Travelers at 3 U.S. airports to be screened for new, potentially deadly Chinese virus #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30380756?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Travelers at 3 U.S. airports to be screened for new, potentially deadly Chinese virus

Jan 18. 2020
By The Washington Post · Lena H. Sun

Federal health officials said Friday they will begin screening airline passengers arriving at three U.S. airports for a new virus from central China that has sickened dozens of people with pneumonialike illnesses and killed two.

Starting immediately, the screenings will be conducted at specially designated areas of Los Angeles, San Francisco, and New York’s John F. Kennedy international airports. Those airports receive most of the travelers on direct and connecting flights from the central Chinese city of Wuhan, a major transportation and business hub where a cluster of pneumonialike illnesses was first identified last month, officials said. Staff from the Centers for Disease Control and Prevention will administer questionnaires and check for fever and other symptoms.

The announcement comes as millions of people in China are already traveling across the country and overseas for Lunar New Year, which officially starts Jan. 25. There are direct flights several times a week from Wuhan to San Francisco and JFK airports, including one scheduled to arrive Friday in New York at 10 p.m.

Three additional cases have also been reported in other parts of Asia, the most recent Friday in a Chinese tourist who traveled to Bangkok, according to Thai officials. There are no known U.S. cases.

The World Health Organization said in a statement Thursday that additional cases in other countries are likely, given global travel patterns, a sentiment that CDC officials echoed Friday.

“This is a serious situation,” said Nancy Messonnier, who oversees CDC’s National Center for Immunization and Respiratory Diseases. Referring to previous epidemics of serious and complex respiratory outbreaks caused by new viruses that sickened thousands and killed hundreds around the world in the last two decades, she said it was crucial for the United States to be proactive and prepared.

At the start of an outbreak, the earliest cases tend to be the most severe, she said. “As we do more testing, we’re likely to see more cases, and I think we’ll see at least a case in the United States,” she told reporters during a Friday news briefing. “That’s why we’re moving forward so quickly with this screening.”

About 5,000 people arrive at the three airports weekly, monthly on direct or connecting flights from Wuhan, said Martin Cetron, director of CDC’s division of global migration and quarantine. Only JFK and San Francisco airports have direct flights.

About 60,000 to 65,000 people arrive on direct and connecting flights from Wuhan every year in the United States, he said.

The risk to Americans is low, officials said. “But the earlier we detect, the better we can protect,” Cetron said.

CDC staff will ask travelers about symptoms, places they have visited in Wuhan, and take temperatures. Suspected cases of illness will be transported safely to pre-designated facilities in those cities, Cetron said. Many will likely end up being referred for further evaluation. That process may take hours and up to day, officials said. Testing for common viruses may only take hours. But testing for the new virus will require that specimens be collected and then sent to CDC. As a result, “it’s unlikely [travelers] will make immediate connecting flights,” Cetron said.

Travelers who do not have symptoms will be given a card with information about what to do and who to contact if they develop symptoms, he said.CDC officials acknowledged that in the middle of winter, it’s far more likely that symptoms will be caused by common winter viruses than the new virus, he said. At airports in Asia, authorities have screened thousands of people before they identified the one or two individual cases, he said.

The three cases outside China include two Chinese tourists who flew to Thailand. The first tourist is in stable condition. The second arrived in Thailand on Monday with a fever, Thai authorities said. The third case is a Chinese resident of Japan whose case was confirmed on Thursday. He has recovered. All three travelers flew from Wuhan.

New information from China late Friday about additional infections among people who had close contact with initial patients, but did not go the animal market believed to be the origin of the outbreak, provides more evidence for human to human transmission. The patient in Japan also had not been to the Wuhan animal market but had “potential close contact with unspecified pneumonia patients in China,” according to the Japanese Ministry of Health.

One reason for concern is that the new pathogen is in the family of viruses that includes severe acute respiratory syndrome, or SARS. The SARS epidemic began in China in November 2002 and over eight months, infected more than 8,000 people, killed 774 and sparked mass panic as it spread across more than two dozen countries before it was contained in the summer of 2003.

SARS spread to humans through infected civet cats sold in live animal markets. Most patients in the Wuhan outbreak also worked or had some other exposure to a large live animal and seafood market that Chinese authorities shut down Jan. 1.

The airport screening is the first time such monitoring has been deployed for an infectious disease since the Ebola epidemic in 2014, when officials screened travelers arriving at U.S. airports from three West African countries: Guinea, Liberia and Sierra Leone.

Screening during Ebola took place a week after a man flew from Liberia to Texas and was later diagnosed with Ebola. No cases were detected.

Since Wednesday, passengers at the international airport in Wuhan have been required to pass through electronic temperature sensors at each of its doors, according to the South China Morning Post. Anyone with a temperature over 100 degrees is required to undergo a manual check and if high temperature is confirmed, “spend a period of time in a quarantine facility.”

Health officials say they don’t yet have enough information to draw conclusions about whether the new virus can spread easily from person to person, or describe its clinical features. The source of the virus also remains unknown.

But the emergence of a new respiratory illness that originated from an animal has raised concerns among health officials and infectious disease experts. If an infected person gets on a plane, “they have the potential to transmit the virus on the way, and the more people who are infected, the more chances the virus has to replicate in people and mutate,” said Matt Freiman, a virologist and associate professor at the University of Maryland School of Medicine who studies coronaviruses.

Human coronaviruses, known for their crown-like spikes on their surfaces, cause illnesses of differing severity. Some transmit easily. Novel coronaviruses emerge periodically, with SARS emerging in southern China in 2002 and MERS, or Middle East respiratory syndrome, a decade later.

With cases of the new virus found in Japan and the most recent case in Thailand, there is increased worry of spread to a wider area, Freiman said.

“This also suggests that either animals shedding the virus are still in Wuhan or that there is more human-to-human spread than is recognized,” he said. “Both of these scenarios are problematic for control of this new virus.”

CDC’s Messonnier said “there is some indication that limited person-to-person transmission is happening, including outside China.” Based on preliminary information, the incubation period, or time from exposure to the infection and appearance of first symptoms, seems to be between two and 14 days, she said.”But we don’t have all the information at the level of detail that our scientists would prefer,” she said. “We want to see every tidbit. We are more in a waiting mode. Things are still moving fast.”

Of 45 confirmed cases in China, most were male, middle-aged and elderly, with early symptoms of fever and cough, Wuhan health authorities said. The patients included a man who worked at the closed market and his wife, who had never visited it. The two who died were both men over 60 with underlying chronic diseases. The first had been a regular customer at the market, but health authorities have not said whether the second had contact with it. Five others are reported to have severe illnesses.

Of the 45 cases, four – all men – were reported late Friday, Wuhan health authorities said. Their condition is stable. In addition, of 17 close contacts of the first confirmed patient in Thailand, at least one has low fever and mild cough, authorities said.

The number of serious illnesses indicate this “is a big worry, this is a legitimate infection and that this is really going to cause problems,” Freiman said.

Controlling transmission and finding the animal source are key, say health officials. Chinese authorities said specimens collected from the closed market tested positive for the new virus.

Several countries in Asia have increased surveillance and entry screening at airports and other transport hubs. Suspect cases with pneumonia and recent travel history to Wuhan have been detected in Hong Kong, Macao, Singapore, South Korea and Taiwan.

Analysis of air travel patterns to map the potential spread of the new virus found that the top 20 destinations for travelers from Wuhan are in Asia. Bangkok, Hong Kong, Tokyo and Taipei had the largest volume, according to a study in the Journal of Travel Medicine, based on 2018 travel data.

HM presides over military, police parade #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30380765?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

HM presides over military, police parade

Jan 18. 2020
By THE NATION

His Majesty King Maha Vajiralongkorn and Her Majesty Queen Suthida, along with Princess Bajrakitiyabha Narendira Debyavati arrived on Saturday (January 18) at 4pm, at the Cavalry Centre of Adisorn Military Camp in Pak Phriew subdistrict, in the Muang district of Saraburi province, to preside over the oath-taking ceremony and marching of military and police personnel on the occasion of Royal Thai Armed Forces Day and to celebrate the Royal Coronation Ceremony of 2019.

6,812 military and police personnel from 39 divisions nationwide participated in the march parade, including a number of military vehicles and aircraft from the Royal Thai Army, Royal Thai Navy and Royal Thai Air Force.

Finance Ministry to launch campaign in bid to woo investments #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30380764?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Finance Ministry to launch campaign in bid to woo investments

Jan 18. 2020
By THE NATION

Finance Minister Uttama Savanayana said on Saturday (January 18) that his ministry is working with related agencies to launch the “2020: The year of investment” campaign, which will be presented to the Cabinet for approval soon.

“This campaign aims to drive the country towards a modern economy, where investment in domestic infrastructure is vital in attracting foreign companies as well as preparing the country for external challenges due to the global economic situation,” he said.

Uttama said the campaign will feature various measures to support domestic entrepreneurs in upgrading their facilities, machines, technology as well as manpower to increase productivity and competitiveness in the global arena.

“State and commercial banks will join in the campaign to make sure that these entrepreneurs can access adequate funds,” he said.

“Meanwhile, the government will grant tax privileges to reduce the cost of investment even lower than the current tax deductible rate of 1.5 times of investment value.

“The latest survey by the ministry revealed that most companies in the private sector are looking to expand their businesses despite the economic slowdown,” added Uttama. “This campaign will help large-scale operators, small and medium enterprises as well as startups, as we are aiming to spread investments across all industrial sectors.

“Thanks to the appreciation of the baht, there is no better time than now to invest by importing machines and equipment from overseas at lower prices than before. Industrial expansion would also help boost domestic employment and, consequently, consumption,” added the finance minister.

Uttama said the Bureau of the Budget and the Comptroller-General’s Department were preparing disbursement of the 2020 budget of over Bt1 trillion, which should start around the second quarter, leaving enough time for the campaign to be approved by the Cabinet before the disbursement begins.

Pork prices hit record high amid lower supplies due to drought #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30380758?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Pork prices hit record high amid lower supplies due to drought

Jan 18. 2020
By THE NATION

Pork prices have shot up in the fresh market of Betong district in Yala province in the South due to lower supplies and the upcoming Chinese New Year next week, traders said on Saturday (January 18) .

The price of pigs on Saturday was around Bt80 to Bt82 per kilogram, while the price of pork was around Bt170 to Bt180 kilogram.

In 2020, the number of pigs in the market was lower than in 2019 by approximately 20 per cent, due to the drought in several areas of Thailand.

The effects of African swine fever spreading in numerous countries also had increased the cost of pigs by around Bt3 to Bt5.

Previously, pigs sold at Bt72 per kilogram while the current price of pork could reach over Bt180 per kilogram, the highest-ever in Thailand.

A pork trader said that the sharp increase in the price of pork had led to lower sales in the fresh market, making people consume meat of other animals instead.

In addition, he added that the price of pork would possibly reach Bt180 per kilogram during the Chinese New Year festival, since the price had increased by Bt5 per kilogram this week. Besides, the prices of vegetables and lime would also increase during the festival.

Bangkok water quality back to WHO-recommended levels, authority confirms #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30380755?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Bangkok water quality back to WHO-recommended levels, authority confirms

Jan 18. 2020
By THE NATION

The Metropolitan Waterworks Authority (MWA) said the quality of tap water has returned to normal in Bangkok, Nonthaburi and Samut Prakarn provinces over the weekend.

MWA governor Parinya Yasamit said on Saturday (January 18) that the quality of tap water in the metropolitan area had returned to the normal range of chloride in drinking water not exceeding 250 milligrams per litre or electrical conductivity not more than 1,200 microsiemens/centimetre, as recommended by the World Health Organisation (WHO).

“In the past week, the chloride value measured in tap water in certain areas exceeded the recommended level causing people to experience salinity in the water taste,” he said. “Now that chloride has gone down to the normal range, it should be safe for drinking again.”

The MWA governor also recommended that people in Bangkok and its perimeter store drinking water during this weekend by getting it directly from the tap, as water in the reservoir tanks may still have high chloride content because they were stored last week.

“Furthermore, please avoid using water from public canals to water your plants, but use tap water instead,” he added. “MWA testing teams have found that the water in Chao Phraya River and canals in Bangkok, Nonthaburi and Samut Prakarn had high levels of salinity due to a tidal surge, which could damage certain plants.”

Questions about water quality can be posed on the MWA website at http://twqonline.mwa.co.th or mobile application “MWA on Mobile”, or contact call center 1125 which is available 24/7.

Jurin sees huge opportunities for trade with India #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation

https://www.nationthailand.com/news/30380753?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

Jurin sees huge opportunities for trade with India

Jan 18. 2020
By THE NATION

Deputy Prime Minister and Minister of Commerce Jurin Laksanawisit has taken more than 80 private companies with him to negotiate trade deals in India, as well as aim to create a business network of Thai and Indian private sectors.

Jurin’s four-day trip began on Friday (January 17) and ends on Monday.

“India is interesting since the country has not been affected by the trade war between the US and China. Also, it will be the most populous country in the world in the future,” he said.

In addition, India is implementing a no-plastic policy which offers Thai businesses the opportunity to export cassava for producing bioplastics, in the process creating huge export value, Jurin added.

Meanwhile, India’s “Housing for All” policy also offered opportunities to Thai businesses, he said. This policy aimed to provide affordable houses for the urban poor, and could be a channel to export construction products or furniture from Thailand to India.

Jurin said Thai products can satisfy the demands of Indian consumers in various aspects.

Besides, he said, the potential of Thailand’s agricultural and industrial products had enough potential to be a part of the production chain in numerous industries in India.

“I expect this trip to generate many business opportunities.” Jurin said. “Last year, we visited India with representatives of some 30 to 40 companies and that created around Bt12 billion worth of business.

“This time, we have to wait for the results of business negotiations between companies dealing in Bengaluru and Hyderabad cities, before judging the total business value.”

He said India was a market the Ministry of Commerce was looking at for direct sale of palm oil to. Presently, sales are being routed through Singapore.

Furthermore, the minister said they had selected 200 products from Thailand and started sales in India recently through Bigbasket.com, an online grocery website.

ศึกน้ำลายผู้นำอิหร่าน-สหรัฐ หลังเตหะรานยอมรับยิงพลาดทำบินยูเครนตก #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/612100

  • วันที่ 18 ม.ค. 2563 เวลา 19:01 น.

ศึกน้ำลายผู้นำอิหร่าน-สหรัฐ หลังเตหะรานยอมรับยิงพลาดทำบินยูเครนตก

ผู้นำอิหร่านเตือน อย่าให้ศัตรูใช้เหตุเครื่องบินตกเบี่ยงประเด็นที่นายพลโซเลมานีถูกสังหาร ส่วนทรัมป์จวกผู้นำอิหร่านให้ระวังปาก

เมื่อวันที่ 17 ม.ค. ที่ผ่านมา อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดอิหร่าน ได้กล่าวในระหว่างการเทศนาต่อผู้สนับสนุนในกรุงเตหะราน โดยระบุถึงเหตุที่อิหร่านเผลอยิงเครื่องบินยูเครนตก จนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตถึง 176 และเป็นพลเมืองอิหร่านมากถึง 82 คน ว่าเหตุเครื่องบินตกถือเป็นเรื่องข่มขืนที่เผาไหม้หัวใจคนทั้งชาติ แต่บางคนพยายามใช้เหตุการณ์นี้มาบดบังการลอบสังหารพลตรีกัสซิม โซเลมานี ผู้เป็นนำกองกำลังหน่วยรบพิเศษของอิหร่าน

อยาตอลเลาะห์ คาเมเนอี ยังกล่าวอีกว่า บรรดาศัตรูของอิหร่านพยายามหาประโยชน์จากเหตุเครื่องบินตก ซึ่งยอมรับว่าเป็นความผิดพลาดของกองทัพอิหร่าน แต่มีศัตรูของชาติพยายามนำเรื่องนี้มาโฆษณาชวนเชื่อเพื่อต่อต้านกองทัพและรัฐบาลอิหร่าน

คำเทศนาของอยาตอลเลาะห์อิหร่านยังได้ตอบโต้สหรัฐว่า อิหร่านสามารถตบหน้าชาติมหาอำนาจที่หยิ่งยะโสก้าวร้าวอย่างสหรัฐได้ ดังเช่นที่เห็นจากการยิงขีปนาวุธถล่มฐานทัพสหรัฐในอิรัก การนี้ผู้นำอิหร่านยังได้เรียกประธานาธิบดีทรัมป์ และนายไมค์ ปอมเปโอว่า เป็นตัวตลกที่ชอบพูดจาโกหกที่ว่าสหรัฐจะอยู่เคียงข้างประชาชนอิหร่าน

 

คำพูดของผู้นำสูงสุดอิหร่านมีขึ้นหลังจากที่เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา อิหร่านได้ออกมายอมรับอย่างเป็นทางการถึงความผิดพลาดที่ยิงเครื่องบินยูเครตตก ส่งผลให้ต่อมา ประชาชนนับหมื่นทั้งในกรุงเตหะราน และอีกหลายเมือง ออกมาเดินขบวนประท้วงรัฐบาลอิหร่าน พร้อมตะโกนขับไล่อยาตอลเลาะห์คาเมเนอี ให้ออกจากตำแหน่งผู้นำสูงสุดอิหร่าน

การประท้วงช่วงสัปดาห์ที่แล้ว ส่งผลให้เมื่อวันที่ 12 ม.ค.ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีทรัมป์ทวีตข้อความเป็นภาษาฟาร์ซี โดยมีใจความสำคัญเรียกร้องให้รัฐบาลอิหร่านอย่าทำร้ายผู้ประท้วงที่ออกมาแสดงความไม่พอใจโศกนาฎกรรมเครื่องบิน พร้อมระบุว่าสหรัฐอยู่เคียงข้างประชาชนชาวอิหร่าน

ทั้งนี้ หลังคำเทศนาอย่างดุเดือดของอยาตอลเลาะห์อิหร่าน ล่าสุดประธานาธิบดีทรัมป์ได้ทวีตข้อความจวกผู้นำอิหร่านว่า “อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ไม่ได้เป็นผู้นำสูงสุดอย่างที่ใครๆเขาเรียกกัน ทั้งยังพูดจาน่ารังเกียจ เกี่ยวกับสหรัฐและยุโรป ขอเตือนว่าผู้นำสูงสุดอิหร่านควรระวังคำพูดไว้บ้าง เพราะเศรษฐกิจอิหร่านกำลังพังพินาศ ประชาชนอิหร่านกำลังยากลำบาก”

สี-ซูจี ลงนามเมกะโปรเจกต์ ฟื้นโครงสร้างพื้นฐานเมียนมา #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/612090

  • วันที่ 18 ม.ค. 2563 เวลา 16:46 น.

สี-ซูจี ลงนามเมกะโปรเจกต์ ฟื้นโครงสร้างพื้นฐานเมียนมา

จีน-เมียนมา ลงนามMOU 33 ฉบับ เมียนมาได้พัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ส่วนจีนได้สยายปีกการค้าเส้นทางสายไหมออกสู่มหาสมุทรอินเดีย

วันที่18 ม.ค. ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน และนางอองซาน ซูจี มนตรีแห่งรัฐ และรัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศเมียนมา ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจจำนวน 33 ฉบับกับทางการจีน โดยประเด็นสำคัญของทุกฉบับล้วนเป็นไปตามยุทธศาสตร์หนึ่งแถบหนึ่งทาง เพื่อสร้างการเชื่อมโยงทางการค้าตามแนวคิด “เส้นทางสายไหมแห่งศตวรรษที่ 21”

กรอบความร่วมมือที่จีนลงนามร่วมกับเมียนมา เป็นส่วนหนึ่งของโครงการระเบียงเศรษฐกิจจีน-เมียนมา หรือ China Myanmar Economic Corridor (CMEC) ซึ่งเป็นการเชื่อมโครงข่ายการค้าของจีนในแถบตะวันตกไปสู่มหาสมุทรอินเดีย ตามแผนเส้นทางสายไหมของจีน

โครงการมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่จีนจะลงทุนในเมียนมาตามข้อตกลง MOU ล้วนเป็นไปตามที่มีการรายงานไปก่อนหน้านี้ อาทิ การร่วมทุนก่อสร้าง และสัมปทานท่าเรือน้ำลึกเจาะพยูในรัฐยะไข่ มูลค่า1.3 พันล้านดอลลาร์ แผนพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษเจาะพยูโดยรอบบริเวณท่าเรือ ซึ่งจะช่วยให้สยายปีกโครงข่ายการค้าจากบริเวณมณฑลยูนาน ผ่านทางเมียนมา เพื่อออกสู่มหาสมุทรอินเดีย

โครงการเส้นทางรถไฟความเร็วสูงเชื่อมเมียนมา-ยูนาน จากเมืองมูเซะ ในรัฐฉาน ผ่านเมืองมัณฑะเลย์ ข้ามเมียนมาทั้งประเทศ ไปสิ้นสุดยังชายฝั่งตะวันตกของเมียนมาเพื่อออกสู่มหาสมุทรอินเดีย ไปจนถึงแผนการปรับปรุงและขยายเขตปริมณฑลของนครย่างกุ้ง

อย่างไรก็ดี ตามMOUที่จีนลงนามกับเมียนมานี้ ไม่ได้กล่าวถึงโครงการก่อสร้างเขื่อนมิตโสน ในรัฐคะฉิ่น มูลค่า 3.6 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นเขื่อนผลิตกระแสไฟฟ้าขนาดใหญ่ถึง 6,000 เมกะวัตต์ บริเวณต้นแม่น้ำอิรวดี ด้วยเงินทุนจีน ซึ่งโครงการดังกล่าวถูกระงับไปตั้งแต่ปี 2011 เนื่องจากข้อกังวลด้านผลกระทบทางระบบนิเวศ

ด้านนาย Richard Horsey นักวิเคราะห์จาก International Crisis Group ซึ่งจับตามองการลงนามครั้งนี้จากเมียนมา มองว่า แม้จะดูเป็นตัวเลขการลงทุนของทุนจีนขนาดใหญ่ แต่เมียนมาค่อนข้างระมัดระวังติดกับดักหนี้จีนพอสมควร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐบาลพรรคNLDของนางซูจีมีกำหนดถึงช่วงเลือกตั้งทั่วไปเดือนมีนาคมปี 2021

อย่างไรก็ดี ชาวเมียนมาจำนวนหนึ่งเตรียมชุมนุมด้านหน้าสถานทูตจีนในเมืองย่างกุ้งในวันนี้ เพื่อประท้วงต่อการที่จีนเข้าฉกฉวยประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติของเมียนมา รวมถึงการสร้างเขื่อนในรัฐคะฉิ่น แม้โครงการจะระงับไปแล้ว

เช่นเดียวกับที่มีนักธุรกิจเมียนมารายหนึ่งกล่าวว่า เมียนมาไม่มีเครื่องมือในการประเมินโครงการของจีนว่าสอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศหรือไม่ หรือจะก่อเกิดประโยชน์ต่อชุมชนในท้องถิ่นหรือไม่

เหมือนตบหน้าชาวจีน สาวโพสต์อวดขับรถยนต์เข้าพระราชวังต้องห้าม #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/612082

  • วันที่ 18 ม.ค. 2563 เวลา 15:18 น.

เหมือนตบหน้าชาวจีน สาวโพสต์อวดขับรถยนต์เข้าพระราชวังต้องห้าม

ตอนนี้ที่เมืองจีนกำลังมีประเด็นร้อนให้ถกเถียงกัน เมื่อมีภาพที่ผู้หญิง 2 คนขับรถเข้าไปในเขตพระราชฐานของพระราชวังต้องห้าม ทั้งๆ ที่มีกฎชัดเจนว่าไม่ให้ขับรถเข้าพื้นที่ และวันเกิดเรื่องยังเป็นวันที่ทางพิพิธภัณฑ์ปิดให้บริการ

เฟซบุ๊คเพจ Kornkit Disthan ของนักวิชาการชื่อดัง เขียนถึงเรื่องนี้ไว้ว่า “เรื่องใหญ่ที่เมืองจีน มีคนจับได้ว่าผู้หญิงชื่อแอ็คเคาท์ว่า ???LL ขับรถเข้าไปในเขตพระราชฐานของพระราชวังต้องห้าม

ในภาพนี้เธอขับรถเข้าไปถึงลานหน้าประตูไท่เหอเหมิน ซึ่งเป็นประตูทางเข้าลานพระที่นั่งไท่เหอเตี้ยน ถ่ายไว้ในวันจันทร์ซึ่งวังกู้กงปิดให้บริการ

ตามปกติกู้กงห้ามนำรถเข้าไป แม้จะมีลานจอดรถให้พนักงาน แต่ไม่มีใครกล้าหาญขับไปถึงพระราชฐานชั้นหน้าอย่างนี้ เพราะเป็นโบราณสถานที่เปราะบาง พื้นของกู้กงนั้นปูด้วยอิฐที่แม้จะมีการซ่อมเปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่มันก็ยังเปราะบางอยู่ดี

ผู้อำนวยพิพิธภัณฑ์กู้กงคนที่แล้วเคยลั่นวาจาว่าจะไม่ยอมให้นำรถยนต์เข้ามาเด็ดขาด

แลถ้าใครเคยดูสารคดีติดตามชีวิตพนักงานในวังจะรู้ว่าพนักงานที่นี่จะไม่ขับรถเข้ามา แต่จะขี่จักรยานเข้าไปเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายตอนที่เอ็มมานูเอล มาครง เดินทางเยือนกู้กงก็ต้องเดินเข้าไป ส่วนทรัมป์นั่งรถเข้าไปถึงจุดหนึ่งก็ต้องเดินเหมือนกัน

ครั้งสุดท้ายที่รถยนต์เข้าไปถึงวังหลวงชั้นในๆ แบบนี้ได้ คือตอนที่หยวนซื่อข่ายถวายรถเบนซ์ให้พระนางซูสีไทเฮา เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อปี 1901

แต่วันนี้เรามีซูสีเทาไทเฮากลับชาติมาเกิด ขับเบนซ์เข้าไปในวังแล้วถ่ายภาพด้วยความภาคภูมิใจ

แต่คนจีนรู้สึกเหมือนถูกตบหน้าอย่างจัง

ไม่ว่าจะใหญ่มาจากไหน เมื่อขับรถเข้ามาก็ต้องจอดไว้ที่จอดไม่ใช่ขับมากลางวังแบบนี้ มันแสดงให้เห็นว่าเธอเส้นใหญ่ และไม่เห็นแก่กฎหมายบ้านเมือง

ประเด็นก็คือเธอเป็นใคร ใหญ่แค่ไหนถึงกล้าขับรถเข้าวังหลวงได้?

มีคนสันนิษฐานมากมายเธออาจเป็น “ลูกหลาน” ของสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์รุ่นใหญ่ ซึ่งก็คือพวกระดับผู้บริหารประเทศ บางคนดูทะเบียนแล้วคาดว่าน่าจะเกี่ยวกับคนในกองทัพ แต่เรื่องนี้ไม่ยืนยัน ให้ฟังหูไว้หู

เรื่องพื้นเพของผู้หญิงคนนี้ยังไม่ทราบ แต่คนจีนคาดเดาไว้แล้วว่าต้อง “ใหญ่” และการที่พวกลูกท่านหลานเธอทำแบบนี้เท่ากับไม่เห็นหัวประชาชน

อย่าลืมว่ากู้กงอยู่ข้างๆ ทำเนียบจงหนานไห่ ศูนย์กลางปกครองประเทศของจีน แต่ยังเกิดเรื่อง “คอร์รัปชั่น” ต่อหน้าต่อตาแบบนี้ได้ แล้วไหนจะมีข้อมูลว่าเธอขับรถเข้ามาจากประตูซีหัวเหมิน ซึ่งเป็นประตูที่ติดกับจงหนานไห่

อดนึกไม่ได้ว่าถ้าลองกล้าขับรถเข้ามาในเขตพระราชฐาน เธอคนนี้ (หรือคนอื่นที่ใหญ่แบบเดียว) จะไม่กล้าทำเรื่องที่เลวร้ายกว่านี้หรือ?

แล้วยังมีประเด็นเรื่องการรักษาความปลอดภัย แบบนี้ รปภ. ของกู้กงเห็นเป็นลูกคนใหญ่คนโตก็ปล่อยให้เข้ามาเล่นกันง่ายๆ ต่อไปจะรักษาสมบัติชาติ/สมบัติโลกได้อย่างไร?

ส่วนเวยปั๋วของพิพิธภัณฑ์กู้กงก็มี Crisis management ที่แย่มาก แค่บอกยอมรับว่าเกิดเรื่องนี้และในอนาคตจะกวดขันให้มากขึ้น

บอกแค่นี้เหมือนปัดรำคาญ คนก็ยิ่งโกรธ พาลให้เชื่อว่าช่วยปกป้องพวกเส้นใหญ่

ส่วนเวยปั๋วก็กดโพสต์เรื่องนี้จนมันตกเทรนดิ้งทั้งๆ ที่คนกดไลค์กันเป็นล้าน เรื่องนี้มีใบสั่งแน่นอน

ตอนนี้คนจีนโกรธเคืองกันมาก บางคนบอกว่าตอนกรณีฮ่องกงกับไต้หวันว่าโกรธแล้ว เรื่องขับรถเข้ามาในกู้กงทำให้พวกเขาโกรธยิ่งกว่า ขนาดที่ว่าบางคนบอกว่าความรู้สึกรักชาติตอนฉลองสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อปีกลาย ตอนนี้มันหายไปแล้ว

หนังสือพิมพ์เหรินหมินรื่อเป้าบอกว่า ผู้คนรู้สึกโกรธเคืองที่กู้กงถูกหยามหมิ่น แต่เราบอกได้เหมือนกันว่า กู้กงถูกหมิ่น ก็เท่ากับคนจีนถูกหมิ่นด้วย”

นอกจากนี้เพจดังแล้ว หนังสือพิมพ์ซิงเต่ารื่อเป้าของฮ่องกง ยังรายนงานว่า เจ้าของงบัญชีทวิตเตอร์ ???LL มีชื่อจริงว่า เกาลู่ ซึ่งเป็นหลานสาวของเหอฉางกง สมาชิกคนสำคัญของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน

และเธอยังระบุในทวิตเตอร์ดังกล่าวว่าเป็นพนักงานต้อนรับของสายการบินแอร์ไชน่า ทว่าภายหลังทางสายการบินชี้แจงว่าเธอลกออกจากบริษัทเมื่อหลายปีก่อน

ขณะที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Beijing News รายงานว่าผู้หญิงที่ขับรถเข้าไปในเขตพระราชวังต้องห้ามอ้างว่าเธอได้รับเชิญจากทางพิพิธภัณฑ์ให้ไปร่วมงาน

ทั้งนี้ พระราชวังต้องห้าม หรือพระราชวังกู้กง เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจีนที่เคยใช้เป็นที่ประทับของจักรพรรดิในช่วงปี 1420-1912 และยังเป็นแหล่งรวบรวมศิลปะและโบราณวัตถุในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง

พระราชวังกู้กงยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกและเป็นพื้นที่ที่มีการดูแลเฝ้ายามอย่างแน่นหนาที่สุดแห่งหนึ่ง

เมื่อปี 2013 ช่านจี้เสียง ผู้อำนายการพิพิธภัณฑ์ ออกกฎห้ามนำรถยนต์เข้าไปในพระราชวังต้องห้าม โดยให้เหตุผลว่าเพื่อเป็นการให้เกียรติสถานที่ และทั้งพระราชวังบักกิงแฮมของอังกฤษและพระราชวังแวร์ซายของฝรั่งเศสต่างก็ห้ามนำรถยนต์เข้าเช่นกัน

ขณะที่รัฐบาลจีนจะออกกฎในการปกป้องพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมอย่างเข้มงวด และเคยขึ้นบัญชีดำคนที่ทำลายสถานที่สำคัญๆ มาแล้ว

แต่ถึงอย่างนั้นเหตุการณ์ล่าสุดนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการฝ่าฝืนระเบียบของพระราชวังต้องห้าม เมื่อปี 2015 เคยมีภาพการถ่ายแบบโป๊เปลือยบริเวณนอกพระราชวังหลุดออกมาจนเกิดการวิพากษ์วิจารณ์ในวงกว้างมาแล้ว

ครั้งนั้น หนังสือพิมพ์ China Daily รายงานว่าผู้หญิงที่อยู่ในภาพอาจถูกควบคุมตัว

และหลังจากดราม่าของ ???LL ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจีนได้นำภาพออกมาตีแผ่ว่าเคยมีรถยนต์หรู อาทิ Lamborghini และ Bentley เข้ามาถ่ายภาพภายในพระราชวังเช่นเดียวกับกรณีล่าสุด และมักจะมีการอิทธิพลอ้างสิทธิพิเศษเพื่อฝ่าฝืนข้อห้ามของพิพิธภัณฑ์ให้เห็นบ่อยครั้ง

ปลานับแสนตัวในนิวเซาท์เวลส์ตาย หลังฝนตกชะขี้เถ้าลงแหล่งน้ำ #ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย

#ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

https://www.posttoday.com/world/612075

  • วันที่ 18 ม.ค. 2563 เวลา 14:15 น.

ปลานับแสนตัวในนิวเซาท์เวลส์ตาย หลังฝนตกชะขี้เถ้าลงแหล่งน้ำ

รัฐนิวเซาท์เวลส์แม้ได้ฝนมาบรรเทาความรุนแรงไฟป่า แต่น้ำฝนได้ชะขี้เถ้าในอากาศลงแหล่งน้ำ

สื่อท้องถิ่นออสเตรเลียรายงานว่า พบปรากฎการณ์ปลาตามแหล่งน้ำหลายแห่ง แถบตอนเหนือของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ลอยตายเป็นจำนวนมากนับแสนตัว หลังจากเกิดฝนตกซึ่งช่วยบรรเทาความรุนแรงของไฟป่า แต่น้ำฝนก็ได้ชะเอาขี้เถ้าจากควันของไฟป่าในอากาศ ตกลงมายังแหล่งน้ำ

รายงานระบุว่า ที่แม่น้ำ Macleay ซึ่งเป็นแหล่งน้ำสำคัญทางเหนือของนครซิดนีย์ พบปลาสายพันธุ์พื้นเมืองหลายหมื่นตัวลอยตาย บางส่วนของแม่น้ำ ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของบรรดานักตกปลา พบว่ามีสภาพไม่ต่างจากโคลนตม

 

ABC News

Arthur Bain ชาวบ้านในเมือง Bellbrook ซึ่งอยู่ใกล้แม้น้ำเผยว่า จากที่เขาประเมินด้วยสายตา คาดว่ามีปลาหลากหลายสายพันธุ์ราว 200 ตัว ลอยตายใกล้กับเมือง ซึ่งเขาเชื่อว่าจำนวนจะมากกว่านี้

Lee Baumgartner นักนิเวศวิทยาน้ำจืดจากมหาวิทยาลัย Charles Sturt เผยผ่านสื่อว่า ฝนที่ชะขี้เถ้าจากควันไฟในอากาศลงมายังแม่น้ำ Macleay นั้นอาจส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศของแม่น้ำในระยะยาว เนื่องจากขี้เถ้าจะเพิ่มปริมาณตะกอนและเพิ่มจำนวนแบคทีเรียในน้ำ ออกซิเจนในน้ำมีน้อย จนปลาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ และอาจใช้เวลานานเกือบ 10 ปี กว่าจะฟื้นตัวกลับมาเป็นปกติ

ข้อมูลของสำนักอุตสาหกรรมพื้นฐานของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเมินว่า ตั้งแต่เดือนธันวาคมของปีที่ผ่านมา มีปลามีปลาในแม่น้ำนับแสนตัวแล้วตายเพราะได้รับผลกระทบจากไฟป่า

ชาวบ้านในพื้นที่เผยว่า ช่วง 10 วันที่ผ่านมาพบฝนตกในหลายพื้นที่ซึ่งช่วยบรรเทาความรุนแรงของไฟป่าได้ แต่ก็พบว่ามีขี้เถ้าและดินโคลนจากพื้นที่ซึ่งได้รับผลกระทบจากไฟป่า ไหลลงมาสู่แหล่งน้ำ รวมถึงอ่างเก็บน้ำหลายแห่งในท้องถิ่น สอดคล้องกับ Larry Newberry นักตกปลาสมัครเล่นในท้องถิ่น เผยว่า ตลอดเวลา 50 ปีที่เขาตกปลา ไม่เคยเจอปริมาณปลาตายมากขนาดนี้มาก่อน และเชื่อเขาว่าปรากฏการณ์นี้จะทยอยเกิดขึ้นในแทบทุกแหล่งน้ำทั่วฝั่งตะวันออกซึ่งได้รับผลกระทบจากวิกฤตไฟป่า