร้อมรถหุ้มเกราะ ในการฝึกซ้อมที่กรุงเคียฟ (ภาพโดย Sergei SUPINSKY / AFP)

 6. พลเรือนฝึกเพื่อถือปืน AK-47 จำลองที่ทำจากไม้ ขณะที่พวกเขาเข้าร่วมการฝึกอบรมที่โรงงานร้างในเคียฟ เมืองหลวงของยูเครนเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2022 (ภาพโดย Sergei SUPINSKY / AFP)

7. ครูฝึกทหารสอนให้พลเรือนซ้อมรบแบบทฟาร ขณะที่พวกเขาเข้าร่วมการฝึกที่โรงงานร้างในเมืองหลวงเคียฟ ของยูเครนเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2022 (ภาพโดย Sergei SUPINSKY / AFP)

8. ครูฝึกทหารสอนพลเรือนหญิงถือปืนที่ทำจากไม้ ขณะที่เธอเข้าร่วมการฝึกอบรมการรบที่โรงงานร้างในเคียฟ เมืองหลวงของยูเครนเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2022  (ภาพโดย Sergei SUPINSKY / AFP)