Winter is here and so is frost in Chiang Mai #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Winter is here and so is frost in Chiang Mai (nationthailand.com)

Winter is here and so is frost in Chiang Mai

NationalDec 06. 2020

By The Nation

Chiang Mai people welcomed the chill of winter as frost appeared at the top of Doi Inthanon mountain.

With the temperature plunging to 5 degrees Celsius, locals and tourists greeted the cold weather.

On Sunday, at the top of Doi Inthanon, in Chom Thong district of Chiang Mai province, the first frost of the year could be seen with the naked eye, spread over leaves and grass, after the temperature continued to drop for successive days.

On Sunday morning, the top of Doi Inthanon mountain recorded 5 degrees Celsius. Visitors to the area enjoyed not only the chill but also the sight of frozen dew. They also could see the beautiful sea of ​​mist and the first light of the new day

.

Two killed as man ‘under influence of drug’ goes on stabbing spree #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Two killed as man ‘under influence of drug’ goes on stabbing spree (nationthailand.com)

Two killed as man ‘under influence of drug’ goes on stabbing spree

NationalDec 06. 2020

By The Nation

A man in Udon Thani province went on a stabbing spree on Saturday, leaving two persons dead before he was arrested.

The man stabbed seven people, and claimed to be unconscious of his actions under the influence of a drug.

At 1.30pm, police were notified that seven people had been attacked with a knife at an intersection. Among them were reportedly minors who were severely injured.

A 16-year-old schoolgirl was stabbed in the neck and succumbed to her injuries at a hospital while a a 22-year-old woman died at the scene.

The injured included four females — a 17-year-old student, who was stabbed in the mouth, a 20-year-old, a 45-year-old and a 33-year-old. The youngest victim was a 13-year-old boy who was stabbed in the neck.

Thirty policemen and rescuers had to surround the alleged assailant before he was captured.

He could not provide useful information while being interrogated but said that he had taken two amphetamine pills and he did not know what had happened after that.

Overflowing Songkhla Lake cuts off arterial road link with province #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Overflowing Songkhla Lake cuts off arterial road link with province (nationthailand.com)

Overflowing Songkhla Lake cuts off arterial road link with province

NationalDec 06. 2020

By The Nation

The overflowing Songkhla Lake has inundated a key road connecting Songkhla and Phatthalung provinces, causing serious traffic disruption.

The flood situation in the southern region has aggravated as the rising water level has entered residential areas.

Five districts located near the lake have been affected while the road connecting Songkhla with Phatthalung, namely Ranot-Talay Noi, has been under water.

Meanwhile, local farmers had to move their livestock to higher ground, while the youth have spent their holidays catching fish to help their families gain some income.

Two local cases in Bangkok among 14 new Covid-19 patients #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Two local cases in Bangkok among 14 new Covid-19 patients (nationthailand.com)

Two local cases in Bangkok among 14 new Covid-19 patients

NationalDec 06. 2020

By The Nation

The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) on Sunday reported 14 new cases in quarantine, including two local infections, over a 24-hour period.

CCSA spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin emphasised that the global situation had aggravated significantly since last month but added that Thailand was not experiencing a second wave as the numbers were still low.

Most of the new cases are Thais who had returned from abroad.

On November 20, a British man, 71, travelled from the United States.

On November 28, a Thai woman, 46, returned from Belgium, a Thai woman, 45, returned from Ukraine, two Thai boys aged 9 and 10 flew back from Saudi Arabia, and a Thai female student, 16, returned from Sweden.

On November 29, a Thai woman, 43, returned from Japan.

On November 30, a Thai woman, 31, travelled back from the United Kingdom.

On December 3, a Thai woman, 38, returned from Qatar.

Three people travelled from Myanmar — a Burmese man, 24, entered legally on November 24, while a Thai man, 70, who had stayed in Myawaddy for the last 2-3 months, and a Thai woman, 26, who was linked to a male patient, 30, reported on Saturday, did not go through the regulated screening process or the mandatory quarantine. The woman had worked in an entertainment complex in Tachilek district, in Myanmar. Five of her high-risk contacts and 10 low-risk contacts had been reached for quarantine and tested.

Two women, 26, were found positive in Bangkok and recognised as local transmissions. One had a history of travel to Mae Sai district in Chiang Rai province, from November 27-29, while another is a health officer who has duty at a Bangkok alternative stapte quarantine hotel.

Meanwhile, five patients have recovered and been discharged.

The total number of confirmed cases in Thailand increased to 4,086 (1,104 in state quarantine), 173 are in hospital, 3,853 have recovered and been discharged and 60 have died.

According to Worldometer, as of 10am on Sunday, the total number of confirmed cases since the outbreak had reached 66.85 million (up by 620,775), 46.24 million have recovered, 19.07 million are active cases (106,022 in severe condition) and 1.53 million have died (up by 10,096).

Thailand ranks 151 for most cases in the world, while the US has the most number with 14.98 million, followed by India 9.64 million, Brazil 6.57 million, Russia 2.43 million and France 2.28 million.

Dr Sophon Iamsirithaworn, general communicable diseases director at the Department of Disease Control, said 23 cases were linked with Myanmar’s Tachilek town — Chiang Rai (11), Chiang Mai (5), Bangkok (3), Ratchaburi (1), Phichit (1), Singhaburi (1), and Phayao (1).

He revealed that 227 close contacts of the Singburi case had all tested negative and were in quarantine to ensure health safety.

As for farm festival participants in Chiang Rai, more than 2,000 people had been checked and found negative so far.

Dr Taweesin asked cooperation from the public by wearing face masks and checking-in with the ThaiChana app as the recent domestic cases took about 2-3 days to conclude and track all close contacts. If ThaiChana is fully utilised, it would help stop Thailand from entering the second wave since health officers can easily and quickly contain all risks.

Experts to map population of birds as peafowl numbers exceed estimate by 10 times #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Experts to map population of birds as peafowl numbers exceed estimate by 10 times (nationthailand.com)

Experts to map population of birds as peafowl numbers exceed estimate by 10 times

NationalDec 06. 2020

By The Nation

Researchers from King Mongkut’s University of Technology Thonburi have found 4,000-5,000 green peafowl in Phayao province.

They intend to make a map of birds around the country to record the actual population.

The new number is 10 times higher than the previous study which estimated only 400-500 peafowl in Khao Sanam Priang Wildlife Sanctuary.

Tananun Chotprasertkhun, a researcher funded by the Asahi Glass Foundation, who is studying peafowl in the northern region, is trying to figure out the exact number of the population for ecotourism management.

She said that peafowl are an indicator of the abundance of forest and whether the forest has a suitable eco-system for the flora and fauna.

She said that the birds and the locals have conflicts due to the expansion of human residential and agricultural zones where peafowl come to find food.

The idea of ecotourism will help them live in harmony and the model community will be the Huai Khao Kam subdistrict in Phayao province.

The peafowl is under Thailand’s wildlife protection and it is listed in the International Union for Conservation of Nature’s red list of endangered species.

Their Majesties attend ceremony to honour King Rama IX on his birthday #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์ The Nation.

Their Majesties attend ceremony to honour King Rama IX on his birthday (nationthailand.com)

Their Majesties attend ceremony to honour King Rama IX on his birthday

Dec 06. 2020

By The Nation

Their Majesties the King and Queen, accompanied by Royal Family members, visited Sanam Luang late in the evening on Saturday to join an auspicious candle-lighting ceremony to commemorate the birthday of the late King Bhumibol Adulyadej The Great, which is also celebrated as Father’s Day in Thailand.

ชะตากรรมโรฮิงญาบ้านกลับไม่ได้ ถูกไล่ไปอยู่เกาะอันตราย #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

ชะตากรรมโรฮิงญาบ้านกลับไม่ได้ ถูกไล่ไปอยู่เกาะอันตราย – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 06 ธ.ค. 2563 เวลา 16:02 น.ชะตากรรมโรฮิงญาบ้านกลับไม่ได้ ถูกไล่ไปอยู่เกาะอันตรายบังกลาเทศส่งชาวโรฮิงญา 1,600 คนไปยังเกาะที่ไม่เหมาะกับการอยู่อาศัยหลังความหวังกลับเมียนมาริบหรี่

ทางการบังกลาเทศขนส่งผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญามากกว่า 1,600 คนไปยังเกาะที่มีพื้นที่ต่ำเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เป็นปฏิบัติการระยะแรกของการย้ายถิ่นฐานโรฮิงญาถึง 100,000 คนที่ลี้ภัยมาอยู่ในบังกลาเทศ

ชาวโรฮิงญาเกือบล้านคนซึ่งส่วนใหญ่หลบหนีการรุกรานทางทหารในเมียนมาร์ประเทศเพื่อนบ้านของบังกลาเทศเมื่อ 3 ปีก่อน ทั้งหมดอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภับที่ซอมซ่อทางตะวันออกเฉียงใต้ของบังกลาเทศ และโอกาสจะกลับไปเมียนมาดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้ในตอนนี้

รัฐบาลบังเลาเทศต้องการย้ายผู้ลี้ภัยจำนวน 100,000 คนไปยังเหาบาชัน จาร์ (Bhashan Char) ซึ่งเป็นเกาะตะกอนดินในอ่าวเบงกอลซึ่งนักวิจารณ์กล่าวว่ามีแนวโน้มที่จะเกิดน้ำท่วมและอยู่ในเส้นทางของพายุไซโคลนที่มักสร้างความหายนะในภูมิภาค

กลุ่มสิทธิต่างๆกล่าวหาว่าหลายคนที่ถูกส่งเข้ามาในระลอกแรกเมื่อวันศุกร์ถูกบีบบังคับให้ดำเนินการด้วยการคุกคามหรือหลอกหล่อให้หลงเชื่อ

ผู้สื่อข่าวของ AFP สัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยที่ค่ายในเขตค็อกซ์บาซาร์เมื่อวันพฤหัสบดีขณะที่พวกเขากล่าวคำอำลากับญาติของพวกเขาด้วยน้ำตา

“พวกเขาทุบตีลูกชายของฉันอย่างไร้ความปราณีและถึงกับทุบเข้าที่ฟันเพื่อให้เขายอมไปที่เกาะนี้” ซูเฟีย คาตุนวัย 60 ปีซึ่งมาส่งลูกชายของเธอและญาติอีก 5 คนกล่าว

แต่ เอ เค อับดุล โมเมน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของบังกลาเทศเรียกคำกล่าวอ้างเรืองการทารุณกรรมว่าเป็น “คำโกหกหลอกลวง” และกล่าวว่าสิ่งอำนวยความสะดวกบนเกาะนั้น “ดีกว่า” ในค่ายมาก

บังกลาเทศได้ใช้เงิน 400 ล้านเหรียญสหรัฐจากเงินกองทุนของตนเองในการสร้างที่พักพิงและเขื่อนกันน้ำท่วมสูง 3 เมตร รอบ ๆ สถานที่พักพิงแห่งใหม่ เป็นกลุ่มอาคารที่เป็นระเบียบเรียบร้อยกว่าค่ายลี้ภัยเดิมแบบฟ้ากับเฟว

รัฐบาลกล่าวว่าสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าว “สร้างขึ้นอย่างแข็งแรงด้วยฐานรากคอนกรีตซึ่งสามารถต้านทานภัยธรรมชาติเช่นไซโคลนและคลื่นยักษ์”

กระทรวงต่างประเทศกล่าวเมื่อวันศุกร์บนเกาะยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยน้ำจืดตลอดทั้งปี ทะเลสาบที่สวยงามและโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสมและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เพิ่มขึ้น”

“ทั้งหมดทั้งมวลนี้ยังรวมถึงการจัดหาไฟฟ้าและน้ำอย่างไม่ขาดสาย, แปลงเกษตร, ศูนย์หลบภัยพายุไซโคลน, โรงพยาบาล 2 แห่ง, คลินิกชุมชน 4 แห่ง, มัสยิด, โกดังสินค้า, บริการโทรคมนาคม, สถานีตำรวจ, ศูนย์นันทนาการและการเรียนรู้, สนามเด็กเล่น ฯลฯ ” กระทรวงต่างประเทศบังกลาเทศกล่าว

ทางการบังกลาเทศกล่าวว่าการย้ายที่ตั้งจะช่วยบรรเทาความแออัดในเครือข่ายค่ายกักกันที่มีเหตุดินถล่มร้ายแรงรวมทั้งความรุนแรงจากแก๊งยาเสพติดและกลุ่มหัวรุนแรงที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งจนเป็นเรื่องปกติ

แต่ยังไม่มีความชัดเจนว่าผู้ลี้ภัยจะสามารถออกไปจากเกาะได้หรือไม่หากต้องการ

สำนักงานสหประชาชาติในบังกลาเทศกล่าวว่าทางหน่วยงานถูกขัดขวางไม่ให้ประเมินอย่างอิสระเกี่ยวกับ “ความปลอดภัยความเป็นไปได้และความยั่งยืน” ของเกาะในฐานะที่อยู่อาศัย

โมฮัมหมัด จูบาเออร์ อายุ 28 ปีซึ่งอยู่บนเรือลำหนึ่งพร้อมกับสมาชิกในครอบครัวสามคนในการเดินทางทางทะเลสามชั่วโมงจากจิตตะกองไปยังเกาะเมื่อวันศุกร์กล่าวว่าเขามีความสุขที่ได้ไป

“ผมหวังว่าจะมีงานเพียงพอสำหรับผมที่เกาะนี้ ผมหวังว่าพวกเขาจะพาพี่ชายและครอบครัวของเขาไปที่เกาะด้วย” เขาบอกกับ AFP ทางโทรศัพท์

Photo by Stringer / AFP

ทำให้ทุกคนเป็นเศรษฐีเท่ากัน แนะแจกเงินลงทุนตั้งแต่เกิด #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

ทำให้ทุกคนเป็นเศรษฐีเท่ากัน แนะแจกเงินลงทุนตั้งแต่เกิด – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 06 ธ.ค. 2563 เวลา 14:04 น.ทำให้ทุกคนเป็นเศรษฐีเท่ากัน แนะแจกเงินลงทุนตั้งแต่เกิด แจกเงินไม่ยั่งยืน ต้องทำให้ทุกคนได้นำเงินมาสร้างเงินต่อยอดไปเรือยๆ จนทุกคนกลายเป็นเศรษฐีเท่าๆ กัน

บิล แอคแมน (Bill Ackman) นักลงทุนมหาเศรษฐีชาวอเมริกันเสนอแผนการที่จะให้เงินทุนกัลทุกคนตั้งแต่แรกเกิดเพื่อที่ทุกคนจะได้มีเงินงอกเงยขึ้นมาเมื่อเกษียณอายุแล้วและมีโอกาสกลายเศรษฐีเท่าๆ กันทุกคน

แอคแมนเป็นผู้บริหารระดับสูงของกองทุนป้องกันความเสี่ยง Pershing Square Capital Management กล่าวว่าความฝันของชาวอเมริกันกลายเป็น “ความผิดหวัง” สำหรับหลายๆ คนเนื่องจากความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจ

“ทางออกที่เป็นไปได้สำหรับปัญหาความไม่เท่าเทียมกันของความมั่งคั่งคือการสร้างช่องทางให้ผู้ที่ไม่มีสินทรัพย์เพื่อการลงทุนได้มีส่วนร่วมในความสำเร็จของระบบทุนนิยม ในการทำเช่นนั้นเราจำเป็นต้องมีโครงการที่ทำให้ชาวอเมริกันทุกคนเป็นเจ้าของร่วมกับการเติบโตในมูลค่าของภาคธุรกิจในสหรัฐ” แอคแมน เขียนในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส

แอคแมนจึงเสนอว่า แผนการแจกเงินลงทุนควรถือเป็น “สิทธิโดยกำเนิด” และแนะให้รัฐบาลสหรัฐให้เงินลงทุนหุ้นกับเด็กแรกเกิดทุกคน

เบาบอกว่า “รัฐบาลสามารถมอบเงินลงทุนในบัญชีการลงทุนสำหรับเด็กทุกคนที่เกิดในสหรัฐซึ่งเป็นโครงการที่เราเรียกได้ว่าเป็นสิทธิโดยกำเนิด”

เงินเหล่านี้จะลงทุนในกองทุนรวมประเภท zero-cost equity และจะไม่ได้รับอนุญาตให้ถอนออกจนกว่าพวกเขาจะเกษียณหรืออายุถึง 65 ปี

หากคำนวณอัตราผลตอบแทนจากผู้ถือหุ้นร้อยละ 8 ต่อปีเงินช่วยเหลือ 6,750 เหรียญสหรัฐเมื่อแรกเกิดจะมีมูลค่ามากกว่า 1 ล้านดอลลาร์เมื่ออายุ 65 ปี และตัวเลขดังกล่าวอาจมีมูลค่า 2 ล้านเหรียญเมื่ออายุ 74 ปี

โครงการนี้จะทำให้รัฐบาลต้องเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 26,000 ล้านเหรียญต่อปี โดยคำนวณจากอัตราการเกิดของทรกในหสรัฐในแต่ละปีโดยเฉลี่ย

สาเหตุที่ให้ลงทุนในกองทุน แอคแมนกล่าวว่าความมั่งคั่งที่คนชั้นกลางระดับบนและคนอเมริกันที่ร่ำรวยสั่งสมขึ้นจากการถือหุ้นและการลงทุนอื่นๆ ได้แซงหน้าอัตราการเติบโตของค่าจ้างไปมากแล้ว

ความจริงแผนการของแอคแมน ถือเป็นลักษณะหนึ่งของ “รายได้พื้นฐานสากล” (UBI) ซึ่งเป็นนโยบายที่รับประกันรายได้ขั้นต่ำสำหรับพลเมืองโดยรัฐบาลจะจ่ายในรูปของเงินสด แต่แอคแมนเสนอให้เปลี่ยนจากการแจกเงินสดมาเป็นเงินลงทุนระยะยาวแทนเพื่อสร้างให้ผู้ถือเงินเป็นเศรษฐีในระยะยาว

Photo – Senate Democrats

คนคิดถึงญี่ปุ่นเตรียมจัดทริป ต้นปีหน้าเล็งเปิดเที่ยวบางส่วน #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

คนคิดถึงญี่ปุ่นเตรียมจัดทริป ต้นปีหน้าเล็งเปิดเที่ยวบางส่วน – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 06 ธ.ค. 2563 เวลา 12:34 น.คนคิดถึงญี่ปุ่นเตรียมจัดทริป ต้นปีหน้าเล็งเปิดเที่ยวบางส่วนญี่ปุ่นจะเปิดให้เที่ยวแบบจำกัดรับนักท่องเที่ยวขาเข้าเริ่มช่วงฤดูใบไม้ผลิ

หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุน รายงานเมื่อวันอาทิตย์ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นกำลังพิจารณาที่จะเปิดรับนักท่องเที่ยวขาเข้าอีกครั้งโดยรับแบบจำกัด เริ่มจากฤดูใบไม้ผลิ เนื่องจากโตเกียวเตรียมจัดโอลิมปิกฤดูร้อนล่าช้าหนังสือพิมพ์

อาซาฮีรายงานโดยไม่อ้างแหล่งที่มาว่ารัฐบาลนายกรัฐมนตรีโยชิฮิเดะ สุงะมีแนวโน้มที่จะอนุญาตให้กลุ่มทัวร์ขนาดเล็กจากประเทศในเอเชียที่สามารถควบคุมการติดเชื้อโคโรนาไวรัสได้ดี เช่นจีนและไต้หวัน

รัฐบาลของสุงะได้เปิดตัวโครงการเงินอุดหนุนเพื่อฟื้นฟูการท่องเที่ยวภายในประเทศซึ่งเป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญของการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่โครงการดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากญี่ปุ่นกำลังต่อสู้กับการติดเชื้อโคโรนาไวรัสระลอกที่สาม

การติดเชื้อระลอกใหม่พุ่งขึ้นสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในโตเกียวและโอซาก้า จำนวนผู้ป่วยหนักทั่วประเทศเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์

ภายใต้แผนใหม่นักท่องเที่ยวจะต้อมีผลตรวจเชื้อเป็นลบและส่งรายละเอียดการเดินทางก่อนเข้า พวกเขาจะเดินทางโดยรถโค้ชที่ได้รับการว่าจ้างเท่านั้นและจะแยกออกจากลูกทัวร์รายอื่นเวลาพักที่โรงแรมและแยกระหว่างไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวด้วย นักท่องเที่ยวจะต้องใช้แอปติดตามและให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสุขภาพทุกวันด้วย

ขณะนี้มีคนจำนวนจำกัดที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปทำธุรกิจในญี่ปุ่น แต่ต้องแยกไปกักตัวเป็นเวลา 14 วัน

การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนที่โตเกียวแต่เดิมมีกำหนดในปีนี้ แต่ถูกเลื่อนไปที่ปี 2021 เนื่องจากการระบาดของโควิด -19

ความคืบหน้าในการเปิดตัววัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนาทำให้เกิดความหวังว่าการท่องเที่ยวทั่วโลกจะเริ่มฟื้นตัวอย่างช้าๆ หลังจากภาคนี้ได้รับผลจากข้อจำกัดด้านการเดินทางเพื่อลดการระบาด ซึ่งทำให้การเดินทางรูปแบบต่างๆ เป็นอัมพาต

Photo by Charly TRIBALLEAU / AFP

อังกฤษเร่งช่วยชาวฮ่องกง ออกหนังสือเดินทางเร็วจี๋ 5 เล่มต่อนาที #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์

อังกฤษเร่งช่วยชาวฮ่องกง ออกหนังสือเดินทางเร็วจี๋5เล่มต่อนาที – โพสต์ทูเดย์ รอบโลก (posttoday.com)

วันที่ 06 ธ.ค. 2563 เวลา 10:03 น.อังกฤษเร่งช่วยชาวฮ่องกง ออกหนังสือเดินทางเร็วจี๋5เล่มต่อนาทีหลังจากที่จีนควบคุมฮ่องกงด้วยมาตรการที่แข็งกร้าวขึ้น อดีตเจ้าอาณานิคมผู้เคยปกครองฮ่องกงก็ยื่นมือเข้าแทรก

สำนักงานหนังสือเดินทางของสหราชอาณาจักรได้ออกหนังสือเดินทางสัญชาติอังกฤษ (โพ้ยนทะเล) หรือ BN (O) มากกว่า 200,000 หนังสือเดินทางให้กับชาวฮ่องกงในช่วง 10 เดือนแรกของปีซึ่งเป็นอัตราที่เท่ากับ 5 เล่มต่อ 1 นาทีโดยประมาณตามรายงานของ Bloomberg News ซึ่งได้รับข้อมูลจากสำนักงานหนังสือเดินทางแห่งสหราชอาณาจักร

ในเดือนตุลาคมมีการออกหนังสือเดินทางดังกล่าวประมาณ 60,000 เล่มซึ่งเพิ่มขึ้นมากกว่า 50% จากเดือนเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ สหราชอาณาจักรได้ออกหนังสือเดินทางให้กับชาวฮ่องกงมากกว่าปีใด ๆ นับตั้งแต่ปี 1997 เมื่อส่งมอบเมืองฮ่องกงคืนให้กับจีน โดยในเดือนกันยายนเริ่มมีการจับชาวฮ่องกงโดยใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติมากขึ้นและจีนเริ่มแข็งกร้าวกับท่าทีของสหราชอาณาจักรมากขึ้น

การออกหนังสือเดินทางให้กับชาวฮ่องกงอย่างรีบเร่ง สร้างความไม่พอใจกับทางการจีน โดยหัวชุนอิ๋ง โฆษกกระทรวงต่างประเทศของจีนกล่าวว่าประเทศจีนแสดงจุดยืนที่ชัดเจนเกี่ยวกับปัญหาหนังสือเดินทางของ BN (O)” และกล่าวหาว่าสหราชอาณาจักรแทรกแซงการเมืองในจีนและฮ่องกง

“เป็นฝ่ายอังกฤษที่ละเมิดพันธะสัญญาและใช้ประโยชน์จากปัญหาหนังสือเดินทาง BN (O) ครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อแทรกแซงกิจการฮ่องกงและกิจการภายในของจีนฝ่าย อังกฤษผิดสัญญาก่อน จีนจะพิจารณาไม่รับรองหนังสือเดินทาง BNO ว่าถูกต้อง เอกสารการเดินทางและจีนขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินมาตรการเพิ่มเติม “หัวชุนอิ๋งแถลง

ทั้งนี้ ในเดือนตุลาคมรัฐบาลจีนจีนได้บอกให้สหราชอาณาจัก “แก้ไขข้อผิดพลาดทันที” หลังจากที่สหราชอาณาจักรยืนยันแผนเสนอให้ชาวฮ่องกงเกือบสามล้านคนเป็นพลเมืองขชองสหราชอาณาจักร โดยข้อเสนอดังกล่าวมีขึ้นในเดือนกรกฎาคมเมื่อรัฐบาลจีนบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

อย่างไรก็ตาม การเร่งออกหนังสือเดินทางของสหราชอาณาจักรยังมีช่องโหว่ เพราะกฎหมายวีซ่าฉบับใหม่จะไม่คุ้มครองผู้เกิดหลังปี 1997 ซึ่งคนรุ่นนี้เป็นกลุ่มผู้ประท้วงที่สนับสนุนประชาธิปไตยซึ่งและเป้าเป้าหมายหลักตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ