17 เม.ย. 2568 06:42 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

แคลิฟอร์เนียรัฐแรก ยื่นฟ้องคำสั่งทรัมป์ ต่อต้านกำแพงภาษี

แคลิฟอร์เนียกลายเป็นรัฐแรกที่ยื่นฟ้องร้องเพื่อต่อต้านมาตรการกำแพงภาษีของโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งกำลังสร้างความปั่นป่วนให้การค้าทั่วโลกอยู่ตอนนี้

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เมื่อวันพุธที่ 16 เม.ย. 2568 นายเกวิน นิวซัม ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้ยื่นฟ้องร้องต่อศาลเพื่อท้าทายการใช้อำนาจฉุกเฉินที่โดนัลด์ ทรัมป์ อ้างว่ามอบอำนาจให้เขาในการบังคับใช้มาตรการกำแพงภาษีต่อสินค้านำเข้าของทุกประเทศทั่วโลกได้

แคลิฟอร์เนียเป็นดินแดนที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดอันดับ 5 ของโลก มากกว่ารัฐอื่นๆ ของสหรัฐฯ และประเทศส่วนใหญ่ เนื่องจากเป็นที่ตั้งของส่วนแบ่งการผลิตและผลิตภัณฑ์การเกษตรขนาดใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ 82% ของอัลมอนด์ที่วางขายทั่วโลกก็มาจากรัฐแห่งนี้ นอกจากนั้น แคลิฟอร์เนียยังเป็นผู้ผลิตอาร์ติโชค, ลูกฟิก, มะกอก, วอลนัท และลูกเกดเพียงรายเดียวในสหรัฐฯ ด้วย

ในการประกาศเรื่องการฟ้องร้อง นายนิวซัมซึ่งจัดงานแถลงข่าวร่วมกับร็อบ บอนตา อัยการสูงสุดของรัฐ ที่สวนอัลมอนด์ กล่าวว่า แคลิฟอร์เนียได้รับผลกระทบอย่างไม่เหมาะสมเนื่องจากมาตรการเก็บภาษีนำเข้า และนั่นเป็นเหตุผลที่รัฐของเขาจะเป็นผู้นำในการฟ้องร้องต่อต้านกำแพงภาษีนี้

“นี่คือสภาพจิตใจของเรา” ผู้ว่าฯ นิวซัม กล่าว “นี่คือเหตุผลที่เราออกมาแสดงสิทธิ์ของเราในนามของชาวอเมริกันกว่า 40 ล้านคน” โดยนับตั้งแต่นายทรัมป์รับตำแหน่งเมื่อเดือนมกราคม รัฐแคลิฟอร์เนียได้ยื่นฟ้องร้องต่อต้านมาตรการต่างๆ ของนายทรัมป์ไปแล้วถึง 15 คดี

อนึ่ง จนถึงตอนนี้ นายทรัมป์บังคับใช้มาตรการเก็บภาษีอะลูมิเนียมและเหล็กกล้าที่นำเข้าสู่สหรัฐฯ จากทุกประเทศทั่วโลก ในอัตรา 25%, เก็บภาษีสินค้านำเข้าจากเม็กซิโกและแคนาดาบางรายการ 25%, เก็บภาษีสินค้านำเข้าจากจีนในอัตราสูงถึง 145%, เก็บภาษีรถยนต์ที่ผลิตนอกสหรัฐฯ 25% และเก็บภาษีนำเข้าพื้นฐานต่อสินค้าจากทั่วโลก 10%

เอกสารฟ้องร้องคดีล่าสุดของรัฐแคลิฟอร์เนีย เป็นการพยายามโต้แย้งเรื่องที่โดนัลด์ ทรัมป์ บังคับใช้กฎหมายอำนาจเศรษฐกิจฉุกเฉินระหว่างประเทศ (International Emergency Economic Powers Act) เพื่อออกมาตรการกำแพงภาษี โดยคำร้องโต้แย้งว่า กฎหมายนี้ไม่เคยถูกใช้เพื่อออกภาษีเช่นนี้มาก่อน และอำนาจแบบนั้นควรเป็นของสภาคองเกรส

คำฟ้องยังอ้างคำตัดสินของศาลสูงสุดหลายกรณี ที่คัดค้านความพยายามของรัฐบาลไบเดน ที่จะล้างหนี้กู้ยืมเพื่อการศึกษาให้แก่นักศึกษาในสหรัฐฯ โดยศาลระบุว่า ความพยายามของนายไบเดน เป็นการขยายอำนาจของประธานาธิบดีที่ทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง

ด้านทำเนียบขาวสหรัฐฯ ออกมาตอบโต้นายนิวซัม โดยยืนยันว่ามาตรการภาษีจะช่วยปรับสมดุลให้แก่การค้าระหว่างประเทศ และว่ารัฐบาลจะแก้ไขความฉุกเฉินแห่งชาตินี้ ซึ่งกำลังทำลายอุตสาหกรรมอเมริกาต่อไป

“แทนที่จะมุ่งแก้ปัญหาเรื่องอาชญากรรม, คนไร้บ้าน และสินค้าราคาแพง เกวิน นิวซัมกลับใช้เวลาของเขาพยายามขัดขวางความพยายามครั้งประวัติศาสตร์ของประธานาธิบดีทรัมป์ ที่ในที่สุดก็จะแก้ไขปัญหาฉุกเฉินแห่งชาติเรื่องการขาดดุลการค้าของประเทศเราที่ยืดเยื้อมานานเสียที” นายคุช เดไซ โฆษกทำเนียบขาวกล่าว

ทั้งนี้ โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่า มาตรการเก็บภาษีนำเข้าของเขาจะกระตุ้นให้ผู้บริโภคชาวอเมริกันซื้อของที่ผลิตในประเทศมากขึ้น, เพิ่มเงินภาษีที่เก็บได้ และนำการลงทุนในระดับสูงเข้าสู่ประเทศ

แต่นักวิเคราะห์หลายคนกังวลว่า การนำการผลิตกลับเข้าสู่สหรัฐฯ นั้นเป็นเรื่องซับซ้อน และอาจต้องใช้เวลานานหลายสิบปี แต่ระหว่างนั้น เศรษฐกิจจะได้รับผลกระทบอย่างหนัก

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

17 เม.ย. 2568 04:44 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

2 โจ๋เบลเยียมถูกจับในเคนยา เตรียมลักลอบส่งออก “มด” 5,000 ตัว

2 วัยรุ่นชาวเบลเยียม ถูกจับในเคนยาโทษฐานพยายามลักลอบส่งออกมดกว่า 5,000 ตัวไปยุโรปและเอเชีย เจ้าตัวอ้างไม่รู้ว่าผิดกฎหมาย

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายลอร์นอย เดวิด กับ เซปเปอ โลเดอเวกซ์ 2 วัยรุ่นชาวเบลเยียมอายุ 19 ปี ถูกจับกุมตัวในประเทศเคนยาเมื่อวันที่ 5 เม.ย. พร้อมกับของกลางเป็นมดจำนวนกว่า 5,000 ตัว อยู่ภายในหลอดทดลองที่บ้านพักของพวกเขา และทั้งคู่ถูกนำตัวขึ้นศาลเพื่อรับทราบข้อกล่าวหาในวันอังคารที่ 15 เม.ย.ที่ผ่านมา

อนึ่ง มดดังกล่าวถูกเก็บอยู่ในหลอดทดลองจำนวน 2,244 หลอดที่พบในบ้านพักดังกล่าว โดยในหลอดมีการใส่สำลีเอาไว้ เพื่อให้พวกมดสามารถมีชีวิตรอดได้นานหลายเดือน

นายเดวิดกับนายโลเดอเวกซ์ ขึ้นศาลกรุงไนโรบี ในสภาพอิดโรย และมีครอบครัวเข้ามาช่วยปลอบประโลม โดยทั้งคู่ยอมรับความผิด แต่บอกกับผู้พิพากษาด้วยว่า พวกเขาเก็บสะสมมดเพื่อความสนุก โดยไม่รู้มาก่อนว่าเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

ขณะเดียวกัน มีผู้ต้องหาคดีอื่นอีก 2 คนถูกนำตัวขึ้นศาลเดียวกันนี้ด้วย โดยเป็นชายชาวเวียดนามและชาวเคนยา พวกเขาถูกจับกุมในข้อหาลักลอบขนสิ่งผิดกฎหมายออกจากเคนยา โดยทั้งคู่จะถูกจับพร้อมกับของกลางเป็นมดกว่า 400 ตัว

สำนักงานสัตว์ป่าเคนยา (KWS) ระบุว่า ชายทั้ง 4 คนนี้ เกี่ยวข้องกับการลักลอบขนมดไปยังตลาดในยุโรปและเอเชีย โดยมดที่ถูกส่งไปมีหลากหลายสายพันธุ์รวมทั้ง มดเมล็ดพืช (Messor cephalotes) ซึ่งเป็นมดขนาดใหญ่ตัวสีแดง และมีถิ่นกำเนิดอยู่ในแอฟริกาตะวันออก

ทั้งนี้ การส่งออกมดเป็นสิ่งผิดกฎหมายในเคนยา ซึ่งไม่เพียงบ่อนทำลายความหลากหลายทางชีวภาพในเคนยา แต่มันยังทำให้ชุมชนท้องถิ่นและสถาบันวิจัยต่างๆ เสียผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและทางระบบนิเวศที่อาจเกิดขึ้นได้ไปด้วย

ในอดีต เคนยาต่อสู้กับการลักลอบส่งออกอวัยวะสัตว์ป่าขนาดใหญ่ของสัตว์สายพันธุ์ใหญ่อย่างเช่น ช้าง, แรด, ตัวนิ่ม และอื่นๆ แต่ในตอนนี้การลักลอบส่งออกสัตว์ขนาดเล็กหรือสายพันธุ์ที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก กำลังกลายเป็นเทรนด์ใหม่ที่ทางการเคนยาต้องรับมือ

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : cnn

17 เม.ย. 2568 03:23 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

รัฐมนตรีอิสราเอลเผย กองทัพจะอยู่ในกาซาต่อหลังสงครามจบลง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอิสราเอลยืนยันว่า ทหารของพวกเขาจะอยู่ในเขตความมั่นคงในฉนวนกาซาต่อไป แม้ว่าหลังจากนี้สงครามจะจบลงก็ตาม

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายอิสราเอล คัตซ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของประเทศอิสราเอล เปิดเผยในวันพุธที่ 16 เม.ย. 2568 ว่า ทหารของพวกเขาจะประจำการในพื้นที่ที่เรียกว่า “เขตความมั่นคง” (security zone) ภายในฉนวนกาซาต่อไป ถึงแม้ว่าหลังจากนี้สงครามจะจบลงก็ตาม

นายคัตซ์ระบุว่า เขตความมั่นคงดังกล่าว ซึ่งก่อตั้งจากพื้นที่ขนาดใหญ่ในฉนวนกาซาที่ทหารยึดเอาไว้ จะเป็นพื้นที่กันชนที่ปกป้องชุมชนชาวอิสราเอลในสถานการณ์ชั่วคราวหรือถาวร และพื้นที่ 10% ของฉนวนกาซาได้ถูกเพิ่มเข้าไปในเขตความมั่นคงแล้ว นับตั้งแต่กองทัพของพวกเขาเริ่มปฏิบัติการทางทหารในกาซาอีกครั้งเมื่อ 3 สัปดาห์ก่อน

นอกจากนั้น อิสราเอลจะปิดกั้นการส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเข้าสู่กาซาต่อไป เพื่อกดดันกลุ่มฮามาสให้ปล่อยตัวประกัน โดยปัจจุบันการปิดกั้นดำเนินมานาน 6 สัปดาห์แล้ว แม้องค์การสหประชาชาติจะออกมาเตือนถึงผลกระทบร้ายแรงที่อาจตามมาก็ตาม

ในวันพุธ องค์การแพทย์ไร้พรมแดน (MSF) เป็นองค์กรระหว่างประเทศรายล่าสุดที่ออกมาเตือนถึงผลกระทบจากปฏิบัติการของอิสราเอล โดยระบุว่า กาซาได้กลายเป็นสุสานขนาดใหญ่ของชาวปาเลสไตน์ และผู้ที่เข้าไปช่วยเหลือพวกเขาแล้ว

“เรากำลังเป็นประจักษ์พยานของการทำลายล้างและการบังคับอพยพประชากรทั้งหมดในกาซา ที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ ณ ตอนนี้” เจ้าหน้าที่ประสานงานของ MSF ในกาซากล่าว

ทั้งนี้ กระทรวงสาธารณสุขในกาซา ซึ่งบริหารโดยกลุ่มฮามาสระบุว่า มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 1,650 ศพแล้ว นับตั้งแต่อิสราเอลเริ่มปฏิบัติการทางทหารในฉนวนกาซาอีกครั้งเมื่อวันที่ 18 มี.ค.

ขณะที่องค์การสหประชาชาติเผยว่า ตอนนี้ดินแดนกาซากว่า 69% อยู่ภายใต้คำสั่งอพยพของกองทัพอิสราเอล โดยชาวปาเลสไตน์กว่า 500,000 คนต้องกลายเป็นผู้พลัดถิ่นอีกครั้ง โดยไม่มีที่ปลอดภัยให้เดินทางไป

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

17 เม.ย. 2568 01:54 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ปธ.เฟดเตือน ภาษีทรัมป์อาจทำธนาคารกลางสหรัฐฯ ลำบากสุดในรอบ 50 ปี

เจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ออกโรงเตือนว่า มาตรการกำแพงภาษีของโดนัลด์ ทรัมป์ อาจกระทบเศรษฐกิจอย่างหนัก จนเฟดตกที่นั่งลำบากที่สุดในรอบกว่า 50 ปี

เมื่อวันพุธที่ 16 เม.ย. 2568 นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ (เฟด) ออกโรงเตือนว่าสงครามการค้าอันปั่นป่วนของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ อาจทำให้เฟดตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากที่สุดอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในรอบกว่าครึ่งศตวรรษ

“ระดับการเพิ่มขึ้นของภาษีนำเข้าที่ประกาศออกมาจนถึงตอนนี้นั้น สูงกว่าที่คาดการณ์เอาไว้อย่างมีนัยสำคัญ” นายพาวเวลล์กล่าว ที่งานอีเวนต์ซึ่งจัดโดยชมรมเศรษฐกิจแห่งชิคาโก (Economic Club of Chicago) “เราอาจพบว่าเราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ท้าทายที่เป้าหมายหลักทั้งสองของเราอยู่ในสถานการณ์ตึงเครียด”

ทั้งนี้ เป้าหมายของธนาคารกลางสหรัฐฯ คือส่งเสริมให้เกิดอัตราจ้างงานเต็มจำนวน และควบคุมอัตราเงินเฟ้อไม่ให้มากหรือน้อยเกินไป แต่ภาษีของนายทรัมป์กำลังคุกคามเป้าหมายทั้งสอง แต่ตอนนี้เศรษฐกิจของสหรัฐฯ ยังคงประคองตัวอยู่ ทำให้เฟดยังสามารถใจเย็นได้บ้าง

นายพาวเวลล์บอกว่า มาตรการที่ดีที่สุดที่เฟดใช้ได้ตอนนี้คือ การรอดูสถานการณ์จนกว่าข้อมูลจะแสดงให้เห็นชัดเจนว่า เศรษฐกิจของสหรัฐฯ ตอบสนองต่อนโยบายของประธานาธิบดีทรัมป์อย่างไร ขณะที่เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ของเฟดระบุว่า พวกเขาอาจเพิ่มหรือลดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานขึ้นอยู่กับความต้องการของเศรษฐกิจ

อย่างไรก็ตาม นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดกันว่า ขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นที่มาตรการภาษีของนายทรัมป์จะทำให้อัตราเงินเฟ้อกับอัตราว่างงานของสหรัฐฯ เพิ่มสูงขึ้น และทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจอ่อนแอลง โดยหากมาตรการภาษีต่างตอบแทนที่บังคับใช้ชั่วขณะในวันที่ 9 เม.ย. กลับมาบังคับใช้อีกครั้งในเดือนกรกฎาคม

จนถึงตอนนี้ นายทรัมป์บังคับใช้มาตรการเก็บภาษีอะลูมิเนียมและเหล็กกล้าที่นำเข้าสู่สหรัฐฯ จากทุกประเทศทั่วโลก ในอัตรา 25%, เก็บภาษีสินค้านำเข้าจากเม็กซิโกและแคนาดาบางรายการ 25%, เก็บภาษีสินค้านำเข้าจากจีนในอัตราสูงถึง 145%, เก็บภาษีรถยนต์ที่ผลิตนอกสหรัฐฯ 25% และเก็บภาษีนำเข้าพื้นฐานต่อสินค้าจากทั่วโลก 10%

อนึ่ง ในช่วงยุค 70 ถึงต้น 80 เศรษฐกิจสหรัฐฯ เผชิญช่วงเวลาที่อัตราว่างงานสูง ทำให้เศรษฐกิจชะลอตัวแต่อัตราเงินเฟ้อกลับเพิ่มขึ้นแตะ 2 หลัก ซึ่งสถานการณ์นี้เรียกว่า “stagflation” โดยประธานเฟดในตอนนั้นเลือกที่จะคุมอัตราเงินเฟ้อถึงแม้ว่าจะสร้างความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจบ้างก็ตาม

สถานการณ์ของสหรัฐฯ ในปัจจุบันมีโอกาสที่จะดำเนินไปในทิศทางนั้น โดยนายพาวเวลล์กล่าวว่า หาก stagflation เกิดขึ้นจริง พวกเขาจะพิจารณาว่าเศรษฐกิจอยู่ห่างจากเป้าหมายทั้งสองมากแค่ไหน และประเมินช่วงเวลาที่ช่องว่างเหล่านั้นคาดว่าจะปิดลง

เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางสหรัฐฯ หลายคนบอกก่อนหน้านี้ว่า เฟดควรจับตาความเห็นของประชาชนที่มีต่ออัตราเงินเฟ้อ ซึ่งตอนนี้กำลังย่ำแย่ลงเรื่อยๆ แต่ยังไม่แน่ชัดว่า เงินเฟ้อต้องเพิ่มขึ้นแค่ไหน จึงจะทำให้เฟดมีความเคลื่อนไหวเพื่อรับมือสถานการณ์ โดยในปัจจุบัน อัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ อยู่สูงกว่าเป้าหมายที่ 2% เล็กน้อย

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : cnn

16 เม.ย. 2568 23:42 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

หมอเยอรมนีโดนตั้งข้อหาฆาตกรรม วางยาสังหารคนไข้ 15 ศพ

แพทย์ชาวเยอรมันถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม ฐานวางยาสังหารคนไข้ในความดูแลของตัวเองอย่างน้อย 15 ศพ พยายามเผาที่อยู่ของพวกเขาเพื่อทำลายหลักฐาน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า แพทย์วัย 40 ปี ผู้มีหน้าที่ดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคอง ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมหลายกระทง ฐานวางยาสังหารคนไข้ของเขาถึง 15 ศพ นอกจากนั้นเขายังถูกกล่าวหาด้วยว่า จุดไฟเผาบ้านหรือห้องพักของผู้ที่อาจเป็นเหยื่อของเขาถึง 5 แห่ง เพื่อปกปิดร่องรอยไม่ให้สาวมาถึงตัวเขา

นายแพทย์ซึ่งไม่มีการเปิดเผยชื่อผู้นี้ ถูกกล่าวหาว่า ฆาตกรรมคนไข้หญิง 12 ราย กับคนไข้ชาย 3 รายระหว่างเดือนกันยายน 2564 จนถึงเดือนกรกฎาคม 2567 โดยทั้งหมดมีอายุระหว่าง 25-94 ปี แต่อัยการในกรุงเบอร์ลินเชื่อว่า จำนวนผู้เคราะห์ร้ายอาจสูงกว่านี้ เนื่องจากเขาเคยไปดูแลคนไข้ตามบ้านในหลายรัฐของเยอรมนี

แถลงการณ์ของอัยการระบุว่า ชายคนนี้ให้ยาคนไข้หลายชนิดทั้งยาสลบและยาคลายกล้ามเนื้อ โดยที่คนไข้ไม่รู้ตัว โดยยาคลายกล้ามเนื้อทำให้กล้ามเนื้อทางเดินหายใจเป็นอัมพาต ทำให้ระบบทางเดินหายใจหยุดทำงาน ส่งผลให้คนไข้เสียชีวิตภายในเวลาไม่กี่นาที

แพทย์รายนี้ถูกกล่าวหาว่า เคยสังหารคนไข้ถึง 2 ศพในวันเดียวเมื่อเดือนกรกฎาคม 2567 คนหนึ่งเป็นชายชราอายุ 75 ปี ที่บ้านของเขาในย่านใจกลางกรุงเบอร์ลิน ส่วนอีกรายเป็นหญิงอายุ 76 ปี อาศัยอยู่ในย่านใกล้เคียงกัน โดยใช้เวลาเดินทางไม่กี่ชั่วโมง

อัยการบอกอีกว่า ผู้ต้องหารายนี้พยายามจุดไฟเผาอพาร์ตเมนต์ของหญิงชราวัย 76 ปีดังกล่าวแต่ไม่สำเร็จ ก่อนจะติดต่อหาญาติของหญิงรายนี้แล้วแสร้งทำเป็นว่า ตนเองมาถึงหน้าอพาร์ตเมนต์แล้วแต่กดสัญญาณเรียกแล้วไม่มีการตอบรับ

ชายคนนี้ถูกจับกุมตัวในเดือนสิงหาคม 2567 โดยในตอนแรกตำรวจเชื่อว่าเขาสังหารคนไข้ในความดูแลไป 4 ราย แต่การสืบสวนหลังจากนั้นทำให้พบการเสียชีวิตที่น่าสงสัยเพิ่มเติม และเจ้าหน้าที่กำลังวางแผนจะขุดร่างผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก เพื่อตรวจสอบว่าเป็นเหยื่อของการฆาตกรรมหรือไม่

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

ที่มา : bbc

16 เม.ย. 2568 22:42 น.

• ข่าว
• ต่างประเทศ
• ไทยรัฐออนไลน์

ศาลสูงสุด UK ชี้ขาด คำจำกัดความผู้หญิงตามกฎหมาย ไม่รวมหญิงข้ามเพศ

ศาลสูงสุดสหราชอาณาจักรตัดสินชี้ขาดว่า คำจำกัดความของผู้หญิงตามกฎหมาย ไม่รวมหญิงข้ามเพศ สิ้นสุดการฟ้องร้องปมขัดแย้งเรื่องสิทธิสตรีกับคนข้ามเพศ ในกฎหมายความเท่าเทียม

เมื่อวันพุธที่ 16 เม.ย. 2568 ผู้พิพากษาศาลสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักรทั้ง 5 คน ลงมติเป็นเอกฉันท์ว่า คำจำกัดความของผู้หญิงในกฎหมายความเท่าเทียม สื่อถึงผู้หญิงในเชิงชีววิทยาและเพศทางชีววิทยาเท่านั้น ไม่รวมหญิงข้ามเพศ (trans woman)

ปมความขัดแย้งในคดีนี้คือคำถามที่ว่า ผู้หญิงข้ามเพศที่มี “ใบรับรองการยอมรับเพศสภาพ” (gender recognition certificate – GRC) ซึ่งให้การยอมรับทางกฎหมายว่าคนผู้นั้นเป็นเพศหญิง จะได้รับความคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติเฉกเช่นผู้หญิงภายใต้กฎหมายความเท่าเทียมฉบับปี 2553 (Equality Act 2010) หรือไม่

กลุ่ม “For Women Scotland” นักเคลื่อนไหวในสกอตแลนด์ยื่นเรื่องฟ้องร้องในปี 2561 โดยโต้แย้งว่า สิทธิ์เหล่านั้นควรปกป้องเพียงผู้ที่มีเพศหญิงตั้งแต่เกิด แต่รัฐบาลสกอตแลนด์ระบุว่า หญิงข้ามเพศที่มีใบรับรอง GRC คือผู้หญิงตามกฎหมาย และควรได้รับความคุ้มครองจากกฎหมายนี้เช่นเดียวกัน

คำตัดสินของศาลสูงสุดซึ่งมีความยาวทั้งสิ้น 88 หน้า ระบุว่า ผู้ที่มีเพศสภาพ (gender) เป็นหญิง และมีใบรับรอง GRC ไม่อยู่ในขอบเขตคำจำกัดความของคำว่าผู้หญิง ภายใต้กฎหมายความเท่าเทียม 2553 และคำแนะนำทางกฎหมายที่ออกโดยรัฐมนตรีสกอตแลนด์นั้นไม่ถูกต้อง

การกำหนดเพศสภาพใหม่ กับเพศ (sex) เผชิญกับการแบ่งแยกและความไม่เท่าเทียมที่แตกต่างกัน คำจำกัดความของเพศ ภายใต้กฎหมายความเท่าเทียมบอกไว้ชัดเจนว่า แนวคิดเรื่องเพศมีเพียง 2 คือ คนหนึ่งจะเป็นได้เพียงเพศชายหรือเพศหญิง

การตีความคำว่า “เพศ” (sex) ว่า “เพศที่ได้รับการรับรอง” นั้น จะขัดแย้งกับคำจำกัดความของผู้ชายกับผู้หญิง การบังคับใช้กฎหมายความเท่าเทียม 2553 จึงอาจไม่สอดคล้องและไม่สามารถปฏิบัติได้

ผู้พิพากษา แพทริก ฮอดจ์ คำตัดสินของศาลนี้ไม่ใช่ชัยชนะของฝ่ายใดหรือกลุ่มใดในสังคม โดยแลกกับการสร้างความเสียหายต่อผู้อื่น โดยเหล่าผู้พิพากษาได้ข้อสรุปว่า การตีความข้อกำหนดในกฎหมายความเท่าเทียม ไม่ได้สร้างความเสียเปรียบให้แก่กลุ่มคนข้ามเพศ ไม่ว่าจะมีใบรับรอง GRC หรือไม่ก็ตาม

ผู้พิพากษาย้ำด้วยว่า คนข้ามเพศจะยังได้รับความคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติตามกฎหมายต่อไป

ด้านกลุ่ม For Women Scotland ออกแถลงการณ์แสดงความยินดีกับคำตัดสินของศาลสูงสุด หลังจากต่อสู้ทางกฎหมายมาอย่างยาวนาน ในขณะที่องค์กรการกุศล “Scottish Trans” ผู้สนับสนุนกลุ่มคนข้ามเพศในสกอตแลนด์ ออกมาเรียกร้องให้ผู้คนอยู่ในความสงบ

ขณะที่รัฐบาลสกอตแลนด์ระบุว่า พวกเขาจะทำงานร่วมกับรัฐบาลกลาง เพื่อทำความเข้าใจคำตัดสินของศาลทั้งหมดต่อไป

ที่มา : bbc